Перевод игры WITE2

[Александр Малыхин 869]

Русская версия WITE2 версия 1.04.05 Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

 

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте! Для удобства вынесите ярлык на рабочий стол! Напоминаю, что это переведенный экзешник, а не файл перевода, как в WITE! Поэтому для запуска английской игры запускайте оригинальный файл! Кроме того в связи с тем, что отчет фазы логистики на русском языке нужен не всем, англоязычные игроки вообще его не поймут, перед передачей хода сохраняйтесь и передачу хода выполняйте из англоязычного файла игры либо используйте для игры с ними копию игры с оригинальными файлами! Для установки полного перевода игры одним махом используйте следующую ссылку на архив со всеми переведенными файлами в игре.

 

Архив с переведенными брифингами и событиями в сценариях, ВИТЕпедией, а также файлом перевода игры и модами 

Распаковать в папку с игрой! Установленный патч игры должен соответствовать версии перевода!!! Т.к. события зашиты в сценарии, то создайте резервную копию игры на английском языке для игры с англоязычными игроками!

 

Внимание: В этот же архив я добавил папку с обновленными фото генералов и сам файл перевода. Поэтому кому генералы или перевод игры не нужны, эту папку в игру не копируйте! А остальным советую при появлении нового патча целиком скачивать и распаковывать в папку с игрой этот архив, тогда сразу произойдет обновление всех переведенных файлов в игре!

 

Update: В архив добавил мод с выделением строк в CR!

Update: В архив добавил мод карты RAINMAP!

Update: В архив добавил мод с условными обозначениями советских войск!

Update: В архив добавил перевод ВИТЕпедии!

Update: В архив добавил перевод сценариев из DLC STEEL INFERNO!

Изменено 14.02.2025, 15:13:56 пользователем Александр Малыхин
Перевод обновлен до версии 1.04.05

[Александр Малыхин 869]

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, которых нет в оригинальном файле. В том числе добавлена информация по большинству стрелковых бригад и корпусов, по которым вообще не было информации в игре. Добавлена информация по крепостям, по войскам, которые постоянно находились на других ТВД. Короче почти год набивал эту информацию. Нашел правда её не по всем юнитам. По многим нашим подразделениям в интернете совсем нет информации, даже упоминаний иногда нигде нет. Короче, получил массу удовольствия в процессе изучения исторических материалов.  

 

Файл скопировать в папку Gary Grigsby's War in the East 2\Dat\Info

unitInfo.csv

 

Кроме того, файл добавлен в архив с переводом по ссылке выше!

Изменено 07.03.2022, 13:14:59 пользователем Александр Малыхин

[banda zelenih pistolenikov 1]

Не скачать, пишет диск переполнен.Файлы, которыми поделился владелец, недоступны для просмотра. Это произошло из-за того, что его Диск переполнен.

 

Изменено 14.02.2025, 16:39:47 пользователем banda zelenih pistolenikov

[Александр Малыхин 869]

20 часов назад, banda zelenih pistolenikov сказал:

Не скачать, пишет диск переполнен.Файлы, которыми поделился владелец, недоступны для просмотра. Это произошло из-за того, что его Диск переполнен.

 

Неожиданная проблема, которую не могу решить быстро. К сожалению из Украины оплатить увеличение размера яндекс-диска я не могу. До сих пор вкладывался в бесплатные 200 ГБ. До завтра или решу проблему или перевыложу на гугл-диск.

[Александр Малыхин 869]

Временная ссылка на русский перевод

[rgzerg 1]

Добрый вечер, Спасибо огромное ваш труд!!)
Скачал файл, распаковал по инструкции, запускаю и сразу выдает ошибку....

[Александр Малыхин 869]

19 часов назад, Александр Малыхин сказал:

Неожиданная проблема, которую не могу решить быстро. К сожалению из Украины оплатить увеличение размера яндекс-диска я не могу. До сих пор вкладывался в бесплатные 200 ГБ. До завтра или решу проблему или перевыложу на гугл-диск.

Проблему вчера устранил, должно качаться. Пришлось сестру в России напрячь на бабки!

_________

добавлено 0 минут спустя

18 часов назад, rgzerg сказал:

Добрый вечер, Спасибо огромное ваш труд!!)
Скачал файл, распаковал по инструкции, запускаю и сразу выдает ошибку....

Значит что-то не так сделали. Все пользуются давно и сам я им пользуюсь нормально. Вы хотя бы написали какая ошибка.

[rgzerg 1]

Добрый день, Александр. Файл перенес в папку с игрой, убрал "rus", переименовал и создал ярлык экзешника. Запускаю с экзешника выдает ошибку error с разными знаками...
Может что не так сделал..?
Пытался ещё через штатный стимовский ярлык запустить. Запускается, но там без перевода.
Помогите, пожалуйста, советом.

[banda zelenih pistolenikov 1]

8 часов назад, rgzerg сказал:

Добрый день, Александр. Файл перенес в папку с игрой, убрал "rus", переименовал и создал ярлык экзешника. Запускаю с экзешника выдает ошибку error с разными знаками...
Может что не так сделал..?
Пытался ещё через штатный стимовский ярлык запустить. Запускается, но там без перевода.
Помогите, пожалуйста, советом.

Закидываешь ярлык перевода в папку с игрой. Будет 2 ярлыка. Ярлык который был удаляешь, а у ярлыка перевода убираешь RUS. И запускаешь игру ярлыком который был на рабочем столе. Ярлык не надо создавать.