Перевод игры WITE2

[Александр Малыхин 869]

Русская версия WITE2 версия 1.04.05 Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

 

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте! Для удобства вынесите ярлык на рабочий стол! Напоминаю, что это переведенный экзешник, а не файл перевода, как в WITE! Поэтому для запуска английской игры запускайте оригинальный файл! Кроме того в связи с тем, что отчет фазы логистики на русском языке нужен не всем, англоязычные игроки вообще его не поймут, перед передачей хода сохраняйтесь и передачу хода выполняйте из англоязычного файла игры либо используйте для игры с ними копию игры с оригинальными файлами! Для установки полного перевода игры одним махом используйте следующую ссылку на архив со всеми переведенными файлами в игре.

 

Архив с переведенными брифингами и событиями в сценариях, ВИТЕпедией, а также файлом перевода игры и модами 

Распаковать в папку с игрой! Установленный патч игры должен соответствовать версии перевода!!! Т.к. события зашиты в сценарии, то создайте резервную копию игры на английском языке для игры с англоязычными игроками!

 

Внимание: В этот же архив я добавил папку с обновленными фото генералов и сам файл перевода. Поэтому кому генералы или перевод игры не нужны, эту папку в игру не копируйте! А остальным советую при появлении нового патча целиком скачивать и распаковывать в папку с игрой этот архив, тогда сразу произойдет обновление всех переведенных файлов в игре!

 

Update: В архив добавил мод с выделением строк в CR!

Update: В архив добавил мод карты RAINMAP!

Update: В архив добавил мод с условными обозначениями советских войск!

Update: В архив добавил перевод ВИТЕпедии!

Update: В архив добавил перевод сценариев из DLC STEEL INFERNO!

Изменено 14.02.2025, 15:13:56 пользователем Александр Малыхин
Перевод обновлен до версии 1.04.05

[Александр Малыхин 869]

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, которых нет в оригинальном файле. В том числе добавлена информация по большинству стрелковых бригад и корпусов, по которым вообще не было информации в игре. Добавлена информация по крепостям, по войскам, которые постоянно находились на других ТВД. Короче почти год набивал эту информацию. Нашел правда её не по всем юнитам. По многим нашим подразделениям в интернете совсем нет информации, даже упоминаний иногда нигде нет. Короче, получил массу удовольствия в процессе изучения исторических материалов.  

 

Файл скопировать в папку Gary Grigsby's War in the East 2\Dat\Info

unitInfo.csv

 

Кроме того, файл добавлен в архив с переводом по ссылке выше!

Изменено 07.03.2022, 13:14:59 пользователем Александр Малыхин

[taburetkin 27]

35 минут назад, Александр Малыхин сказал:

 

_________

добавлено 3 минуты спустя

По поводу троянов, то я уже писал, что размещаю файлы на Яндекс диск, там встроенная защита от вирусов. Не должно быть проблем. Да и Аваст у меня проверяет файлы перед первым запуском перевода всегда.

Да я, собственно, и не парился по поводу трояна, просто поставил исключение для этого файла. Скорее всего это виндовский антивирус гонит. 

[bart911_2016 2]

На форуме подобное было уже, но перевод у меня последний

 

 

[Александр Малыхин 869]

14 минуты назад, bart911_2016 сказал:

На форуме подобное было уже, но перевод у меня последний

 

 

Спасибо! Ошибку исправил вроде, проверить это сложно. Но я нашел где напортачил. Перекачайте перевод.

[bart911_2016 2]

Все фунциклирует теперь как надо. Благодарю

[Александр Малыхин 869]

Я еще обнаружил бок своего перевода. При создании нового юнита к номеру добавляется вместо английского окончания nd, st, rd русское -й, но т.к. кириллица не поддерживается, то получается белиберда. Возможно также это влияет на игровые функции. Просьба перекачать перевод. Странно, что мне никто это не подсказал раньше. Я случайно увидел.

[gran_srf 4]

А перевод с длс работает?

[Александр Малыхин 869]

Только что, gran_srf сказал:

А перевод с длс работает?

Длс это просто пакет новых сценариев. Конечно!

[artfex 24]

Выловил сегодня при попытке построить.

[LeGooha 1]

Не получается установить новую версию перевода, она вообще будет работать без игры в стиме?

 

[Александр Малыхин 869]

7 минут назад, LeGooha сказал:

Не получается установить новую версию перевода, она вообще будет работать без игры в стиме?

 

Вам не надо ничего устанавливать. Просто скачайте файл в папку с игрой и создайте на него ярлык на рабочий стол. Что именно у вас не получается?

[LeGooha 1]

1 час назад, Александр Малыхин сказал:

Вам не надо ничего устанавливать. Просто скачайте файл в папку с игрой и создайте на него ярлык на рабочий стол. Что именно у вас не получается?

У меня версия игры не через стим и высвечивается ошибка : Точка входа в процедуру SteamInternal_CreateInterface не найдена в библиотеке

[Александр Малыхин 869]

6 минут назад, LeGooha сказал:

У меня версия игры не через стим и высвечивается ошибка : Точка входа в процедуру SteamInternal_CreateInterface не найдена в библиотеке

Как вы запускаете файл?

_________

добавлено 1 минуту спустя

Я не играю через стим. Хотя стим установлен.

[LeGooha 1]

4 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

Как вы запускаете файл?

_________

добавлено 1 минуту спустя

Я не играю через стим. Хотя стим установлен.

В папке с игрой запускаю экзешник от имени администратора

 

[Александр Малыхин 869]

18 минут назад, LeGooha сказал:

В папке с игрой запускаю экзешник от имени администратора

 

А вообще стим есть на компе?

 

У кого-то еще такая проблема есть с моим переводом? Я вроде помню такие жалобы, но вроде проблема решалась.

[LeGooha 1]

7 минут назад, Александр Малыхин сказал:

А вообще стим есть на компе?

 

У кого-то еще такая проблема есть с моим переводом? Я вроде помню такие жалобы, но вроде проблема решалась.

Стим на компе есть, лицензионной версии игры - нет

[Александр Малыхин 869]

17 минут назад, LeGooha сказал:

Стим на компе есть, лицензионной версии игры - нет

Скинь скрин папки с игрой, откуда ты перевод запускаешь.

[LeGooha 1]

7 минут назад, Александр Малыхин сказал:

Скинь скрин папки с игрой, откуда ты перевод запускаешь.

 

[Александр Малыхин 869]

А какой патч игры у тебя вообще установлен? Смотрю вроде апрель 2021 версия. Установи последний патч и перепроверь.

[LeGooha 1]

1 минуту назад, Александр Малыхин сказал:

А какой патч игры у тебя вообще установлен? Смотрю вроде апрель 2021 версия. Установи последний патч и перепроверь.

Патчи перевода и основной игры должны быть одинаковыми как я понял?

 

[LeGooha 1]

23 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

А какой патч игры у тебя вообще установлен? Смотрю вроде апрель 2021 версия. Установи последний патч и перепроверь.

Спасибо за помощь, обновил игру и все заработало!