Warhammer 40,000: Rogue Trader

[Kapellan 19,969]

 

 

Начните свое путешествие в первой cRPG в мрачной вселенной 41-го тысячелетия. Станьте Вольным Торговцем - наследником древней династии дерзких каперов, правящих собственной торговой империей и исследующих границы Империума с благословения Бога-Императора Человечества.

 

Жанр: CRPG
Разработчик: Owlcat Games
Издатель: Owlcat Games
Дата выхода: 7 декабря 2023 года

Русская локализация: текст

Сайты магазинов: GOG, Steam, EGS

Сайт игры: https://roguetrader.owlcat.games/
 

Спойлер

Исследуйте Пространство Коронус.

• Преодолевайте невероятные расстояния на своем гигантском космическом корабле, путешествуя между множеством систем в Просторе Коронус - малоисследованной и смертельно опасной области космоса. Несмотря на то, что этот регион считается лишь окраиной Империума, огромный Простор скрывает множество возможностей для обогащения и открытий.

Ваши решения имеют значение, Лорд-капитан.

• Проявляйте снисхождение или презрение к своим подданным, оставайтесь верными Богу-Императору или вступайте в союз с врагами Человечества — каждое решение и каждый поступок Вольного Торговца влияют на весь сектор, меняя игровой мир и тех, кто его населяет.

Соберите свой экипаж.

• Вольные Торговцы никогда не путешествуют в одиночку. Соберите собственную свиту, в которую могут входить праведные воины, опасные псайкеры и вероломные ксеносы. Каждый из них готов последовать за вами во тьму между звезд и каждый готов дать вам совет, помочь в бою и помочь заполучить ещё больше силы и влияния. В свою очередь вы можете помочь им в их личных испытаниях, навсегда изменив их судьбы.

Тщательно планируйте свои действия.

• Уничтожайте врагов Человечества в пошаговой боевой системе. Пользуйтесь укрытиями и окружающей средой, чтобы одолеть своих противников. Если ваших сил недостаточно, используйте мощные способности ваших спутников, чтобы переломить ход битвы и добиться победы даже в самых отчаянных ситуациях. Наша адаптация классического набора правил Rogue Trader предлагает невероятное количество возможностей на поле боя.

Спойлер

 

 

 

 

 

Спойлер

 

 

 

Спойлер

Спойлер

МИНИМАЛЬНЫЕ:

• ОС: Win10
• Процессор: Intel(R) Core(TM) i5-4590T CPU @ 2.00GHz
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
• Видеокарта: AMD Radeon RX Vega 6 / Intel HD Graphics 630
• Место на диске: 100 GB

 

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

• ОС: Win10
• Процессор: Intel(R) Core(TM) i5-6400 CPU @ 2.70GHz
• Оперативная память: 16 GB ОЗУ
• Видеокарта: AMD Radeon RX 570 / NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti
• Место на диске: 100 GB

Википедия по Warhammer: 40000

https://warhammer40k.fandom.com/ru/wiki/Warhammer_40000_Wiki

Изменено 23.10.2023, 17:43:06 пользователем Pyc_MadWolf

[Venc 5,670]

1 час назад, Pyc_MadWolf сказал:

В смысле переводчиков? Основной язык написания игры - русский.

Но игра то на английском пишется  потом на русский переводится.

[СУЛАРИУС 23,956]

2 часа назад, Pyc_MadWolf сказал:

В смысле переводчиков? Основной язык написания игры - русский.

Сама игра создаётся для западного рынка, поэтому русский текст там делается в последнюю очередь 

[Pyc_MadWolf 5,504]

@Venc ,@SyLaR_MoZZZg , нет. Игра пишется изначально на русском. Почти весь текст. А потом переводится на другие языки. И так во всех играх Совокотов. Они это всегда говорили.

[Miles 1,094]

Хм, есть у меня сомнения, но ладно.

[Pyc_MadWolf 5,504]

1 час назад, Miles сказал:

Хм, есть у меня сомнения, но ладно.

Какие сомнения? Совокоты не зная разрешат GW русскую локализацию решили заранее перевести альфу и показать им все локализации альфа версий? Почти весь наратив на русском пишется и это факт. А это большая часть текста в игре.

 

И если они игру "переводят" на русский, то ради кого и зачем это делать? У нас официально ни одну игру купить нельзя из-за блокировки оплат, а GW вообще ушли из рынка. Нет рекламы и игры закрыты. За просто так переводят на русский, от делать нечего или ради остальных стран СНГ от которых выхлоп нулевой?  То как игры Совокотов поддерживались на кикстартерах от нас, можно было вообще русский не добавлять, если они такие "прозападаные". 

 

 

Изменено 08.11.2022, 06:34:31 пользователем Pyc_MadWolf

[Febus 3,465]

9 часов назад, Pyc_MadWolf сказал:

У нас официально ни одну игру купить нельзя из-за блокировки оплат, а GW вообще ушли из рынка. Нет рекламы и игры закрыты. За просто так переводят на русский, от делать нечего или ради остальных стран СНГ от которых выхлоп нулевой?

У darktide есть русская локализация 

[Pyc_MadWolf 5,504]

9 минут назад, Febus сказал:

У darktide есть русская локализация 

И игра видна в Стиме. Они точно по лицензии GW? Чего-то не похоже на уход с рынка.

[Venc 5,670]

10 часов назад, Pyc_MadWolf сказал:

Какие сомнения? Совокоты не зная разрешат GW русскую локализацию решили заранее перевести альфу и показать им все локализации альфа версий? Почти весь наратив на русском пишется и это факт. А это большая часть текста в игре.

 

И если они игру "переводят" на русский, то ради кого и зачем это делать? У нас официально ни одну игру купить нельзя из-за блокировки оплат, а GW вообще ушли из рынка. Нет рекламы и игры закрыты. За просто так переводят на русский, от делать нечего или ради остальных стран СНГ от которых выхлоп нулевой?  То как игры Совокотов поддерживались на кикстартерах от нас, можно было вообще русский не добавлять, если они такие "прозападаные". 

 

 

Так студия изначальная русская, поэтому наверно просто переводить.  студия сейчас  прозападная поэтому все на английском.  Как сд проджект ред.

Многие кстати игры на русский переводят. Вот вышла god of war ragnarok,  тоже на русском есть

[Pyc_MadWolf 5,504]

29 минут назад, Venc сказал:

Так студия изначальная русская, поэтому наверно просто переводить.  студия сейчас  прозападная поэтому все на английском

И как ты сделал вывод, что студия изначально была русской, а теперь прозападная? 

 

Как ты себе это представляешь, что бы человек думающий по русски и при этом сценарист, писал сценарий, диалоги и всё, что связанно с сюжетом на английском, хоть он его знает на разговорном уровне и потом это переводил на свой родной язык? 

 

Это тоже самое, если додуматься, что Лев  Николаевич Толстой написал на французском "Войну и Мир", а потом переводил на русский оставляя французкие моменты. Ну а чо, тогда же вся знать на французском говорила, мода была. Хотя он французский на отлично знал как и многие другие языки. Как и наши многие писатели, так как были образованными и умными людьми.

 

Венк, ты не здоровый человек, если так думаешь. Это идиотизм высшего уровня.

 

P.S. Зря я тебя из ЧС достал, отправляйся туда снова.

Изменено 08.11.2022, 16:19:43 пользователем Pyc_MadWolf

[Venc 5,670]

20 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

И как ты сделал вывод, что студия изначально была русской, а теперь прозападная? 

 

Она ж на англоязычного игрока ориентированы, а не на русского.

 

21 минуту назад, Pyc_MadWolf сказал:

 

Как ты себе это представляешь, что бы человек думающий по русски и при этом сценарист, писал сценарий, диалоги и всё, что связанно с сюжетом на английском, хоть он его знает на разговорном уровне и потом это переводил на свой родной язык? 

С чего ты взял, что они на русском думают, я хз.

Есть пример в игроидустрии - Винс который Age of Decadence создал, с Украины, при этом игру он на английском сделал,  интервью на английском давал и не раз говорил, что ему тупо удобнее на английском говорить. Ну вот так получилось в жизни, что он в англоязычную среду по работе погрузился.

Поэтому ясно что студия делает игру на английском в первую очередь, следовательно они переводят на русский.

Перевод в принципе хуже чем оригинал. Зачем писать сценарий на локальном русском непонятно.

 

[Febus 3,465]

1 час назад, Pyc_MadWolf сказал:

И игра видна в Стиме. Они точно по лицензии GW? Чего-то не похоже на уход с рынка.

Угу, верно. Похоже за громкими словами gw хотят скрыть факт, что денег хотят с снг рынка. Saber из питера делает space marine 2, им никто не запретил и не отобрал проект

[Pyc_MadWolf 5,504]

1 час назад, Febus сказал:

Угу, верно. Похоже за громкими словами gw хотят скрыть факт, что денег хотят с снг рынка. Saber из питера делает space marine 2, им никто не запретил и не отобрал проект

В любом случае русский в игре точно есть и никто его не вырезает, это я про RT и можно на эту тему расслабиться. 

[Текстоплёт 1,748]

Свежий ролик Warhammer 40,000: Rogue Trader посвятили вольным торговцам

Цитата:

Студия Owlcat Games, известная по классическим ролевым играм серии Pathfinder, опубликовала новый дневник разработчиков своего готовящегося проекта Warhammer 40,000: Rogue Trader. Его посветили вольным торговцам, роли которых будут исполнять игроки. Мир Warhammer 40,000 огромен, и в нём есть место не только войне, но и хитрости, путешествиям, открытиям и многому другому. И всем этим в той или иной степени предстоит заниматься главному герою, который отправится в пространство Коронус, где «молодые колонии соседствуют с древними мирами, жители которых давно забыли свет Императора». И, конечно же, здесь мы встретим многочисленных еретиков, загадочно-устрашающих ксеносов и опасных монстров. Вольные торговцы изначально обладают одним неоспоримым преимуществом — торговым патентом, который откроет нужные двери и даст герою существенные привилегии. Кроме того, огромный корабль с десятками тысяч человек внутри позволит изучать космическое пространство и здешние планеты. Но как распоряжаться своими ресурсами и властью, чем заниматься и кому верить, будет решать сам игрок. При этом в ролике можно увидеть и персонажей, и разнообразные локации, в которых побывает герой, так что рекомендуем посмотреть видео всем, кто ждёт игру.

[Pyc_MadWolf 5,504]

Цитата

В Rogue Trader стрельба является одним из краеугольных камней игрового процесса, и мы прилагаем все усилия, чтобы сделать ее настолько потрясающей, насколько это возможно. Например - эти линии для врагов автоматически показывают ваш шанс попасть в цель.

Не хватает зеленых линий которые должны быть направлены на двух друкхари, что рядом стоят. Разработчики работают над тем, что бы UI был максимально возможен по настройке. Эти линии просто подсказывают какой шанс попасть, хотя всё равно будет бросок кубика. Как видим уровень так же влияет на шанс попасть. Да, это реальный скриншот без UI.

 

P.S. Еще неизвестно, будут ли сохранения во время боев или нет.

 

Изменено 12.11.2022, 15:06:00 пользователем Pyc_MadWolf

[Pyc_MadWolf 5,504]

Цитата

Суккубы - это правящая элита культов Бухари ведьм. Невероятно элегантные, они пробираются сквозь хаос битвы, как будто рождены для этого. Они часто берут на себя инициативу в рейдах в реальном пространстве, чтобы охотиться на чемпионов низших рас и побеждать их в эффектных демонстрациях чистого мастерства.

[Pyc_MadWolf 5,504]

Проходных боёв не обещают. Каждый противник как и компаньон обладает баффами, способностями и каждый ход все всё используют.

[Pyc_MadWolf 5,504]

Это внешний вид ГГ с предысторией аристократ.

 

 

 

[Pyc_MadWolf 5,504]

Суббтитры с Дневника Разработчиков #2:

Цитата

Действие игры происходит на просторах Коронуса. Он расположен вдали от огромных армий Империума и его могущественных флотов. В этом опасном регионе молодые колонии, основанные бесстрашными первопроходцами, сосуществуют с древними мирами, жители которых давно забыли свет Императора. Пространство Коронус кишит еретиками, ксеносами и еще более ужасными монстрами, что без колебаний уничтожают чужаков.

 

Вольные торговцы выделяются среди других подданных Империи. Им предоставлены практически неограниченные права и привилегии. Они странствуют меж звезд, вновь открывают забытые цивилизации, завоевывают планеты и основывают колонии.

 

Главный герой игры принадлежит к этой редкой породе. Вольные торговцы могут сами выбирать путь и миссию. Но, за какое бы дело они ни взялись, они знают, что рискуют жизнью и рассудком, и что для преодоления тяжелых испытаний им потребуются все ресурсы и власть Империи, предоставленная торговым патентом. Этот редкий документ открывает любые двери и дает владельцу ряд необыкновенных привилегий.

 

Долг вольного торговца — исследовать тьму за границами Империума, прокладывать тропы к неизвестным мирам и расширять владения человечества. Новые открытия, управление целыми мирами, разгадка древних тайн и охота за давно потерянными сокровищами — все это вольные торговцы делают ради собственного обогащения и процветания Империума.

 

Военная мощь вольного торговца заключена в его корабле —гигантской космической крепости, населенной десятками тысяч человек, среди которых есть и будущие колонисты, заселяющие новые миры. Корабль — основа привелегий, дарованных вольному торговцу. Они бороздят далекие, излучающие странную энергию планеты, ведут войну с пиратами или рискованно бросаются на дальние рубежи Коронуса. Полет через варп сам по себе невероятно рискован, и главный герой будет чувствовать этот риск так же остро, как и его команда.

 

В своих путешествиях вольному торговцу придется столкнуться и с ксеносами. Они опасны и непостижимы, а некоторые из них — разумны и постоянно продвигают собственные отвратительные, злонамеренные интересы. Однако тьма за пределами Империума таит в себе не только материальные угрозы. Пространство Коронус, далекое от света Империи — очаг греха и разложения, способный соблазнить даже самые стойкие сердца. Не каждый вольный торговец способен противостоять этим соблазнам, и боги Хаоса становятся новыми хозяевами оступившихся.

 

Все это — лишь малая часть тех немыслимых вещей, с которыми вы столкнетесь в роли вольного торговца.

Warhammer 40,000: Rogue Trader создается для ПК и в настоящее время не имеет даты выпуска. Предварительные заказы доступны уже сейчас и предоставят доступ к раннему билду игры в будущем.

 

[MeniaTytNet 2,494]

21 минуту назад, Pyc_MadWolf сказал:

Это внешний вид ГГ с предысторией аристократ.

 

 

 

И даже про защитный гульфик не забыли

[Pyc_MadWolf 5,504]

4 минуты назад, MeniaTytNet сказал:

И даже про защитный гульфик не забыли

Всё по классике  . В новой игре отношение к деталям поражает. Как сказал один КМ, давний фанат Warhammer с придирчивостью к деталям, альфой очень доволен и просто в восторге от увиденного. 

Это уже 4_я известная предыстория и все они очень сильно влияют на игру, а как пока секрет. Точно известно, что у ГГ Вольного Торговца от разных предысторий разные способности.

Изменено 12.11.2022, 18:02:01 пользователем Pyc_MadWolf