Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Скачать или купить игру | Русификатор | Дневники разработчиков | Виктория 3

Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | База знаний | Предложения по развитию раздела

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: No Good

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Руководство по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Скачать локализацию с Яндекс.Диск   Скачать локализацию с Google Диск

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Решение проблемы с вылетами при запуске игры

Решение проблемы с установкой на версию Steam

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Midgard 779]

В 05.10.2020 в 21:37, flajbi сказал:

https://imgur.com/9Yd9sUr

Я на скриншоте вижу версию игры 1.3, а русификатор для версии 3.04.

[Blackfyre Kreis 12,787]

i

@12415136123651, пожалуйста ознакомьтесь с законами форума. Простое цитирование других участников без всего - является флудом. Вынужден выдать устное предупреждение, а сообщение перенести в мусорку, оно не имеет никакой информативной ценности.    Цитата 2. Флуд - это публикация неинформативных(ого) сообщений(я). К числу таковых относятся: 1) сообщения(е), не содержащие(ее) связного текста (состоящие из несвязанных между собой слов, абзацев, предложений); 2) сообщения(е), состоящие(ее) только из смайлов, междометий и цитат других пользователей; 3) нарушающие(ее) правила, установленных префектами разделов в конкретных разделах; 4) создание одинаковых тем или сообщений (в одном и том же или разных разделах); 5) злоупотребление жалобами (больше 9 в сутки; больше 3 в сутки от третьего лица по статьям 1.2.2 (Оскорбление), 1.2.3 (Провокация) и 1.2.5 (Клевета)).   Примечание к пункту 1.1.2.5: в случае фиксации факта злоупотребления жалобами пользователем три и более раза в течение месяца, данному пользователю устанавливается технический запрет на подачу жалоб через систему форума сроком на один месяц.

[Keleor 1]

Не работает почему-то

[Aurelius36 15,333]

25 минут назад, Keleor сказал:

Не работает почему-то

Поставьте готовую сборку с русиком.

А этот попробуйте добавить как мод в игру, а не заменой.

Но готовая все же лучше.

Цитата

скачать готовую сборку игры(Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

 

Изменено 26.03.2021, 11:47:10 пользователем Aurelius36

[Keleor 1]

3 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Поставьте готовую сборку с русиком.

А этот попробуйте добавить как мод в игру, а не заменой.

Но готовая все же лучше.

 

У меня уже есть лицензия, не хочу пиратить. Пробовал и как мод и как файл локализации ставить - не помогает.

_________

добавлено 2 минуты спустя

Каким-то чудом оно заработало)

 

[sssssdasd 0]

не работает, ставлю мод в итоге там ?????????????? и все

_________

добавлено 0 минут спустя

заменял файлы,нету пути к файлу

[Aurelius36 15,333]

19 часов назад, sssssdasd сказал:

не работает, ставлю мод в итоге там ?????????????? и все

_________

добавлено 0 минут спустя

заменял файлы,нету пути к файлу

Вы кидали в папку mod которая в игре?

А можете зайти в файл Rus_3.04_beta.mod и установить там кодировку win 1251

[Midgard 779]

В 22.05.2021 в 13:05, sssssdasd сказал:

не работает, ставлю мод в итоге там ?????????????? и все

_________

добавлено 0 минут спустя

заменял файлы,нету пути к файлу

Прошлый пользователь, который жаловался на знаки вопроса, ставил русификатор на версию без длс. У тебя все основные длс куплены? Без этого русификатор работать не будет.

[Aurelius36 15,333]

7 часов назад, Midgard сказал:

Прошлый пользователь, который жаловался на знаки вопроса, ставил русификатор на версию без длс. У тебя все основные длс куплены? Без этого русификатор работать не будет.

Так у них в лаунчере ??????

Похоже просто название мода прочитать не может.

Его на английском написать наверно надо

Хотя.. посмотрел старые сообщения. Действительно писали что если длс не все то Русик не запустить 

Изменено 30.05.2021, 06:50:52 пользователем Aurelius36

[Midgard 779]

3 часа назад, Aurelius36 сказал:

Так у них в лаунчере ??????

Похоже просто название мода прочитать не может.

Его на английском написать наверно надо

Хотя.. посмотрел старые сообщения. Действительно писали что если длс не все то Русик не запустить 

Скачал я версию 1.4. Как и писал, что это из-за старой версии игры. В ней другой лаунчер, который не понимает кириллицу. А раз версия старая, то русификатор и в игре работать не будет. Русификатор работает корректно только на последней версии игры со всеми основными длс.

Спойлер

 

Изменено 30.05.2021, 09:00:14 пользователем Midgard

[Имперратор 21]

Может ли кто-то залить русификатор на гугл диск? Или же куда угодно, кроме Яндекса? А то с Яндекса не качает.

[Aurelius36 15,333]

4 минуты назад, Имперратор сказал:

Может ли кто-то залить русификатор на гугл диск? Или же куда угодно, кроме Яндекса? А то с Яндекса не качает.

Гугл

[Gorstak 0]

В 03.02.2012 в 21:42, No Good сказал:

           Скачать игру | Чит-коды | Скачать русификатор | Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | FAQ | Дневники разработчиков | Предложения по развитию раздела

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: No Good

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В качестве основы взята последняя сборка локализации Victoria II v1.4beta

 

В русификатор уже включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: Распаковать с заменой в корневую папку игры.

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

  Команда переводчиков (Открыть)

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	СКАЧАТЬ ЛОКАЛИЗАЦИЮ

 

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Решение проблемы с вылетами при запуске игры

Решение проблемы с установкой на версию Steam

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры(Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

Здравия! У меня вылетает игра во время экрана загрузки, что самое обидно когда уже должно почти всё загрузиться. В чём может быть проблема?

[Aurelius36 15,333]

5 часов назад, Gorstak сказал:

Здравия! У меня вылетает игра во время экрана загрузки, что самое обидно когда уже должно почти всё загрузиться. В чём может быть проблема?

Ошибка возможно возникает когда идет загрузка файлов из папки history 

Вы делали по инструкции и копировали в игру с заменой игровых файлов?

Если да, сделайте иначе:

Разместите русик в игровую папку mod

У вас в ней будет файл Rus_3.04_beta.mod и папка с самим модом Rus_3.04_beta 

Далее в папке документы C:/Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II удалите папки gfx и map

Запустите лаунчер и включите русик.

[Midgard 779]

4 часа назад, Aurelius36 сказал:

Ошибка возможно возникает когда идет загрузка файлов из папки history 

Откуда такие мысли? Все файлы адаптированы под версию 3.04

 

4 часа назад, Aurelius36 сказал:

Вы делали по инструкции и копировали в игру с заменой игровых файлов?

Если да, сделайте иначе:

Это одно и тоже. И это старая инструкция. При переезде форума слетела новая шапка. Правильная инструкция - это копирование файлов в папку mod, но можно и в игру.

 

@Gorstak я бы начал с проверки версии игры. Она должна быть только 3.04 или 3.04 beta. Если всё нормально, то удали папку Victoria II из Документов.

[Aurelius36 15,333]

38 минут назад, Midgard сказал:

Откуда такие мысли? Все файлы адаптированы под версию 3.04

Момент вылета, на каком месте краш у него.

38 минут назад, Midgard сказал:

Это одно и тоже. И это старая инструкция. При переезде форума слетела новая шапка. Правильная инструкция - это копирование файлов в папку mod, но можно и в игру.

Это единственная инструкция как до переезда, так и после 

И наверное Вы имели ввиду ставить русик в папку mod 

Так я это и посоветовал. А он возможно скопировал в саму игру с заменой оригинальных файлов..

И это не совсем правильно. И именно по этому у многих крашится тот же хронолоджи 

И ещё.. в самой папке русика (версия из шапки темы), которую он ставит, есть папки хистори, ивентов и что-то ещё. Помимо папки локализации.

Изменено 19.06.2021, 10:07:24 пользователем Aurelius36

[Midgard 779]

10 минут назад, Aurelius36 сказал:

Момент вылета, на каком месте краш у него.

Русификатор к этому какое отношение имеет?

 

11 минуту назад, Aurelius36 сказал:

Это единственная инструкция как до переезда, так и после 

Это старая шапка. "Установка: Распаковать с заменой в корневую папку игры." С какой заменой? И почему в корневую? У меня в архиве нет папки mod. Была новая шапка с правильной инструкцией.

 

14 минуты назад, Aurelius36 сказал:

И наверное Вы имели ввиду ставить русик в папку mod 

Не понял ничего. Распаковать архив в паку mod надо.

 

16 минут назад, Aurelius36 сказал:

И это не совсем правильно. И именно по этому у многих крашится тот же хронолоджи 

Если с другими модами, то надо в папку мод. Я тут не спорю.

 

19 минут назад, Aurelius36 сказал:

И ещё.. в самой папке русика (версия из шапки темы) который он ставит есть папки хистори, ивентов и что-то ещё. Помимо папки локализации.

Правда? Мне казалось, что все последние патчи адаптировал и переводил я.

[Aurelius36 15,333]

14 минуты назад, Midgard сказал:

Это старая шапка

 

В 03.02.2012 в 19:42, No Good сказал:

Изменено 15.05.2020, 23:13:22 пользователем Гренье

Последний Префект Виктории 

14 минуты назад, Midgard сказал:

Распаковать архив в паку mod надо.

Так я ему так и сказал:

5 часов назад, Aurelius36 сказал:

Разместите русик в игровую папку mod

У вас в ней будет файл Rus_3.04_beta.mod и папка с самим модом Rus_3.04_beta 

 

14 минуты назад, Midgard сказал:

Правда? Мне казалось, что все последние патчи адаптировал и переводил я.

Спасибо 

14 минуты назад, Midgard сказал:

С какой заменой? И почему в корневую?

Это не я писал эту инструкцию и сам не знаю почему так рекомендовали 

Изменено 19.06.2021, 10:44:36 пользователем Aurelius36

[Midgard 779]

2 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Так я ему так и сказал:

Так я за тобой это повторил для закрепления.

 

4 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Последний Префект Виктории 

Это старая шапка. Потом была более новая. Потом был переезд и новая шапка слетела. Он старую немного подправил.

[Aurelius36 15,333]

4 минуты назад, Midgard сказал:

Это старая шапка. Потом была более новая. Потом был переезд и новая шапка слетела. Он старую немного подправил.

Я потом подправлю шапки на правильные инструкции