Переводы саб-модов для AGOT

[Aveonius 805]

Тут собраны переводы саб-модов, с которыми я играю.

Ссылки на основные саб-моды вы можете найти в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Скачать готовую сборку с саб-модами можно Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Советую качать сразу сборку (настроены все совместимости саб-модов).

 

Спойлер

Неполный перевод моего авторства. В готовой сборке перевод полный.

Установка: Замените папки саб-мода на скачанные папки, подтвердив слияние папок и замену файлов.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на дополнительный перевод трёх файлов от @u7262897, адаптированный @Labes:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Для тех, кто захочет доперевести этот саб-мод.
 

Непереведенные файлы локализации More Bloodlines:
00_mbs_old_gods_blessings (благословения Старых Богов)

00_mbs_regional_barracks (строения-казармы баронств)

00_skinchanger_quest_chain_MBS (события, связанные с оборотнями)

 

Частично переведенные:

00_more_bloodlines_chain (события, связанные с родословными)

 

Переведенные файлы локализации More Bloodlines от @u7262897 и @Labes:

00_skinchanger_quest_chain_MBS

00_mbs_old_gods_blessings (частично)

00_mbs_regional_barracks (частично)

 

Переведенные файлы локализации More Bloodlines от меня:

00_artifacts_MBS (броня домов и другие артефакты)

00_more_bloodlines_overrides (названия и описания родословных)

00_bloodlines (родословные, не включенные в предыдущий файл)

00_got_religion (файл религии с копипастой)

00_mbs_artifacts_chain (одно решение)

00_MBS_border_disputes (земельный спор Севера и Долины)

00_MBS_crownlands (земельный спор Речных земель и Простора с Королевскими землями)

00_mbs_finding (нахождение бастардов-Старков)

00_mbs_modifiers (модификаторы)
00_MBS_sigil_decisions (динамичные гербы династических титулов)

00_MBS_titles (названия титулов и остального)

00_MBS_VS_loc (оружие)

00_modifiers_MBS (модификаторы отношений)

00_more_bloodlines_greenseer (решения зеленовидца)

00_more_bloodlines_nicknames (прозвища)

00_more_bloodlines_skinchanger (черты оборотней)

00_more_bloodlines_traits (еще другие черты)

00_throne_buildings (строения-троны баронств)

00_yiti_buildings (строения баронств И-Ти)

 

 

Спойлер

Перевод моего авторства.

Установка: Замените папки саб-мода на скачанные папки, подтвердив слияние папок и замену файлов.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод имён и династий моего авторства. Использовать только при игре одновременно с More Bloodlines, Congenital Overhaul и Faces Modification!

Установка: Перенесите три папки из скачанной папки (AGOT CharAndDynTranslation) в папку mod, подтвердив слияние папок и замену файлов.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства.

Установка: Замените папки саб-мода на скачанные папки, подтвердив слияние папок и замену файлов.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Добавляет новый закон об укротителях драконов: кому можно и нельзя укрощать драконов в вашей империи. Также можно будет изымать драконьи яйца, требовать себе драконов, учить детей драконьим знаниям, передавать драконов друзьям и родственникам.

Установка: Замените английский файл саб-мода из папки localisation на скачанный файл.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Смешение культур и этносов, в основном с валирийцами.
Установка: Замените папки саб-мода на скачанные папки, подтвердив слияние папок и замену файлов.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. 149 новых прозвищ для AGOT.

Установка: Замените английский файл саб-мода из папки localisation на скачанный файл.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Удобное чит-меню, заменяющее консоль.

Установка: Замените английские файлы саб-мода из папки localisation на скачанные файлы.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Изменение внешности (одежды, шрамов) через ПКМ на портрете.

Установка: Замените английский файл саб-мода из папки localisation на скачанный файл.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. ИИ лучше обучает детей.

Установка: Замените английские файлы саб-мода из папки localisation на скачанные файлы.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Династические этносы в редакторе правителя.

Установка: Замените папки саб-мода на скачанные папки, подтвердив слияние папок и замену файлов.

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Переделка политических границ Вестероса: баронства становятся графствами и за них можно играть (Кодды, Айронмейкеры, Лонгуотерсы, Боллинги, Венсингтоны, Колфилды, Пули и т.д.).
Установка: Замените английские файлы саб-мода из папки localisation на скачанные файлы.
Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Проработка и улучшение Королевской Гвардии.
Установка: Замените английские файлы саб-мода из папки localisation на скачанные файлы.
Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Перевод моего авторства. Замена портретов драконам и добавление им нескольких новых трейтов.
Установка: Замените английские файлы саб-мода из папки localisation на скачанные файлы.
Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Ссылка на саб-мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 27.08.2023, 20:09:13 пользователем Aveonius

[Aveonius 805]

Улучшен перевод More Bloodlines.

Добавлен дополнительный перевод шести файлов More Bloodlines от @u7262897, адаптированный @Labes

Добавлен перевод Young Griff Blackfyre.

[Labes 3,269]

@Aveonius Здравствуйте. По поводу прогресса по файлам из закрепленного под шапкой сообщения. Т.к. редактировать свои сообщения можно лишь ограниченное время, можете либо писать изменения и пинговать меня, чтобы я откорректировал Ваше старое сообщение, либо писать новое целиком, и я буду закреплять его вместо старого. Или, если не планируете этим заниматься, можно просто открепить сообщение, чтобы не вводить никого в заблуждение устаревшей информацией.

Изменено 13.05.2021, 15:08:14 пользователем Labes

[Aveonius 805]

В 13.05.2021 в 18:08, Labes сказал:

@Aveonius Здравствуйте. По поводу прогресса по файлам из закрепленного под шапкой сообщения. Т.к. редактировать свои сообщения можно лишь ограниченное время, можете либо писать изменения и пинговать меня, чтобы я откорректировал Ваше старое сообщение, либо писать новое целиком, и я буду закреплять его вместо старого. Или, если не планируете этим заниматься, можно просто открепить сообщение, чтобы не вводить никого в заблуждение устаревшей информацией.

Давайте тогда вы закрепите это моё новое сообщение и в дальнейшем будете редактировать его

Непереведенные файлы локализации More Bloodlines:
00_mbs_old_gods_blessings (благословения Старых Богов)

00_mbs_regional_barracks (строения-казармы баронств)

00_MBS_sigil_decisions (динамичные гербы династических титулов)

00_skinchanger_quest_chain_MBS (события, связанные с оборотнями)

 

Частично переведенные:

00_more_bloodlines_chain (события, связанные с родословными)

 

Переведенные файлы локализации More Bloodlines от @u7262897 и @Labes:

00_MBS_sigil_decisions

00_skinchanger_quest_chain_MBS

00_mbs_old_gods_blessings (частично)

00_mbs_regional_barracks (частично)

 

Переведенные файлы локализации More Bloodlines от меня:

00_artifacts_MBS (броня домов и другие артефакты)

00_more_bloodlines_overrides (названия и описания родословных)

00_bloodlines (родословные, не включенные в предыдущий файл)

00_got_religion (файл религии с копипастой)

00_mbs_artifacts_chain (одно решение)

00_MBS_border_disputes (земельный спор Севера и Долины)

00_MBS_crownlands (земельный спор Речных земель и Простора с Королевскими землями)

00_mbs_finding (нахождение бастардов-Старков)

00_mbs_modifiers (модификаторы)

00_MBS_titles (названия титулов и остального)

00_MBS_VS_loc (оружие)

00_modifiers_MBS (модификаторы отношений)

00_more_bloodlines_greenseer (решения зеленовидца)

00_more_bloodlines_nicknames (прозвища)

00_more_bloodlines_skinchanger (черты оборотней)

00_more_bloodlines_traits (еще другие черты)

00_throne_buildings (строения-троны баронств)

00_yiti_buildings (строения баронств И-Ти)

Изменено 26.09.2021, 11:54:47 пользователем Labes

[Флавий Аниций 8,516]

20 минут назад, Aveonius сказал:

Добавлен перевод Young Griff Blackfyre.

Спасибо. Рад переводу этого мода. Но в нем есть небольшая недоработка: вы забыли перевести персонажей из файла "young_griff_blackfyre_link". Которые в расположены в "AGOT Young Griff Blackfyre\history\characters\".

 

И еще один момент: я недавно взял на перевод саб-мод AGOT Colonizable Valyria Revised. Предупреждаю заранее,  чтобы вы за него не брались.

 

 

[Aveonius 805]

1 минуту назад, Флавий Аниций сказал:

Спасибо. Рад переводу этого мода. Но в нем есть небольшая недоработка: вы забыли перевести персонажей из файла "young_griff_blackfyre_link". Которые в расположены в "AGOT Young Griff Blackfyre\history\characters\".

 

И еще один момент: я недавно взял на перевод саб-мод AGOT Colonizable Valyria Revised. Предупреждаю заранее,  чтобы вы за него не брались.

 

 

Спасибо, сейчас обновлю перевод.
Насчет Валирии не беспокойтесь, я с ним просто не играю)

[Aveonius 805]

Важная новость: так как файлы имен исторических персонажей накладываются друг на друга в связке модов с которыми я играю, то перевод имен будет корректно работать только в случае, если вы будете играть с More Bloodlines, Congenital Overhaul и Faces Modification одновременно.

[Флавий Аниций 8,516]

46 минут назад, Aveonius сказал:

Важная новость: так как файлы имен исторических персонажей накладываются друг на друга в связке модов с которыми я играю, то перевод имен будет корректно работать только в случае, если вы будете играть с More Bloodlines, Congenital Overhaul и Faces Modification одновременно.

Я не против такой сборки, думаю будет интересно. Надеюсь, вы планируете потом перевести Faces Modification?

Изменено 14.05.2021, 18:24:21 пользователем Флавий Аниций

[Aveonius 805]

52 минуты назад, Флавий Аниций сказал:

Я не против такой сборки, думаю будет интересно. Надеюсь, вы планируете потом перевести Faces Modification?

Да, планирую перевести все файлы имен и династий в этих саб-модах, так чтобы они правильно накладывались друг на друга

[Флавий Аниций 8,516]

3 часа назад, Aveonius сказал:

Да, планирую перевести все файлы имен и династий в этих саб-модах, так чтобы они правильно накладывались друг на друга

Славно. Также не забудьте перевести файлы landed-titles для More Bloodlines которые расположены в common\landed_titles. И имею ввиду динамические названия титулов, меняющихся в зависимости от культуры. Их можно из русика для ванильного AGOTa копипастить в ваши файлы. Впрочем, как и большинство имен/династий персонажей. По личному опыту знаю, что перевод персонажей с нуля - довольно нудное занятие. Особенно, когда их очень много.

 

Изменено 14.05.2021, 22:29:49 пользователем Флавий Аниций

[Aveonius 805]

9 часов назад, Флавий Аниций сказал:

Их можно из русика для ванильного AGOTa копипастить в ваши файлы

Да, я так и делаю. Спасибо за landed_titles, не знал об этом

[Флавий Аниций 8,516]

3 часа назад, Aveonius сказал:

Да, я так и делаю. Спасибо за landed_titles, не знал об этом

И еще одна тонкость, о которой хотел сообщить - это перевод имен персонажей, прописанных в файлах событий (в AGOT More Bloodlines\events\). Их надо искать по префиксу set_name. Например, в  "clash_of_kings_events.txt" есть set_name = Sansa. 

 

PS: Я не в курсе, знаете ли Вы это или нет. Не сочтите за банальность.

Изменено 15.05.2021, 11:05:55 пользователем Флавий Аниций

[Aveonius 805]

Добавлен перевод AGOT Williams Nicknames.

Добавлен перевод AGOT Revised SCMR.

Добавлен перевод AGOT Customize Appearance.

Добавлен перевод AGOT Meta AI Education.

[Флавий Аниций 8,516]

6 минут назад, Aveonius сказал:

Добавлен перевод AGOT Williams Nicknames.

Добавлен перевод AGOT Revised SCMR.

Добавлен перевод AGOT Customize Appearance.

Добавлен перевод AGOT Meta AI Education.

Ого, вот это продуктивность. Надеюсь, перевод этих саб-модов не сильно затормозил работу над More Bloodlines. Кстати, как с ним прогресс?

Много ли персонажей и династий осталось перевести?

[Aveonius 805]

1 минуту назад, Флавий Аниций сказал:

Ого, вот это продуктивность. Надеюсь, перевод этих саб-модов не сильно затормозил работу над More Bloodlines. Кстати, как с ним прогресс?

Много ли персонажей и династий осталось перевести?

Прогресс идет относительно медленно, только заканчиваю переводить персонажей Королевских земель. К сожалению, не каждый день удается побыть за компьютером

[Aveonius 805]

Добавил в переводы исправления недоработок оригинала:
1. У бастардов отсекались все родословные

2. На персонаже отображались две короны

[Rorcha 86]

@Aveonius Здравствуйте. Хотел узнать по поводу сборки мода и саб-модов, есть ли такая? Или в какой последовательности устанавливать саб-моды чтобы они работали. 

[Сквайр Трелони 226]

48 минут назад, Rorcha сказал:

@Aveonius Здравствуйте. Хотел узнать по поводу сборки мода и саб-модов, есть ли такая? Или в какой последовательности устанавливать саб-моды чтобы они работали. 

если что можно кинуть все в одну папку и не парься, у меня в одну папку напиханы агот +перевод на него+мб+перевод на него+титл мэнэджер+переделанный мной мод на гвардии+артефакты сделанные мной+ раньше еще стоял мод на удаление всего что дальше кварта находится и отдельно русификатор на саму игру. полет нормальный, это притом что я постоянно что то редактирую в этих файлах.

 

я это не к тому что это правильно, а к тому что можно сделать так, сам я постоянно хочу сделать по нормальному сабмоды и переводы по отдельности - но мне лень

 

[Aveonius 805]

9 часов назад, Rorcha сказал:

@Aveonius Здравствуйте. Хотел узнать по поводу сборки мода и саб-модов, есть ли такая? Или в какой последовательности устанавливать саб-моды чтобы они работали. 

Сборки нет, думаю когда-нибудь я ее сделаю, но это будет не скоро так как я не доволен нынешним состоянием переводов саб-модов.

Насчет последовательности, вам нужно зайти в основую тему саб-модов и почитать о порядке загрузки. А указывать что за чем будет идти вы можете по списку саб-модов, представленному выше. Я ставил их от самого значимого до самого мелкого

[Rorcha 86]

@Aveonius Ещё раз здравствуйте. Попробовал сыграть со всеми саб-модами которые так или иначе прошли стадию перевода и хотел узнать, можно ли как-то сделать все имена персонажей англоязычными? Допустим, все персонажи созданные разработчиками с именами английскими, дети же с русскими, что сильно выбивается. 

[Aveonius 805]

4 часа назад, Rorcha сказал:

@Aveonius Ещё раз здравствуйте. Попробовал сыграть со всеми саб-модами которые так или иначе прошли стадию перевода и хотел узнать, можно ли как-то сделать все имена персонажей англоязычными? Допустим, все персонажи созданные разработчиками с именами английскими, дети же с русскими, что сильно выбивается. 

Вам нужно будет из англ. версии AGOT перенести файлы культурных и исторических имен в русскую версию. Но я предлагаю вам подождать пока я переведу все имена и династии, осталось не так уж и много.