Expeditions: Rome

[Kapellan 19,828]

Жанр: TRPG
Разработчик:  Logic Artists
Издатель: THQ Nordic
Дата выхода: 20 января 2022

Русская локализация: текст
Описание:

Вы — юный легат. Вашего отца убили, вы бежали из Рима, и теперь подавляете восстание греков. Накапливайте военную мощь и опыт. Станьте силой, с которой придется считаться. В Expeditions: Rome вам предстоит завоевать весь мир от Греции до Галлии. Только вам решать, каким станет Рим для варваров. Вы будете действовать силой или переговорами? Найдете свое место в Сенате или смиритесь с наследием Республики? Ваш выбор определяет судьбу вашего легиона и самого Рима.

• Создайте собственного римского легата! Настройте внешность, пол, класс и навыки персонажа в зависимости от своей фантазии и стиля игры.
• Участвуйте в тактических пошаговых боях и используйте многочисленные навыки. Выбор оружия может повлиять на исход боя!
• Сражайтесь плечом к плечу с пятью разными друзьями и узнавайте их историю.
• Изучайте яркий и красочный мир. Вас ждет множество локаций от Северной Африки и Греции до Галлии и самого Рима!
• Погрузитесь в историю политических интриг и личных переживаний, основанную на реальных событиях. Ваш выбор может изменить многое.
• Повышайте уровень персонажей и выбирайте из многочисленных навыков и пассивных способностей те, что позволят принимать различные тактические решения.
• Добывайте, производите и используйте самое разное оружие, броню и снаряжение, чтобы сделать игру еще интереснее и дать разным персонажам новые возможности.
• Во главе легиона пройдите три военные кампании в Греции, Северной Африке и Галлии. Нанимайте легионеров, улучшайте лагерь, завоевывайте земли, используйте ресурсы и защищайте свои территории, прокладывая путь к победе.

 

 

Изменено 07.12.2021, 21:07:25 пользователем Kapellan

[Panther 604]

7 часов назад, Gundar сказал:

Есть стандартная ложка дегтя - русификатор. Реально местами веселит перевод. Даже не очень понятно - это машинный перевод или все же это усилия хомо сапиенсов?! Но бывает смешно.

Русификатор слегка снижает атмосферность, но не критично.

Там просто плохой перевод. И я не про непереведенные куски, коих хватает, а про ненужные упрощения. К примеру, если не ошибаюсь еще в прологе на галере, при разговоре с молодым Цезарем, он дает цитату, где на английском обыгрывается  игра слов с part(часть) и tear apart (разорвать на части). Эту игру слов легко передать на русский, но переводчики вместо это слепили более благозвучную (на русском) фразу, но потеряли игру слов и часть смысла вместе с ней. Не самое лучшее решение, как по мне. И там таких моментов много. Также, видимо делали перевод отдельно от игры, частенько персонажи "путают" пол друг друга. По возможности лучше играть на английском, но там тоже подстава - много латинских слов намешано посреди прямой речи. Стилизация, все дела.

 

5 часов назад, Kapellan сказал:

Вообще чувствуется что игру просто не успели доделать, именно вот в таких деталях. Вот сюжетка вроде проработана, а вот стыковки сюжетных эпизодов зачастую просто нет. Вот раз мы в Риме, получаем послание. И раз мы в Египте уже со своим легионом. Напрашивается хотябы текстовая подача промежутка, а её нет.

Там не только глобальные переходы сюжетно "провисают", мелких примеров хватает. Вот ГГ женщина прибыла в римский лагерь, до этого несколько раз в диалогах (если их выбрать) подтвердила, что не собирается принимать участие в войне и выделываться. Тут ее сюжетом толкает в палатку легата, а он такой: о какая ты красивая - вся в маму, а теперь давай топай к снабженцу за оружием и броней, теперь ты в разведке, дорогуша! Я в тот момент такой: чо? 

 

Т.е. они хоть и интегрировали женщин в сюжет, но немножко не доработали с сюжетными переходами. И крупно и по мелочам. И не только с женщинами.

 

1 час назад, gorbushka сказал:

 

  Я из-за обилия смех..чков в свое время Дивинити Ориджинал Син скипнул, едва начав. Ненавижу петросянство и неуместный юмор в ролевых игрушках, все погружение и отыгрыш к черту улетают. При этом можно ведь хорошо делать - в Бальдурсах его достаточно и он в тему, или когда в Фоллауте взрывается туалет, раскидывая по всей округе фекалии - это смешно и вполне органично. Но вот этот петух, орущий лозунги французской революции или живая голова - это какая-то муть, если честно. Говорят, еще в Атом РПГ такого полно.    

Такого отбитого юморца к ДOC тут, хвала богам хаоса, нет. Он в основном в приписках в настройках и, реже, в загрузочных экранах и т.п. Гребаный постмодерн, долбананная метаирония... я слишком стар для этого дерьма. Но в самой игре их особенно не заметно, ну, на тот промежуток, что я успел пройти.

[Wiyama 1,083]

Что вам сказать, игра хорошая, как по мне.

 

Перевод на русский плох, ни убавить, ни прибавить.

 

Система с перками на оружии любопытная, видел такую в диаблоиде по сорокатоннику, есть над чем подумать, кому какую пушку дать, чтобы члены отряда синергировали друг с другом, даже жертвуя уроном, также можно во время боя переключится на второй комплект оружия. В общем, боевая система в порядке, играть интересно.

 

Несмотря на перевод диалоги в порядке, общаться можно по-разному, как это влияет на развитие событий пока не знаю, мало прошёл.

 

Весёлую ферму пока не прочувствовал, опять же прошёл мало, поживём - увидим.

 

По поводу боёв, когда сам легион воюет. Выбор командиров, выбор тактик по ходу боя и т.д., я в подобное не играл, мне доставляет.

 

Собственно, если успею пройти до элден ринга, то хорошо, не успею - пройду позже, может, улучшат перевод к этому времени.

 

@Chestr @Kapellan И да, я её купил

[Gundar 4,207]

15 часов назад, HeinzG сказал:

есть ли тактическая глубина в игре? чем отличаются уровни сложности?

Уровень сложности и отличия - ничего пока не скажу по отличиям уровней сложности друг от друга, потому как играю только на максималке. Всегда начинаю любую игру на максималке, чтобы сразу понять и оценить потенциал игры. Редко когда игра требует снизить уровень сложности. Так вот, на последнем уровне сложности - игра хороша, есть челлендж, требует от игрока усилия для того чтобы обдумать и снаряжение, и тактику, и прокачку бойцов. Тем не менее, вполне проходима, т.е. то, что нужно от игры.

 

Тактическая глубина/вариативность - присутствует, и довольно неплохо реализована в игре. За счет чего она достигается:

 

1.Прежде всего за счет тактики на поле боя, и непосредственно за счет планирования направления удара. Т.е. просто ломиться вперед и крошить изящно врагов - не вариант. Довольно быстро успокаивают. Требуется время на осмотр поле боя, планирование операции. Нужно нанести удар так, чтобы бить врагов по частям и так, чтобы при этом здания/строения прикрывали твоих бойцов от обстрела (по возможности). Приведу два примера:

(а) Поджог склада.

Было несколько вариантов/проходов как подступиться к данной локации, и все варианты не срабатывали. Т.е. быстро ударить по небольшой группе удавалась, но вот потом спастись от убийственного обстрела не получалось. В итоге зажимали, убивали. В итоге, после нескольких попыток нашел узкий проход между двумя зданиями. Вынес первых часовых, после чего прятался в этом проходе от лучников, и удачно танковал узкие проходы. Победил в легкую. А вот предыдущие попытки приводили к тяжелым потерям и поражению.

(б) Поджог пристани/кораблей.

Последовательный поджог кораблей - приводил к тяжелому бою, и в конечном счете, поражению. Пришлось спланировать операцию так, чтобы поджечь одновременно. В итоге, легкая победа.

 

2.Экипировка - ее много, она дает разные перки, и не всегда бОльший уровень урона/брони предпочтительнее. Т.е. всегда смотришь на оружейные перки. Есть уникальные.

 

3.Прокачка бойцов. Четыре класса, каждые имеет свои 3 подкласса. Прокачка не жесткая, т.е. можно немного мультиклассить в рамках своего класса. Детальнее о пользе мультикласса можно будет сказать позже, уже пройдя игру.. но пока такая возможность есть и она имеет иногда смысл.

 

4.Рекруты - есть возможность (правда далеко не сразу) набирать новых разных рекрутов. Изначально мы играем только сриптовыми союзниками. Есть также вариации и с ГГ, т.е. его тоже можно варьировать в пределах 4-х разных классов.

 

5. Каждая миссия требует выбор бойцов из пула, т.е. тоже дает вариативность. На первом этапе особого выбора нет (берем тех, кто есть), но со временем появится такая возможность, и это станет актуальным.

 

Это все ИМХО, и пока предварительная информация. Сам я только начал играть.

[Gundar 4,207]

12 часа назад, Panther сказал:

Там просто плохой перевод. И я не про непереведенные куски, коих хватает, а про ненужные упрощения. К примеру, если не ошибаюсь еще в прологе на галере, при разговоре с молодым Цезарем, он дает цитату, где на английском обыгрывается  игра слов с part(часть) и tear apart (разорвать на части). Эту игру слов легко передать на русский, но переводчики вместо это слепили более благозвучную (на русском) фразу, но потеряли игру слов и часть смысла вместе с ней. Не самое лучшее решение, как по мне. И там таких моментов много. Также, видимо делали перевод отдельно от игры, частенько персонажи "путают" пол друг друга. По возможности лучше играть на английском, но там тоже подстава - много латинских слов намешано посреди прямой речи. Стилизация, все дела.

 

Ну я тоже так посчитал, что вряд ли они гугл транслейт использовали, а набрали скорее всего переводчиков. Но немного вогнал в ступор и развеселил такой момент:

 

Есть устойчивое выражение (довольно известное): Признание — царица доказательств. Которая, кстати, напрямую связана с латинской аналогичной поговоркой: Сonfessio regina probationum est. Но что же я читаю на русском? Признание - король доказательства. Ну вот машина так легко могла бы перевести.. а на человека неудобно грешить.

 

Но имеем, что имеем. Я без особых претензий к переводу. И действительно, можно на англицком играть.

[Kreismalsarion 12,298]

Только что, Gundar сказал:

Ну я тоже так посчитал, что вряд ли они гугл транслейт использовали, а набрали скорее всего переводчиков. Но немного вогнал в ступор и развеселил такой момент:

 

Есть устойчивое выражение (довольно известное): Признание — царица доказательств. Которая, кстати, напрямую связана с латинской аналогичной поговоркой: Сonfessio regina probationum est. Но что же я читаю на русском? Признание - король доказательства. Ну вот машина так легко могла бы перевести.. а на человека неудобно грешить.

 

Но имеем, что имеем. Я без особых претензий к переводу. И действительно, можно на англицком играть.

Интересно. По ощущениям игра стоит своих средств в скромные 2000 рублей, если рассматривать как новинку этого года? Или ты бы дал другую цену? 

[Gundar 4,207]

2 минуты назад, Adjudicator сказал:

Интересно. По ощущениям игра стоит своих средств в скромные 2000 рублей, если рассматривать как новинку этого года? Или ты бы дал другую цену? 

Мне кажется 2к р крутовато. По крайней мере сейчас. Попробуй ознакомительную версию, присмотрись и после этого делай выбор. Я пока не готов покупать за такие деньги.

[Chestr 13,943]

1 час назад, Yohan сказал:

Собственно, если успею пройти до элден ринга, то хорошо, не успею - пройду позже, может, улучшат перевод к этому времени.

Ещё месяц времени. Неужто не успеешь? 

[Wiyama 1,083]

1 минуту назад, Chestr сказал:

Ещё месяц времени. Неужто не успеешь? 

Кто знает, я ещё в grim dawn периодически захожу

[Kreismalsarion 12,298]

1 час назад, Gundar сказал:

Мне кажется 2к р крутовато. По крайней мере сейчас. Попробуй ознакомительную версию, присмотрись и после этого делай выбор. Я пока не готов покупать за такие деньги.

Спасибо за твое мнение. Тоже думаю, что цену завысили. Я бы ещё может и взял бы за 1000-1200, но не выше. 

[HeinzG 244]

2 часа назад, Gundar сказал:

Уровень сложности и отличия - ничего пока не скажу по отличиям уровней сложности друг от друга, потому как играю только на максималке. Всегда начинаю любую игру на максималке, чтобы сразу понять и оценить потенциал игры.

наш человек

2 часа назад, Gundar сказал:

Редко когда игра требует снизить уровень сложности.

режим iron man есть?

[Kapellan 19,828]

2 часа назад, Gundar сказал:

Т.е. просто ломиться вперед и крошить изящно врагов - не вариант.

Иногда кстати ровно наоборот, нужно нестись вперёд бездумно. И это хорошо для разнообразия.

 

11 минуту назад, HeinzG сказал:

режим iron man есть?

да

[Aveonius 805]

Изменение портрета в зависимости от оттенка кожи конечно забавно выглядит. Как будто дипфейком налепили)

[Kapellan 19,828]

4 минуты назад, Aveonius сказал:

Изменение портрета в зависимости от оттенка кожи конечно забавно выглядит. Как будто дипфейком налепили)

4 оттенка кринжа

[Хоттабыч 16,369]

Выкатили патч, вроде бы перевод должен пофиксить, а также убрать краши и повысить стабильность игры.

[Kapellan 19,828]

48 минут назад, Хоттабыч сказал:

Выкатили патч, вроде бы перевод должен пофиксить, а также убрать краши и повысить стабильность игры.

Крашей не было ни одного пока.

[Bazzi 3,737]

Кто в курсе где повязки покупать? Найти не могу нигде

[MeniaTytNet 2,490]

3 минуты назад, Bazzi сказал:

Кто в курсе где повязки покупать? Найти не могу нигде

в кузнице ковать надо

[Kapellan 19,828]

11 минуту назад, Bazzi сказал:

Кто в курсе где повязки покупать? Найти не могу нигде

Крафт материал можно купить в храме Апполона ЕМНИП. А крафтить в кузнице.

[Bazzi 3,737]

Понятно, у меня кузни пока нет 

Изменено 24.01.2022, 19:36:23 пользователем Bazzi

[Kapellan 19,828]

Кстати крафт очень странная тема. Точнее крафт расходников понятен и полезен, а вот шмота - нет.

По сути дроповый шмот почти всегда лучше того, что ты можешь создать. И весь смысл поидее сводится к тому, что впоследствии можно легендраные шмотки заново сделать на актуальный уровень.