Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness - Страница 12 - Victoria 2: Heart of Darkness / Виктория 2: Сердце Тьмы - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru
Конкурс "Создай свой контент!" - призовой фонд 300 USDT

Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

Автор: , в Victoria 2: Heart of Darkness / Виктория 2: Сердце Тьмы

Рекомендованные сообщения

No Good

No Good 3,794

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

huylivs.jpg

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть :) 

 

i
   
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Кодекс
  • Like (+1) 3
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Нимор

Нимор 3,164

Народ а как думаете есть моды на ХOD?

Конечно есть. Только на языке оригинала. И обсуждать надо не в этой теме явно.

Ссылка на комментарий

serg905

serg905 0

Конечно есть. Только на языке оригинала. И обсуждать надо не в этой теме явно.

Тему создай!!моды это классная штука!

Ссылка на комментарий

dead69

dead69 25

Тему создай!!моды это классная штука!

Тема уже давно есть, в соответствующем разделе форума.

Ссылка на комментарий

MaDeR

MaDeR 298

С вашего позволения я подчеркну ошибки на одном скриншоте.

...Нажмите здесь!
 
bcb92898b1f6.jpg
[Cкрыть]

Вместо "об необходимости" следует писать "о необходимости", слово "оффициальных" с одной "ф", а в последнем случае следует заменить одно из подчёркнутых слов на синоним.

Изменено пользователем MaDeR
Ссылка на комментарий

serg905

serg905 0

С вашего позволения я подчеркну ошибки на одном из скриншоте.

...Нажмите здесь!
  [Cкрыть]

Вместо "об необходимости" следует писать "о необходимости", слово "оффициальных" с одной "ф", а в последнем случае следует заменить одно из подчёркнутых слов на синоним.

Я на такую херь вообще внимание не обращаю! ПЕРЕВОДЧИКИ КРАСАВЫ!!!!!!!!!!!!!!!!

Ссылка на комментарий

Нимор

Нимор 3,164

Я на такую херь вообще внимание не обращаю!

Ты - нет, другие - да.

Ссылка на комментарий

Roman79

Roman79 137

Вопрос: названия провинций не переводились - или это у меня криво перевод лёг ? Кеш перед первым запуском после установки чистил.

Ссылка на комментарий

No Good

No Good 3,794

  • Автор
Господам переводчикам респект, уважуха и памятник в полный рост.:JC_doubleup:

В некоторых газетах встретил подобные вещи.

...Нажмите здесь!
 3b206711f36d.jpg[Cкрыть]

Спасибо. Первый скрин — мой косяк, видимо, пропустил ";".

Изменено пользователем No Good
Ссылка на комментарий

Navy

Navy 414

Большое спасибо всем переводчикам. На всех плюсов не хватило :blush:

Ссылка на комментарий

Knyaz9

Knyaz9 8

Спасибо ребята!Обязательно бы поучаствовал в переводе если бы раньше узнал об этом сайте :023:

Ссылка на комментарий

No Good

No Good 3,794

  • Автор
Спасибо ребята!Обязательно бы поучаствовал в переводе если бы раньше узнал об этом сайте :023:

Сейчас вы, как и остальные ребята, можете помочь находить косяки. Не ленимся, видим опечатку или неправильно написанное слово — делаем скриншот, отправляем на форум.

Ссылка на комментарий

Knyaz9

Knyaz9 8

Сейчас вы, как и остальные ребята, можете помочь находить косяки. Не ленимся, видим опечатку или неправильно написанное слово — делаем скриншот, отправляем на форум.

C радостью)

Ссылка на комментарий

No Good

No Good 3,794

  • Автор
Господам переводчикам респект, уважуха и памятник в полный рост.:JC_doubleup:

В некоторых газетах встретил подобные вещи.

...Нажмите здесь!
 3b206711f36d.jpg

23c097d38e01.jpg

987cc1e08fe2.jpg

А мы и не знали. :lol:

71c3719e3d77.jpg

[Cкрыть]

Гм. Мы ещё раз проверили строки, указанные в этих скриншотах — с текстом там абсолютный порядок, переменные тоже в норме. Возникло предположение, что во избежание подобного, нужно начать новую игру после установки локализации.

Ссылка на комментарий

Zhenya_Zheck

Zhenya_Zheck 8

Возможно новую инру действительно нужно начинать.

У меня такие фикусы с переводом:

постоянный вылет.

а если почистить кэш не запускается игра(с файлами перевода)

одно время ledger вообще глючил показывая буквы на прозрачном фоне.

В общем пока перевод у меня не играбельный.

Стоит XP64 у кого такие же глюки?

Ссылка на комментарий

extreim

extreim 0

извиняюсь что без скриншота ( после нажатия ф11 в папке Screenshots ничего не появилось ;) ) ,но газете "Посыльный" было написанно про Триумфальную арку которую сделали по заказу Наполеона в 1936 г.

Ссылка на комментарий

No Good

No Good 3,794

  • Автор
извиняюсь что без скриншота ( после нажатия ф11 в папке Screenshots ничего не появилось ;) ) ,но газете "Посыльный" было написанно про Триумфальную арку которую сделали по заказу Наполеона в 1936 г.

Видимо, перепутали год. А по поводу скринов — они теперь появляются в папке C:\Users\%ваше_имя%\Documents\Paradox Interactive\Victoria II\Screenshots.

Ссылка на комментарий

DarthFelus

DarthFelus 43

1)У меня некоторые статьи в газете не переведены или текст не влазит.У меня одного такое?

2)А что за файл localisation.rar.Его надо ставить?

Ссылка на комментарий

artkov

artkov 590

1)У меня некоторые статьи в газете не переведены или текст не влазит.У меня одного такое?

2)А что за файл localisation.rar.Его надо ставить?

1) Текст не влезает в случае, если его длина больше разрешенной газетой. К сожалению, это никак не исправить, разве что вручную нормировать все тексты.

2) Нет, это просто отдельный архив с локализацией.

Ссылка на комментарий

DarthFelus

DarthFelus 43

1) Текст не влезает в случае, если его длина больше разрешенной газетой. К сожалению, это никак не исправить, разве что вручную нормировать все тексты.

2) Нет, это просто отдельный архив с локализацией.

а дополнять руссификацию будете? :)

Там есть что исправлять, зря многие не послушали и вы спешили :D

Ссылка на комментарий

Kopistko

Kopistko 183

Будут, будут. Это, считайте, открытый бета-тест.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 703
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 423045

Лучшие авторы в этой теме

  • Aurelius36

    60

  • Midgard

    34

  • Jwerwolf

    17

  • Эkiti Holocaust

    13

  • Diplomate

    13

  • Нимор

    12

  • No Good

    12

  • nikqz

    12

  • Forger

    11

  • Воле Шойинка

    10

  • Bomborbia

    10

  • TinyColonel

    10

  • Killen

    9

  • Shamilboroda

    9

  • Мыкола Азиров

    9

  • eros

    7

  • Truvor

    7

  • MaDeR

    7

  • inferno★hime

    7

  • Ярослав33

    7

  • flajbi

    7

  • xumuk_Ps1h

    6

  • Січовик

    6

  • Royce_59

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

No Good
No Good

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 12c

Флавий Аниций
Флавий Аниций

Читайте внимательно. Там же написано внизу. "Скачать локализацию с яндекс диска или с гугл диска". Это и есть ссылки на русификатор.  

Noobozadrot
Noobozadrot

В этой теме. В шапке есть ссылки.

вен
вен

салют самое смешное ,если парадоксы и(или) локализаторы "наедут" со сваими "правами" вместо спасибо..

Aurelius36
Aurelius36

Установите мод в папку mod которая в корне игры, не в документах.

enot1980
enot1980

Под спойлером совет от знающего пользователя

wadawd
wadawd

Легенда

Aurelius36
Aurelius36

Да, эту беду уже описывали здесь, у вас лаунчер не подходит под этот русик. Как вариант качать игру с встроенным русиком.. Возможно и можно придумать как запустить. Но у меня нет лаунчера ка

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2025 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...