Как вы читаете никнеймы других пользователей?

[Alterus 16,966]

Предлагаю всем желающим пообщаться на тему правильного прочтения наших никнеймов. Дело в том, что иногда бывают ситуации, когда твой никнейм другие читают совсем не так, как ты задумывал. Я вот свой ник читаю по-русски как "Альтэрус". Никаких "альтерусов", избавьте меня от мягкой "е", если вы всё ещё её употребляете! Что касается ударения, то тут забавнее, я сам могу ставить ударение в моём никнейме по-разному - на первый слог и на второй. Так что допустимы варианты прочтения "Альтэрус" и "Альтэрус", но никак не "Альтэрус". Не думаю, что мой никнейм так читают, но мало ли. 

 

Также отмечу, что сложности с прочтением никнеймов возникали и у меня. Конечно, есть довольно простые варианты, когда никнейм пишется кириллицей, как например @Москит. Или @Александрович (разве что ты ставишь ударение не на "о", а на второе "а", но это было бы странно). Некоторые никнеймы латиницей также ни разу не вызывали вопросов, вроде @simonov-89. Но есть такие, которым легко поставить тебя в тупик. Вот несмотря на то, что я знаю о пользователе @Eclairius как об Эклере, меня часто тянет прочитать его никнейм как "Эклаирус". Или вот @Labes - я привык читать ник уважаемого коллеги как "Лабес", но может он вообще предпочитает называть себя "Лэйбз"? 

 

Если бы я не видел упоминаний прочтений некоторых никнеймов, то никогда бы не догадался. Один из ярких примеров - @Zdrajca. Для человека, привыкшего к английской латинице в лучшем случае понятным будет прочтение "Здрайка", ведь в английском нет звука "ц". Поэтому без упоминания слова "Здрайца" никнейм превращается в загадку, спрятанную в головоломке. Высокий уровень сложности и у никнейма @SyLaR_MoZZZg. Лично я просто читаю первую часть ника и читаю её как "Силар". Хотя правильным может оказаться "Сайлар" или даже "Сулар". Другие форумчане предпочитают брать за основу вторую часть никнейма, и получается у нас "Мозжечок". И этот список не был бы полноценным без упоминания @Adjudicator. Адъюдикатор или Аджудикатор? Может вообще третий вариант? Лично я мысленно сокращаю до Адъю, но до сих пор не уверен, правильно ли это. 

 

Вот такие мои размышления на эту тему. Любопытно узнать, как остальные читают свои и чужие никнеймы, и какие трудности при этом возникают. 

[ЯRopolk 7,144]

27 минут назад, Хоттабыч сказал:

Я вот никогда не смогу правильно прочитать ник @uzbel2012 всё время тянет сказать "узбек", вроде и флажок соответствующий.

Вот это открытие! Всегда читал "узбек". Видимо мозг сам достраивает. 

3 часа назад, simonov-89 сказал:

@Venc а ты Венк, или Венц, как в Доме 2?  

Читал как "Венс" 

[Космогоник 3,924]

2 часа назад, Хоттабыч сказал:

Или вот ещё сложный ник @Carrachiolla - Каракиола, Карачиола, Каракалла?  Полный Карачун, короче. Без обид.

"Карракьолла" вроде, по-итальянски.

[Хоттабыч 16,372]

4 минуты назад, Космогоник сказал:

"Карракьолла" вроде, по-итальянски.

два "р"? на это я точно пойтить не могу

[Carrachiolla 5,644]

5 часов назад, Хоттабыч сказал:

Я вот никогда не смогу правильно прочитать ник @uzbel2012 всё время тянет сказать "узбек", вроде и флажок соответствующий.

_________

добавлено 3 минуты спустя

Или вот ещё сложный ник @Carrachiolla - Каракиола, Карачиола, Каракалла?  Полный Карачун, короче. Без обид.

 

Как слышыца так и пишыца. То есть наоборот.

Каррачиолла. Все просто :).

 

З.Ы.: А можно просто, Чио .

Изменено 04.08.2021, 20:15:41 пользователем Carrachiolla

[Zdrajca 6,558]

9 минут назад, Carrachiolla сказал:

 

Как слышыца так и пишыца. То есть наоборот.

Каррачиолла. Все просто :).

 

З.Ы.: А можно просто, Чио .

Или Кара

[Zdrajca 6,558]

15 часов назад, simonov-89 сказал:

@Venc а ты Венк, или Венц, как в Доме 2?  

Вепс- исчезающая северная народность. Через год будет Веп, потом Ве. А ведь был же Вепсминстерское аббатство. Измельчал

[UBooT 20,041]

2 часа назад, Zdrajca сказал:

Вепсминстерское аббатство

 Не Вепсминстерское, а Вепстминистерское аббатство...

Изменено 05.08.2021, 06:58:04 пользователем UBooT

[Zdrajca 6,558]

1 минуту назад, UBooT сказал:

 Не Вепсминстерское, а Вепстминистерское аббатство...

Еще больше измельчал

[DARKEST 2,585]

Накину по отписавшимся в теме "свою" транскрипцию (большая буква - это ударение):

Alterus - Альтерус - не вяжется как-то э тут, если бы туда ударение однозначно падало только;
SyLaR_MoZZZg - сИлар_мО(ззз*10²³)г;
Москит - без интриги;
Zdrajca - на первый взгляд самое труднопроизносимое, сначала читал как здрАджца, потом увидел здрАйца, больше зашло (вариант с к тоже);
Adjudicator - адьюдикАтор - ранее было аджидикАтор, тоже сложновато;
Rettich - рЕттич;
Labes - лабЭс;
Космогоник - внезапно, без л;
Хоттабыч - }{0TT@БЬ)Ч;
UBooT - пред словлю;
Raizel - рАйзель, альфАрий, сИмонов_двадцать, кого забыл;
Octopus - октОпус, осьминОг;
Noobozadrot - необязательно коверкать;
Ярополк - без сюрпризов;
dagot87 - дагОт_восемьдесят_семь;
Almar - Алмар - без ь;
Александрович - всегда был уверен, что хорваты ни при чём;
simonov-89 - сИмонов_тире_восемьдесят_девять;
Henry Piast - гЕнри пЯст;
Venc - вЕнц;
Carrachiolla - карачиОлла.

[Zdrajca 6,558]

6 минут назад, darkest сказал:

сИмонов_тире_восемьдесят_девять

Это когда при регистрации на сайте 88 мест было занято

_________

добавлено 1 минуту спустя

7 минут назад, darkest сказал:

лабЭс

А я лАбес произношу. Лабес вакарес, дер Фройнд

[Alterus 16,966]

3 часа назад, Zdrajca сказал:

А я лАбес произношу.

Я как ЛабЕс читаю. Хотя может не надо, ибо начинают возникать ассоциации с некоторым другим пользователем  

[Vladian 5,144]

Произносить ники вслух можно как угодно: все равно форумчане не услышат.

А вот писать нужно правильно, особенно при русификации англ. ников, учитывая при этом пожелания обладателя ника.

 

У меня вот ник Владиан, но никак не Владян (даже писать неприятно). Но можно звать просто Влад.

[Noobozadrot 8,026]

Labes привык как Лейбс читать.

 

Zdrajca читал как Здрейча. Но так-то я его не переводил, если надо было использовать ник.

 

Только понял, что я всегда читал UBooT завуалированной бранью... И юбот тоже не очень звучит. Просто вставлять без изменений.

 

SyLaR_MoZZZg как Силар. Вторую часть ника просто не замечаю.

 

Adjudicator - Аджудикатор, Еджудикатор, Еджудикейтор, Аджудикейтор. Всегда по разному читается.

 

25 минут назад, Vladian сказал:

А вот писать нужно правильно, особенно при русификации англ. ников, учитывая при этом пожелания обладателя ника.

Тут не всегда угадаешь где английский, а где нет.

Изменено 05.08.2021, 12:24:56 пользователем Noobozadrot

[Vladian 5,144]

9 минут назад, Noobozadrot сказал:

Тут не всегда угадаешь где английский, а где нет.

Я имел ввиду, когда ник написан англ. буквами, и пытаешься его "перевести" на русский. В этом случае вполне возможны ошибки.

[Rettich 4,708]

@Vladian Я Вас читаю, как Владя, а @simonov-89 читаю, как Сима.

[Labes 3,269]

1 час назад, Alterus сказал:

Я как ЛабЕс читаю. Хотя может не надо, ибо начинают возникать ассоциации с некоторым другим пользователем  

 

Здравствуйте. Мне стоит ожидать внеплановую проверку на ботоводство? 

 

6 часов назад, darkest сказал:

Labes - лабЭс;

 

Здравствуйте. Я при прочтении Вашей версии почему-то растягиваю "э", выходит какой-то ужас 

[Vladian 5,144]

15 минут назад, Rettich сказал:

@Vladian Я Вас читаю, как Владя, а @simonov-89 читаю, как Сима.

Читайте как угодно, но только пишите правильно.

[simonov-89 35,361]

1 час назад, Rettich сказал:

@simonov-89 читаю, как Сима.

Много лет назад чел меня так звал) 

[Хоттабыч 16,372]

2 минуты назад, simonov-89 сказал:

Много лет назад чел меня так звал) 

СимОн/Офф?

[Noobozadrot 8,026]

Симонов только как Симонов.

Вот Raizel читается как Альфарий у меня.

Изменено 05.08.2021, 15:00:10 пользователем Noobozadrot