Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Скачать или купить игру | Русификатор | Дневники разработчиков | Виктория 3

Задать технический вопрос | Задать игровой вопрос | База знаний | Предложения по развитию раздела

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: No Good

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Руководство по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Скачать локализацию с Яндекс.Диск   Скачать локализацию с Google Диск

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Решение проблемы с вылетами при запуске игры

Решение проблемы с установкой на версию Steam

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из этой темы

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[gtym33 79]

MODIFIER_BOOST_STRONGEST_PARTY;Сила лучшего отряда;x

SPHERE_SHARE_NOT_IN_SPHERE;Не находятся в сфере влияния Великой Державы, поэтому не могут продавать товары на мировой рынок;

Кто-то уже писал про это? Что это за фекализация?

[ZloBat 0]

Ребят, а без ДЛС как с русским языком играть?

[Гегемон 1]

Хорошо, что в Вике нет того геммороя с русификаторами, как в Европе или CK2. Всё просто и доступно.

[Ex-doter 175]

16 минут назад, Гегемон сказал:

Хорошо, что в Вике нет того геммороя с русификаторами, как в Европе или CK2. Всё просто и доступно.

Потому что крупных патчей нет.

Изменено 29.07.2017, 19:20:54 пользователем Ex-doter

[Canty-GO 0]

@Аорс Спасибо. Можно ли добавить вашу инструкцию в стим-сообщество?

Изменено 01.11.2017, 16:50:06 пользователем Canty-GO

[Аорс 1,186]

@Canty-GO Почему бы и нет? Сейчас всё сделаю.

[Аорс 1,186]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1188067333

[Canty-GO 0]

@Аорс Благодарю

[Dart_Evil 3,433]

Для тех, у кого не заработал по методу аорса: полностью удаляем игру (в т.ч. из папки Documents, только сейвы сохраните), качаем, нажимаем правую кнопку на названии игры в библиотеке --> свойства --> бета версии, ставим 3.04, теперь у вас должно быть написано Victoria II [beta 3.04]. Кидаем мод в папку мод, запускаем лаунчер, profit.

 

Какой там код для беты нужен?

[kolokol 3]

 

Вылетает. 7 виндуос 

 

[Dimitry_V 34]

маловато инфы) вылет может зависить даже от выбраного сценария, если конечно вылет во время выбора страны

[DragonSpace 1]

В 26.11.2017 в 01:32, Dart_Evil сказал:

Для тех, у кого не заработал по методу аорса: полностью удаляем игру (в т.ч. из папки Documents, только сейвы сохраните), качаем, нажимаем правую кнопку на названии игры в библиотеке --> свойства --> бета версии, ставим 3.04, теперь у вас должно быть написано Victoria II [beta 3.04]. Кидаем мод в папку мод, запускаем лаунчер, profit.

 

Какой там код для беты нужен?

почему то нет галочки для выбора мода, в итоге запускается стандартная игра, а выбирая из списка модов, такое показывает:

[Ex-doter 175]

12 минуты назад, DragonSpace сказал:

почему то нет галочки для выбора мода, в итоге запускается стандартная игра, а выбирая из списка модов, такое показывает:

У вас не последняя версия игры

Здесь вроде бы у большинства 3.03-3.04, то бишь Heart of Darkness

[DragonSpace 1]

1 час назад, Ex-doter сказал:

У вас не последняя версия игры

Здесь вроде бы у большинства 3.03-3.04, то бишь Heart of Darkness

оу, и как мне русифицировать  a house of divided, ссылка с обсуждения стима сюда вела, я думал раз там советуют, значит тут универсальный русификатор)
если просто копировать файлы в корневую папку, то игра русифицируется, но при выборе страны и старте вылетает.

[Krokus 187]

Немного измененная мною версия перевода, если кому интересно.

Если вкратце то:

 

окошко флага увеличено, взято с какого то иностранного мода, не помню уже с какого

в главном меню и эскейп меню надпись "виктория" теперь на кириллице, взято с официальной русской версии

изменены некоторые названия государств, поправлены прилагательные (например у турции теперь турецк., у османской империи - османск.)

поправлены некоторые перепутанные по формам правления флаги у стран, некоторые изменены на исторические

переведена строка загрузки

 

перед запуском лучше всего почистить кэш, особенно флагов

 

https://drive.google.com/open?id=12VbNxo05qEKoJNVq9q8QfyugnninGYme

Изменено 29.03.2018, 16:14:22 пользователем Krokus

[Січовик 3,184]

18 минут назад, Krokus сказал:

Немного измененная мною версия перевода, если кому интересно...

https://drive.google.com/open?id=12VbNxo05qEKoJNVq9q8QfyugnninGYme

 

Спасибо! Если будут положительные отзывы, отмечу в шапке темы.

[overlords 0]

извиняюсь 

у меня нет квадрата, что делать?

[MoneyMaker25 218]

В 01.05.2018 в 19:14, overlords сказал:

извиняюсь 

у меня нет квадрата, что делать?

какого квадрата?

[Січовик 3,184]

1 час назад, MoneyMaker25 сказал:

какого квадрата?

 

ИМХО, вот этого:

В 14.03.2017 в 13:35, Аорс сказал:

2) Инструкция для нубов, как правильно поставить русик, чтобы запускать игру с лаунчера без танцев с бубном. Итак, перевод сделан в виде мода. Открываем папку Виктории 2 в Стиме и находим там папку mod. Вот в эту папку и нужно закинуть перевод, то есть папку и ещё один файлик из архива. Запускаем Викторию 2 из Стима или с ярлыка на рабочем столе. Запустится лаунчер. Там внизу появится мод-перевод и пустой квадратик рядом. В этом квадратике ставим галочку и запускаем игру. Всё. Можно играть.

(выделено мной)

[patr00n 6]

В 29.03.2018 в 19:10, Krokus сказал:

Немного измененная мною версия перевода, если кому интересно.

Если вкратце то:

 

окошко флага увеличено, взято с какого то иностранного мода, не помню уже с какого

в главном меню и эскейп меню надпись "виктория" теперь на кириллице, взято с официальной русской версии

изменены некоторые названия государств, поправлены прилагательные (например у турции теперь турецк., у османской империи - османск.)

поправлены некоторые перепутанные по формам правления флаги у стран, некоторые изменены на исторические

переведена строка загрузки

 

перед запуском лучше всего почистить кэш, особенно флагов

 

https://drive.google.com/open?id=12VbNxo05qEKoJNVq9q8QfyugnninGYme

Ссылка мертвая