Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Скачать или купить игру | Русификатор | Дневники разработчиков | Виктория 3

Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | База знаний | Предложения по развитию раздела

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: No Good

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Руководство по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Скачать локализацию с Яндекс.Диск   Скачать локализацию с Google Диск

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Решение проблемы с вылетами при запуске игры

Решение проблемы с установкой на версию Steam

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Burevestnik 0]

В 30.05.2021 в 11:57, Midgard сказал:

Скачал я версию 1.4. Как и писал, что это из-за старой версии игры. В ней другой лаунчер, который не понимает кириллицу. А раз версия старая, то русификатор и в игре работать не будет. Русификатор работает корректно только на последней версии игры со всеми основными длс.

  Скрыть

Какие конкретно ДЛС нужны для запуска русификатора?

 

[Aurelius36 15,333]

@Burevestnik Все.  Дом разделенный и Сердце Тьмы + 8 мелких DLC

Изменено 29.06.2021, 16:20:03 пользователем Aurelius36

[Midgard 779]

1 час назад, Burevestnik сказал:

Какие конкретно ДЛС нужны для запуска русификатора?

A House Divided и Heart of Darkness.

 

@Aurelius36 8 мелких не нужны.

[Strateg456 6]

А можно ли установить русификатор на мой мод, там только два государства добавленно.

[Aurelius36 15,333]

38 минут назад, Strateg456 сказал:

А можно ли установить русификатор на мой мод, там только два государства добавленно.

Да. В своем моде создаёте папку локализации, в ней файл с расширением как у всех файлов в этой папке, например strateg.csv , название должно отличается от уже существующих файлов.

И всё, с модом будет  дополнительная локализация.

Или впишите ваши страны в любой существующий файл русика.

Изменено 08.09.2021, 12:30:58 пользователем Aurelius36

[M4RINDA 0]

Ссылки нету

 

[Aurelius36 15,333]

25 минут назад, M4RINDA сказал:

Ссылки нету

 

Какой? Их даже две 

 

В 03.02.2012 в 19:42, No Good сказал:

Скачать локализацию с Яндекс.Диск

 

Скачать локализацию с Google Диск

 

[M4RINDA 0]

1 час назад, Aurelius36 сказал:

Какой? Их даже две 

 

 

А, Что-то сразу не заметил

[M4RINDA 0]

1 час назад, Aurelius36 сказал:

Какой? Их даже две 

 

 

Я вроде все правильно сделал, но у меня в лаунчере мод называется как-то так: ?!?!?!?!??!??!?3.04.?!!? (Точно не помню как именно) я запускаю игру и у меня не работает русский

[Aurelius36 15,333]

6 минут назад, M4RINDA сказал:

Я вроде все правильно сделал, но у меня в лаунчере мод называется как-то так: ?!?!?!?!??!??!?3.04.?!!? (Точно не помню как именно) я запускаю игру и у меня не работает русский

Стим версия? Тогда наверное не получится. Точнее я не знаю как запустить там. 

В 30.05.2021 в 11:57, Midgard сказал:

Скачал я версию 1.4. Как и писал, что это из-за старой версии игры. В ней другой лаунчер, который не понимает кириллицу. А раз версия старая, то русификатор и в игре работать не будет. Русификатор работает корректно только на последней версии игры со всеми основными длс.

  Скрыть

 

Тогда, как вариант, скачать ознакомительную со всеми длс и встроенным русиком.

В 03.02.2012 в 19:42, No Good сказал:

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

 

[M4RINDA 0]

7 минут назад, Aurelius36 сказал:

Стим версия? Тогда наверное не получится. Точнее я не знаю как запустить там. 

Тогда, как вариант, скачать ознакомительную со всеми длс и встроенным русиком.

 

Грубо говоря без длс на стиме я не смогу играть на русском?

[Aurelius36 15,333]

3 минуты назад, M4RINDA сказал:

Грубо говоря без длс на стиме я не смогу играть на русском?

Не, длс нужны все. Вся проблема в версии игры, точнее версии лаунчера в ней.

Он не видит русик.

Точнее сказать не могу, у меня нет стимовской игры и по этому нет возможности что-нибудь придумать 

Изменено 20.09.2021, 12:18:51 пользователем Aurelius36

[Midgard 779]

11 минуту назад, M4RINDA сказал:

Грубо говоря без длс на стиме я не смогу играть на русском?

Чтобы русификатор работал нужна версия игры 3.04, а для этого нужны все крупные длс.

 

[DoomerID 0]

Спасибо большое за перевод! 

[aa2u 3]

Мужики ничего не понял. Засунул я эту папку в папку мод, а ее игра не видит. Че делать?

[aa2u 3]

Ура получилось 

[Химик 143]

В 2/13/2012 в 3:50 PM, nikqz сказал:

как я понимаю игра не поддерживает русский шрифт, сам exe файл, поэтому при загрузке будут крякозябры, в самой же игре используются растровые шрифты. Для того, чтобы при загрузке был русский шрифт, нужно использовать шрифт типа Trajan у которого при использовании кодировки 1251 на месте крякозябр задан набор нормальной кирилицы

Times

Trajan

Вот еще сам exe-файл игры в котором отключена заставка, сразу начинается загрузка

Здравствуйте добрый человек, не могли бы, если вам не трудно конечно(понимаю что прошло 10 лет), расписать как поправить шрифты при запуске? Нашел в интерфейсе что то в файлике core.gfx, но кроме размера и цвета больше ни на что не реагирует(

[Aurelius36 15,333]

@Химик у Вас на последней локализации крякозябры? 

А где именно они у Вас? 

[Химик 143]

2 минуты назад, Aurelius36 сказал:

@Химик у Вас на последней локализации крякозябры? 

А где именно они у Вас? 

Только при запуске игры, да 3.04(посл). Настолько режет глаз, что я пролистал весь инет по поводу этой проблемы, и нашел решение проблемы здесь, но ссылки давно уже не работают. Поэтому пришлось спросить знающего человека.

[Aurelius36 15,333]

24 минуты назад, Химик сказал:

Только при запуске игры, да 3.04(посл). Настолько режет глаз, что я пролистал весь инет по поводу этой проблемы, и нашел решение проблемы здесь, но ссылки давно уже не работают. Поэтому пришлось спросить знающего человека.

А у Вас русик как мод установлен?

Не пробовали игру их соседней темы где русик уже вшит в игру?