Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Лоялист 104]

Ну наконец перевели, спасибо.

[Rico9145 1]

Ребят, во время игры, в окне провинции, там где должна быть надпись "национальность" прописано "Culture", уже всё перепробовал, но не могу изменить её. Может быть кто-то знает как исправить?

[zyzyz 2]

Ребят, во время игры, в окне провинции, там где должна быть надпись "национальность" прописано "Culture", уже всё перепробовал, но не могу изменить её. Может быть кто-то знает как исправить?

Открыть любой файл локализации Exel-ем и добавить строку

Culture;Культура;X

Тоже долго искал - не думал, что всё так просто.

Изменено 08.01.2013, 14:55:10 пользователем zyzyz

[rus1107 6]

На win7 слетает перевод, а потом вылетает игра

[7NEPTUN7 38]

Не собираете ещё команду по переводу Сердца Тьмы?

[artkov 590]

Не собираете ещё команду по переводу Сердца Тьмы?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Artem125 6]

Большое спасибо за перевод, но существует одно "но": В Российской империи консервативной партией является партия славянофилов. Но в реальной истории славянофилы были либералы, они рассорились с западниками (и, собственно, появились, как и западники) после публикации Философических писем Чаадаева. А так, большое спасибо за мод.

[Нимор 3,164]

Большое спасибо за перевод, но существует одно "но": В Российской империи консервативной партией является партия славянофилов. Но в реальной истории славянофилы были либералы, они рассорились с западниками (и, собственно, появились, как и западники) после публикации Философических писем Чаадаева. А так, большое спасибо за мод.

Это не к переводчикам, а к разработчикам.

[Artem125 6]

Большое спасибо, я думал, что это проблемы перевода. Но обращусь к переводчикам: "Если вы вдруг хотите сделать перевод более историческим, можно сделать вместо славянофилов, к примеру, сторонников графа Уварова, или сторонников теории официальной народности, которая была им сформулирована.

Изменено 26.03.2013, 17:46:38 пользователем Artem125

[Дoбро 24,382]

У кого корректно работает данный русификатор на втором аддоне?

[Odin 830]

У кого корректно работает данный русификатор на втором аддоне?

Вот скачал, поставил на ХОД (сходу не посмотрел, что это ДР - было обрадовался что так оперативно русификатор сделали)))) Да нормально в принципе работает)) Только на загрузочных экранах кракозябры((

[GalaxyPride 12]

Здравствуйте дорогие человеки! Пишу я вам в полной растерянности. Позавчера купил Victoria 2, через стим. Обновил до последней версии, вроде как "A House Divided" тоже имеется. Всё было прекрасно. Сразу после первого запуска понял всю сложность игры и что без руссификатора не смогу её познать, каждый её уголок, каждую щель и дыру. Так вот, при первом запуске не выявил никаких отклонений. Далее пришёл к вам, нашёл тут русификатор, установил, предварительно скопировав всё заменяемые файлы, прошёл обучение, начал играть за "Морроко". Разбирался там с экономикой, пытался понять как стать цивилизованной нацией и т.д. , снял игру с паузы, всё хорошо, играю 10 минут и вдруг лаги, в начале небольшие, проходит всё больше дней - всё сильнее лаги, ставлю на паузу - нету их, ставлю минимальную скорость - день проходит хорошо, но когда наступает новый на 2-3 секунды игра зависает! Понимаете!? После каждого нового дня 2-3 секунды лагов! Просто невозможно играть! Ну никак! И что же мне предпринимать?! Взять и на минимальной скорости развиваться, при этом терпя постоянные зависания? Или поставить максимальную и иметь из 3 часов геймплея всего 15 минут без тормозов. Пожалуйста помоги моему бренному существу насладиться столь перспективной игрой.

[GalaxyPride 12]

Здравствуйте дорогие человеки! Пишу я вам в полной растерянности. Позавчера купил Victoria 2, через стим. Обновил до последней версии, вроде как "A House Divided" тоже имеется. Всё было прекрасно. Сразу после первого запуска понял всю сложность игры и что без руссификатора не смогу её познать, каждый её уголок, каждую щель и дыру. Так вот, при первом запуске не выявил никаких отклонений. Далее пришёл к вам, нашёл тут русификатор, установил, предварительно скопировав всё заменяемые файлы, прошёл обучение, начал играть за "Морроко". Разбирался там с экономикой, пытался понять как стать цивилизованной нацией и т.д. , снял игру с паузы, всё хорошо, играю 10 минут и вдруг лаги, в начале небольшие, проходит всё больше дней - всё сильнее лаги, ставлю на паузу - нету их, ставлю минимальную скорость - день проходит хорошо, но когда наступает новый на 2-3 секунды игра зависает! Понимаете!? После каждого нового дня 2-3 секунды лагов! Просто невозможно играть! Ну никак! И что же мне предпринимать?! Взять и на минимальной скорости развиваться, при этом терпя постоянные зависания? Или поставить максимальную и иметь из 3 часов геймплея всего 15 минут без тормозов. Пожалуйста помоги моему бренному существу насладиться столь перспективной игрой.

P.S. Только что проверил одну теорию. Взял файлы русификатора и снёс их к чертям, поставил оригинальные, что были скопированы, запустил свою кампанию, нажал на паузу, время пошло, подождал, новый день - нету лагов, поставил максимальную скорость - подождать пару месяцев ни одного зависания. Далее снова скачал русификатор, снова заменил файлы, запустил тоже самое сохранение, сделал тоже самое со временем, и ужасно тормозит, просто нереально, друзья! Как так? Почему русификатор всё портит? Как исправить?

[HepoH 77]

P.S. Только что проверил одну теорию. Взял файлы русификатора и снёс их к чертям, поставил оригинальные, что были скопированы, запустил свою кампанию, нажал на паузу, время пошло, подождал, новый день - нету лагов, поставил максимальную скорость - подождать пару месяцев ни одного зависания. Далее снова скачал русификатор, снова заменил файлы, запустил тоже самое сохранение, сделал тоже самое со временем, и ужасно тормозит, просто нереально, друзья! Как так? Почему русификатор всё портит? Как исправить?

Попробуйте поставить, поиграть с пиратки Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Если багов нету , то вероятно у вас какая та несовместимость со стимом.

Я думаю, никто уже не будет разбираться с этим, так как вышло новое дополнение "Heart of Darkness ", и все внимание приковано к нему.

[Geremande 2,684]

У кого корректно работает данный русификатор на втором аддоне?

у меня вместо букв закорючки

[HepoH 77]

у меня вместо букв закорючки

У меня все встало.Переведенное по русски, текст со второго аддона на буржуйском.

Закорючки только на момент загрузки игры.

Изменено 25.04.2013, 09:18:57 пользователем HepoH

[Нимор 3,164]

у меня вместо букв закорючки

Опять же, способ с заменой файлов в системе пробовали?

[Odin 830]

Опять же, способ с заменой файлов в системе пробовали?

Зачем портить систему из-за одной игры? Неизвестно как и где это аукнется потом, и что потом винду переставлять?

Гораздо проще потерпеть закорючки на загрузочных экранах))) Да на них вообще можно не смотреть)))

[Geremande 2,684]

Зачем портить систему из-за одной игры? Неизвестно как и где это аукнется потом, и что потом винду переставлять?

Гораздо проще потерпеть закорючки на загрузочных экранах))) Да на них вообще можно не смотреть)))

закорючки в самой игре, лучше подождать перевода аддона

[Нимор 3,164]

Зачем портить систему из-за одной игры? Неизвестно как и где это аукнется потом, и что потом винду переставлять?

Гораздо проще потерпеть закорючки на загрузочных экранах))) Да на них вообще можно не смотреть)))

Ну, я так делаю с выхода БВ. Как ни странно, с системой ещё ничего не случилось такого.

закорючки в самой игре, лучше подождать перевода аддона

А ты думаешь, в переводе этого не будет?