Технические проблемы, баги и ошибки в WITE2

[Александр Малыхин 869]

Тема создана для обобщения информации по найденным багам и ошибкам в игре. Обязательно прикладываем скрины и при необходимости файлы, чтобы разработчикам было легче разобраться.

[Александр Малыхин 869]

6 минут назад, Axel von Dobman сказал:

Нашел карту немецкую полетную. На немецком Belyj Kolodez, на транслите будет Belyj Kolodez. На украинском будет исторически неверно....

Ну вообще Колодезь это украинское слово, так что может и правильнее будет, то он не Белый, а Білий!

_________

добавлено 1 минуту спустя

1 минуту назад, Axel von Dobman сказал:

А как же насчет исторической аутентичности?? Или они придерживаются советов википедии??

Вот про это я им и говорил! Но у них своя точка зрения...

[Axel von Dobman 4]

Я к тому, что смотря зарубежные карты того периода, все названия даны исходя из историчных названий на тот момент, а не из того какой регион был.... Раньше был СССР

Изменено 24.10.2021, 18:55:40 пользователем Axel von Dobman

[Frozzolly 812]

1 час назад, Axel von Dobman сказал:

Нашел карту немецкую полетную. На немецком Belyj Kolodez, на транслите будет Belyj Kolodez. На украинском будет исторически неверно....

Да зачем немецкие карты-то, там ещё больше запутаться можно с их написанием наших топонимов. Полным-полно отечественных карт того времени.

[Axel von Dobman 4]

Только что, Frozzolly сказал:

Да зачем немецкие карты-то, там ещё больше запутаться можно с их написанием наших топонимов. Полным-полно отечественных карт того времени.

сильного отличия нет

[Frozzolly 812]

12 минуты назад, Axel von Dobman сказал:

сильного отличия нет

Ну это так кажется, есть достаточно много сложноватых для написания на английском/немецком топонимов. В итоге будет какой-то эффект испорченного телефона.

[Александр Малыхин 869]

7 часов назад, Frozzolly сказал:

Ну это так кажется, есть достаточно много сложноватых для написания на английском/немецком топонимов. В итоге будет какой-то эффект испорченного телефона.

Они берут названия с наших карт, но к сожалению с современных зачастую.

[Nekitlos 290]

4 часа назад, Александр Малыхин сказал:

Они берут названия с наших карт, но к сожалению с современных зачастую.

У игры большие просторы для модификаций, они ещё и допилят скоро редактор, в принципе, не велика беда, если будет надо, игроки поменяют всё сами на карте.

[Frozzolly 812]

9 часов назад, Александр Малыхин сказал:

Они берут названия с наших карт, но к сожалению с современных зачастую.

Не знаю, судя по некоторым названиям, частично топонимы брались из немецких карт или источников. Я для себя немного корректировал названия на северо-западе.

Была какая-то игра AGEOD, в ней в том числе и Северная война и достаточно большая часть тогдашней России начала 18-го века. Так на на карте там вполне себе были топонимы типа Энгельс, Пушкин и т.п. Вот это был огонь = )

 

4 часа назад, Nekitlos сказал:

У игры большие просторы для модификаций, они ещё и допилят скоро редактор, в принципе, не велика беда, если будет надо, игроки поменяют всё сами на карте.

Хотелось бы дождаться возможности сделать карту на русском. А то Lake Peipus, вместо Чудского озера мне выносит мозг. И подобного полным-полно.

[Axel von Dobman 4]

10 часов назад, Александр Малыхин сказал:

Они берут названия с наших карт, но к сожалению с современных зачастую.

может им отправить английскую карту 1942года??

_________

добавлено 0 минут спустя

54 минуты назад, Frozzolly сказал:

Хотелось бы дождаться возможности сделать карту на русском. А то Lake Peipus, вместо Чудского озера мне выносит мозг. И подобного полным-полно.

на аглицкай карте у озера 2 названия

[Frozzolly 812]

5 часов назад, Axel von Dobman сказал:

на аглицкай карте у озера 2 названия

Не, это разные озёра. Северное это Чудское, а на юге - Псковское.

[Axel von Dobman 4]

10 часов назад, Frozzolly сказал:

Не, это разные озёра. Северное это Чудское, а на юге - Псковское.

аглицкая карта 1943г.

[Axel von Dobman 4]

по-моему перепутано

[Александр Малыхин 869]

2 часа назад, Axel von Dobman сказал:

по-моему перепутано

Перекачай! Уже исправил! Они уже не первый раз путаются! Это не баг, это ошибка в моем переводе!

Изменено 26.10.2021, 12:02:10 пользователем Александр Малыхин

[Frozzolly 812]

22 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

Это не баг, это ошибка в моем переводе!

Это не баг, это - фича! 

[Александр Малыхин 869]

1 час назад, Frozzolly сказал:

Это не баг, это - фича! 

Просто про ошибки в переводе просьба писать в тему перевода.

[Axel von Dobman 4]

Только что, Александр Малыхин сказал:

Просто про ошибки в переводе просьба писать в тему перевода.

Кто же знал что это ошибка в переводе

 

Изменено 26.10.2021, 14:15:13 пользователем Axel von Dobman

[Александр Малыхин 869]

11 минуту назад, Axel von Dobman сказал:

Кто же знал что это ошибка в переводе

 

Все, что на русском, это мой перевод!  В оригинале там в обоих строках написано по английски "Тонн получено". Мне это показалось неинтересно и я вставил свой текст. Так что мой перевод не везде дословный, к тому же дословный обычно и не влазит по длине.

[Axel von Dobman 4]

Только что, Александр Малыхин сказал:

Все, что на русском, это мой перевод!  В оригинале там в обоих строках написано по английски "Тонн получено". Мне это показалось неинтересно и я вставил свой текст. Так что мой перевод не везде дословный, к тому же дословный обычно и не влазит по длине.

верить картинке? а в скобка что обычно  указано а то сейчас лень искать...

[Александр Малыхин 869]

2 минуты назад, Axel von Dobman сказал:

верить картинке? а в скобка что обычно  указано а то сейчас лень искать...

В скобках потребность. Т.е. если вы получили припасов 15000 (20000), то вы недополучили 5000 тонн.

[Axel von Dobman 4]

Итак. Что меня сильно удивило как старого ИЛовода. На третьем ходу, авиация начала нести удивительные потери. Ладно уж на 400 сбитых 300 операционных потерь. Так еще какая то ерунда возникла с эскортом бомберов, я задал высоту при поддержке наземки 20000фт  (6700 М)так эскорт приперся на 15000фт (5000 М) где дежурили ишаки и лаги на 21000фт(7000м).  Это еще пол беды, первая атка может и удастся... но ишак и и лагг выше 2500 М вообще не самолет. Какой воздушный бой......на 6000 М, мессер имеет и в хвости и в гриву все что шевелится....  какой-то ужас и бардак в воздухе.... причем сколько читаю в частях ввс РККА была высокая аварийность, немцы имели намного ниже.....

в компаре видно что и как летает....