Перевод игры WITE2

[Александр Малыхин 863]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

 

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте! Для удобства вынесите ярлык на рабочий стол! Напоминаю, что это переведенный экзешник, а не файл перевода, как в WITE! Поэтому для запуска английской игры запускайте оригинальный файл! Кроме того в связи с тем, что отчет фазы логистики на русском языке нужен не всем, англоязычные игроки вообще его не поймут, перед передачей хода сохраняйтесь и передачу хода выполняйте из англоязычного файла игры либо используйте для игры с ними копию игры с оригинальными файлами! Для установки полного перевода игры одним махом используйте следующую ссылку на архив со всеми переведенными файлами в игре.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Распаковать в папку с игрой! Установленный патч игры должен соответствовать версии перевода!!! Т.к. события зашиты в сценарии, то создайте резервную копию игры на английском языке для игры с англоязычными игроками!

 

Внимание: В этот же архив я добавил папку с обновленными фото генералов и сам файл перевода. Поэтому кому генералы или перевод игры не нужны, эту папку в игру не копируйте! А остальным советую при появлении нового патча целиком скачивать и распаковывать в папку с игрой этот архив, тогда сразу произойдет обновление всех переведенных файлов в игре!

 

Update: В архив добавил мод с выделением строк в CR!

Update: В архив добавил мод карты RAINMAP!

Update: В архив добавил мод с условными обозначениями советских войск!

Update: В архив добавил перевод ВИТЕпедии!

Update: В архив добавил перевод сценариев из DLC STEEL INFERNO!

Изменено 21.09.2024, 11:38:35 пользователем Александр Малыхин
Перевод обновлен до версии 1.04.01

[Александр Малыхин 863]

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, которых нет в оригинальном файле. В том числе добавлена информация по большинству стрелковых бригад и корпусов, по которым вообще не было информации в игре. Добавлена информация по крепостям, по войскам, которые постоянно находились на других ТВД. Короче почти год набивал эту информацию. Нашел правда её не по всем юнитам. По многим нашим подразделениям в интернете совсем нет информации, даже упоминаний иногда нигде нет. Короче, получил массу удовольствия в процессе изучения исторических материалов.  

 

Файл скопировать в папку Gary Grigsby's War in the East 2\Dat\Info

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Кроме того, файл добавлен в архив с переводом по ссылке выше!

Изменено 07.03.2022, 13:14:59 пользователем Александр Малыхин

[Ильяс88 0]

Подскажите, как установить патч. 1.02.50,последняя оф версия .45? Заранее спасибо. 

[Omsky 219]

В 23.03.2023 в 17:06, Ильяс88 сказал:

Подскажите, как установить патч. 1.02.50,последняя оф версия .45? Заранее спасибо. 

Выбрать в стиме бета-версию.

[Александр Малыхин 863]

В 3/22/2023 в 5:37 PM, gran_srf сказал:

Скажите а длс переведено?

Нет и вряд ли будет. Пока никто это не просил, а я в него не играю. В принципе надо посмотреть, там в принципе немного... Так что если есть необходимость, возможно как нибудь и сделаю.

_________

добавлено 1 минуту спустя

В 3/23/2023 в 1:06 PM, Ильяс88 сказал:

Подскажите, как установить патч. 1.02.50,последняя оф версия .45? Заранее спасибо. 

Если не стим, до скачать бета-патч на офсайте и запустить установщик. Он сам установится, если у вас есть лицензия конечно. Что делать без лицензии - тоже самое, что и при установке самой игры.

[gran_srf 4]

2 часа назад, Александр Малыхин сказал:

Нет и вряд ли будет. Пока никто это не просил, а я в него не играю. В принципе надо посмотреть, там в принципе немного... Так что если есть необходимость, возможно как нибудь и сделаю.

Если у Вас будет время и желание сделайте пожалуйста.

[Benya7 0]

А для версии 1,02,52 будет перевод?

[Александр Малыхин 863]

В 4/11/2023 в 6:41 PM, Benya7 сказал:

А для версии 1,02,52 будет перевод?

Да навряд ли. Я неоднократно писал, что беты обычно не перевожу.

[joraliteinuy 0]

В 15.04.2021 в 21:19, Александр Малыхин сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте! Для удобства вынесите ярлык на рабочий стол! Напоминаю, что это переведенный экзешник, а не файл перевода, как в WITE! Поэтому для запуска английской игры запускайте оригинальный файл! Кроме того в связи с тем, что отчет фазы логистики на русском языке нужен не всем, англоязычные игроки вообще его не поймут, перед передачей хода сохраняйтесь и передачу хода выполняйте из англоязычного файла игры либо используйте для игры с ними копию игры с оригинальными файлами! Для установки полного перевода игры одним махом используйте следующую ссылку на архив со всеми переведенными файлами в игре.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Распаковать в папку с игрой! Установленный патч игры должен соответствовать версии перевода!!! Т.к. события зашиты в сценарии, то создайте резервную копию игры на английском языке для игры с англоязычными игроками!

 

Внимание: В этот же архив я добавил папку с обновленными фото генералов и сам файл перевода. Поэтому кому генералы или перевод игры не нужны, эту папку в игру не копируйте! А остальным советую при появлении нового патча целиком скачивать и распаковывать в папку с игрой этот архив, тогда сразу произойдет обновление всех переведенных файлов в игре!

 

Update: В архив добавил мод с выделением строк в CR!

Update: В архив добавил мод карты RAINMAP!

Update: В архив добавил мод с условными обозначениями советских войск!

Update: В архив добавил перевод ВИТЕпедии!

Привет, подскажи пж как отключить мод карту (чтобы только всё остальное осталось) и можно ссылку на последнюю версию перевода мануала? 

[Александр Малыхин 863]

В 5/7/2023 в 3:17 PM, joraliteinuy сказал:

Привет, подскажи пж как отключить мод карту (чтобы только всё остальное осталось) и можно ссылку на последнюю версию перевода мануала? 

Отключить можно, если удалить файлы мода карты из архива. Они в отдельных папках идут Dat\Art\Tiles\

[Александр Малыхин 863]

В архив с переводом добавлен перевод сценариев из DLC STEEL INFERNO. Просьба проверить работоспособность перевода и отписаться здесь.

[gran_srf 4]

Все работает.

Скажите ОД в брифинге это же административные очки?

[Александр Малыхин 863]

В 6/12/2023 в 3:28 PM, gran_srf сказал:

Все работает.

Скажите ОД в брифинге это же административные очки?

Можно скрин? Не помню. Опечатки вполне возможны.

[gran_srf 4]

[Александр Малыхин 863]

Да, админочки, исправлю. Спасибо!

[Александр Малыхин 863]

В 6/12/2023 в 3:28 PM, gran_srf сказал:

Все работает.

Скажите ОД в брифинге это же административные очки?

Исправил. Часть описаний сценариев была с такой ошибкой. При чем некоторые уже давно. Спасибо за внимательность!

[Lakoster 1]

где взять патч 1.02.50 подскажите пожалуйста?

на сайте только 1.02.52

а я установил и нашел только 1.02.45.

как быть с переводом?

заранее спасибо

не стим и на офф сайте я так понимаю больше патча этого нет(

Изменено 24.06.2023, 09:24:51 пользователем Lakoster

[Александр Малыхин 863]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Вообще раньше был на сайте 1.02.50, но его уже заменили на 1.02.52. Так что надо делать перевод. Но пока некогда. 

Изменено 25.06.2023, 10:19:14 пользователем Александр Малыхин

[Александр Малыхин 863]

Перевод обновил до версии 1.02.52. Правда он пишет, что это бета, но он не отличается от стабильного патча. Если увидите ошибки, сообщайте.

[Lakoster 1]

В 25.06.2023 в 12:38, Александр Малыхин сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Вообще надо обновить бы мне перевод до 1.02.52. Оказывается он уже официальный.

_________

добавлено 1 минуту спустя

Никак. Есть вариант кампании 1941-1945 без досрочного окончания. Его надо в таком случае играть. Но даже в нем при явном преимуществе игра заканчивается 1 января 1945 года.

 

В 25.06.2023 в 23:15, Александр Малыхин сказал:

Перевод обновил до версии 1.02.52. Правда он пишет, что это бета, но он не отличается от стабильного патча. Если увидите ошибки, сообщайте.

Спасибо

[Андрей535 0]

В 07.03.2022 в 15:45, Александр Малыхин сказал:

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, которых нет в оригинальном файле. В том числе добавлена информация по большинству стрелковых бригад и корпусов, по которым вообще не было информации в игре. Добавлена информация по крепостям, по войскам, которые постоянно находились на других ТВД. Короче почти год набивал эту информацию. Нашел правда её не по всем юнитам. По многим нашим подразделениям в интернете совсем нет информации, даже упоминаний иногда нигде нет. Короче, получил массу удовольствия в процессе изучения исторических материалов.  

 

Файл скопировать в папку Gary Grigsby's War in the East 2\Dat\Info

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Кроме того, файл добавлен в архив с переводом по ссылке выше!

Где найти перевод на 02.45 версию. И вообще с переводом проблема!

Изменено 12.07.2023, 11:34:48 пользователем Андрей535

[Александр Малыхин 863]

В 7/12/2023 в 2:27 PM, Андрей535 сказал:

Где найти перевод на 02.45 версию. И вообще с переводом проблема!

Перевод Витепедии? Он не связан с версиями патча. Просто копируйте куда написано и все. Какая проблема с переводом Витепедии?