Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[Jwerwolf 4,546]

Ну вот, у кого-то снова батхерт.

Баттхерт тут у вас, это давно уже замечено. Повторюсь, это не мы бегаем по чужим форумам, доказывая что чей-то перевод лучше, а чей-то хуже.

А пока,

i

Предупреждение за оффтоп.

[eros 530]

Нашёл ошибку.

[Jwerwolf 4,546]

Нашёл ошибку.

Ок, исправим. Переменные зацепили случайно.

UPD Как выяснилось, это баг ещё из ваниллы. Но всё равно спасибо.

Изменено 04.02.2012, 16:39:33 пользователем Jwerwolf

[Лукулл 6,672]

Инциндент у озера хасан??? Советская артиллерия? Красная армия?

Лол. Откуда такие ошибки? Вопрос закрыт.

Изменено 04.02.2012, 17:51:42 пользователем Лукулл

[nelsonV 4,135]

В связи с началом перевода КК2 работу переводчиков координирую я. Через 2 дня, а может и раньше, будет выпущена полная локализация игры. И даже с исправлением некоторых багов и неточностей ванильной локализации. Просьба всем испытать нынешний вариант локализации и отписывать о замеченных недочетах и прочих нелепостях перевода как АХД, так и ваниллы.

Гуф форума, Язь

[nikqz 137]

косячок

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Эkiti Holocaust 732]

Баттхерт тут у вас, это давно уже замечено.

Если нет - вон из треда.

Треск попы раздавался на много миль вокруг, незаметность ковбоя была поставлена под угрозу. Он более не мог скрыться от настигающих его супостатов. Последняя его надежда была спрятана в махровом мешочке. Несколько секунд и тяжелый блестящий молот озарил темноту вокруг.

!

Люблю творческих людей. Лови 7 дней за оффтоп после предупреждения по ст. 1 закона №1.

Изменено 04.02.2012, 19:30:20 пользователем Jwerwolf

[Millenarian Emperor 745]

Треск попы раздавался на много миль вокруг, незаметность ковбоя была поставлена под угрозу. Он более не мог скрыться от настигающих его супостатов. Последняя его надежда была спрятана в махровом мешочке. Несколько секунд и тяжелый блестящий молот озарил темноту вокруг.

Хватит, сайт для культурных и серьезных людей, а ты тут флуд разводишь и чушь всякую, пиши это в других местах типо Playground.ru

Итак далее.

Надеюсь я ясно всё написал

Был бы модератором бан дал бы(по айпи).

Прошу прощения за оффтоп.

Но надоело терпеть этого клоуна.

Изменено 04.02.2012, 19:35:09 пользователем Sith_Dead

[lololosh 0]

На правах совета: 109 строка, вместо "в проект выделено" следует написать "на проект выделено".

<...>

Едва ли человек, употребляющий слово "типо", не совладавший с правописанием "и так" (не говоря о запятых), и называющий других людей "клоунами" на основании своих умозрительных выводов, может считаться культурным и серьёзным.

[Millenarian Emperor 745]

На правах совета: 109 строка, вместо "в проект выделено" следует написать "на проект выделено".

Едва ли человек, употребляющий слово "типо", не совладавший с правописанием "и так" (не говоря о запятых), и называющий других людей "клоунами" на основании своих умозрительных выводов, может считаться культурным и серьёзным.

И к чему ты клонишь

Baffout?

Изменено 04.02.2012, 20:18:47 пользователем Sith_Dead

[Jwerwolf 4,546]

i

Давайте прекратим оффтоп.

[xumuk_Ps1h 1]

Накрылась одна АИБ, а сразу чуется набег, а вообще по сути я уже перевожу сам, ошибки не пишу, ибо лень, сам перевожу к середине недельки выложу, там не будет Casus Belli Провозгласить коммунизм, а будет установить коммунизм, не будет и торговых союзов, я на вас на всех обиделся.

[MakB 36]

Джентльмен, я вас прекрасно понимаю, вам нравится такое написание и другие написания, но мне - например, ближе провозгласить, сколько людей, столько и мнений, и не стоит обижаться. У всех разные менталитеты и мировозрения, и это прекрасно отображается в стилистике общения и письма.

Простите по поводу ивента с безумием, видимо когда исправлял после тестирования налажал(

Изменено 04.02.2012, 22:29:15 пользователем MakB

[nikqz 137]

Нашел возможность как можно поправить шрифты при загрзуки

Содержимое папки Fonts кинуть в папку Windows\Fonts установить шрифт

Содержимое папки interface1 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь просто используется другой шрифт при загрузке игры)

или

Содержимое папки interface2 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь используется другой шрифт при загрузке игры, а так же заменены шрифты vic_18_headline" и "vic_18_bold на "Arial12_headline" и "Arial12_bold") возможно поможет тем кто использует XP

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[MaDeR 298]

Нашел возможность как можно поправить шрифты при загрзуки

Содержимое папки Fonts кинуть в папку Windows\Fonts установить шрифт

Содержимое папки interface1 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь просто используется другой шрифт при загрузке игры)

или

Содержимое папки interface2 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь используется другой шрифт при загрузке игры, а так же заменены шрифты vic_18_headline" и "vic_18_bold на "Arial12_headline" и "Arial12_bold") возможно поможет тем кто использует XP

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Благодарю. Давно искал решения этой проблемы: уж надоело каждый раз лицезреть закорючки при загрузке

[Killen 498]

Перевод так себе, но это лучше чем ничего.

[nikqz 137]

недопереведно слово

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[eros 530]

"Замужняя женщина ......... выйдя замуж" - тафтология. М.б. имелось ввиду, что она ещё НЕ замужем, а вот когда вышла замуж, то всего лишилась...

[nikqz 137]

недочеты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Meller 65]

Еще при наведении на военные очки указан какой то модификатор, ну вы поняли.