Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Скачать или купить игру | Русификатор | Дневники разработчиков | Виктория 3

Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | База знаний | Предложения по развитию раздела

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: No Good

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Руководство по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Скачать локализацию с Яндекс.Диск   Скачать локализацию с Google Диск

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Решение проблемы с вылетами при запуске игры

Решение проблемы с установкой на версию Steam

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Химик 143]

Хм, я тут руководство хорошее сделал, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

[Aurelius36 15,333]

1 час назад, Химик сказал:

Хм, я тут руководство хорошее сделал, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

Устанавливается в папку игры с заменой оригинальных файлов?

И Вы для всех версий которые указаны проверяли?

[Химик 143]

4 часа назад, Aurelius36 сказал:

Устанавливается в папку игры с заменой оригинальных файлов?

И Вы для всех версий которые указаны проверяли?

Да.

Конечно, симулировал все возможные ситуации, и проигрывал партии на всех версиях с русификаторами.

[SinyorBlin 0]

Как исправить эту ошибку с переводом стран?? У меня всё на русском, кроме стран на главной карте. Русфиикатор брал со стратегиума

[Ivan228305 0]

В 04.02.2012 в 00:57, MakB сказал:

Господа, на ХР возможно что из-за шрифтов после установки перевода игра будет вылетать, используя великий метод научного тыка, я сумел выяснить что дело в файле vic_18_bald, мы его не переделывали, но заменили на vic_18 (различий мало да и bald мало используется), короче говоря ниже пак, который надо ставить только если у вас не запускается игра после установки перевода.

Шрифты_для_ХР.rar 1.03 \u041c\u0431 · 1,215 downloads

архив поврежден

[Aurelius36 15,333]

6 часов назад, Ivan228305 сказал:

архив поврежден

Это было 10 лет назад.. 

А зачем Вам этот архив?

 

[Ivan228305 0]

15 часов назад, Aurelius36 сказал:

Это было 10 лет назад.. 

А зачем Вам этот архив?

 

у меня игра вылетает после установки перевода, а там сказано что этот пак поможет

 

[Aurelius36 15,333]

1 час назад, Ivan228305 сказал:

у меня игра вылетает после установки перевода, а там сказано что этот пак поможет

Удалите папку Documents/Paradox Interactive/Victoria II

чтоб не вылетала.

Удалить папку один раз перед первым запуском русика.

Изменено 18.09.2022, 05:15:10 пользователем Aurelius36

[Ivan228305 0]

2 часа назад, Aurelius36 сказал:

Удалите папку Documents/Paradox Interactive/Victoria II

чтоб не вылетала.

Удалить папку один раз перед первым запуском русика.

к сожалению не помогло, уже переустанавливал игру несколько раз, тоже не помогло

[Aurelius36 15,333]

12 минуты назад, Ivan228305 сказал:

к сожалению не помогло, уже переустанавливал игру несколько раз, тоже не помогло

Скачайте готовую русскую версию из соседней темы.

[Ivan228305 0]

20 минут назад, Aurelius36 сказал:

Скачайте готовую русскую версию из соседней темы.

спасибо за помощь, скачал, проверил файлы на VirusTotal, пишет есть 2 трояна. Даже не знаю верить или нет

Изменено 18.09.2022, 08:34:44 пользователем Ivan228305

[Aurelius36 15,333]

2 часа назад, Ivan228305 сказал:

спасибо за помощь, скачал, проверил файлы на VirusTotal, пишет есть 2 трояна. Даже не знаю верить или нет

У меня эта версия много лет. Пока ещё не нашел в ней вирусов

 

[anotheroneNoname 0]

Я из тех игроков, которому уже наскучила ванильная версия игры и который перешел на зарубежные моды. Но при игре с русификатором названия стран и провинций коверкаются, что режет глаз. Так-что если кто знает как, что и откуда нужно удалить, чтобы убрать русификатор, то прошу разъяснить. Сам автоустановщик русификатора я скачивал из steam.

[Aurelius36 15,333]

1 час назад, anotheroneNoname сказал:

Я из тех игроков, которому уже наскучила ванильная версия игры и который перешел на зарубежные моды. Но при игре с русификатором названия стран и провинций коверкаются, что режет глаз. Так-что если кто знает как, что и откуда нужно удалить, чтобы убрать русификатор, то прошу разъяснить. Сам автоустановщик русификатора я скачивал из steam.

Если он добавился как мод, отключить его в лаунчере, там где выбираете моды.

Если он заменил оригинальные файлы, тогда переустановить игру. Нужна версия Стим или инглиш версия.

Изменено 24.09.2022, 10:13:16 пользователем Aurelius36

[dgh 0]

игра почемуто не видит мод(лицензия без длц)

[Aurelius36 15,333]

11 час назад, dgh сказал:

игра почемуто не видит мод(лицензия без длц)

Русик в качестве мода не будет работать на лицензии без длс.

А так, в какую именно папку вы кидаете мод, в ту что в игре или в документах? 

[Ferbold 0]

Всё установилось, всё хорошо.... Но на разрешении 1980ъ1080 всё мелкое, глаза вытекают уже через полчаса игры. Можно как-нибудь увеличить шрифт и/или заменить его? 

[UltramapperEllinika 0]

Англофикатор есть? Ну или файлы локализации из английской версии игры? Русификатор ломает моды. и мне это нихера не нравится. английских торрентов нет. только русификатор который я не просил.

[Aurelius36 15,333]

26 минут назад, UltramapperEllinika сказал:

Англофикатор есть? Ну или файлы локализации из английской версии игры? Русификатор ломает моды. и мне это нихера не нравится. английских торрентов нет. только русификатор который я не просил.

Можно взять из английской версии, ну или играть на ней с модами.

В 19.02.2023 в 14:12, Noobozadrot сказал:

Версия без русификатора

https://krakenfiles.com/view/PKbJ1c1N5z/file.html

Хотя, я не знаю, вроде как все моды которые я пробовал запустились с русской локализаций, что даже очень удобно было, интерфейс русский получался 

[Aurelius36 15,333]

5 часов назад, Ferbold сказал:

Всё установилось, всё хорошо.... Но на разрешении 1980ъ1080 всё мелкое, глаза вытекают уже через полчаса игры. Можно как-нибудь увеличить шрифт и/или заменить его? 

Наверное только в ручную заходить в папку Fonts и менять размеры шрифтов, но при этом текст начнет вылазить за рамки окон.

Ну или менять разрешение в самой игре.