Перевод игры WITE2 - Страница 6 - War in the East 2 (WITE2) - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Перевод игры WITE2

Автор: , в War in the East 2 (WITE2)

Рекомендованные сообщения

  • Это популярное сообщение
Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор
  • Это популярное сообщение

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

 

Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте! Для удобства вынесите ярлык на рабочий стол! Напоминаю, что это переведенный экзешник, а не файл перевода, как в WITE! Поэтому для запуска английской игры запускайте оригинальный файл! Кроме того в связи с тем, что отчет фазы логистики на русском языке нужен не всем, англоязычные игроки вообще его не поймут, перед передачей хода сохраняйтесь и передачу хода выполняйте из англоязычного файла игры либо используйте для игры с ними копию игры с оригинальными файлами! Для установки полного перевода игры одним махом используйте следующую ссылку на архив со всеми переведенными файлами в игре.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Распаковать в папку с игрой! Установленный патч игры должен соответствовать версии перевода!!! Т.к. события зашиты в сценарии, то создайте резервную копию игры на английском языке для игры с англоязычными игроками!

 

Внимание: В этот же архив я добавил папку с обновленными фото генералов и сам файл перевода. Поэтому кому генералы или перевод игры не нужны, эту папку в игру не копируйте! А остальным советую при появлении нового патча целиком скачивать и распаковывать в папку с игрой этот архив, тогда сразу произойдет обновление всех переведенных файлов в игре!

 

Update: В архив добавил мод с выделением строк в CR!

Update: В архив добавил мод карты RAINMAP!

Update: В архив добавил мод с условными обозначениями советских войск!

Update: В архив добавил перевод ВИТЕпедии!

Update: В архив добавил перевод сценариев из DLC STEEL INFERNO!

Изменено пользователем Александр Малыхин
Перевод обновлен до версии 1.04.01
  • Like (+1) 23
  • good (+1) 5
Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, которых нет в оригинальном файле. В том числе добавлена информация по большинству стрелковых бригад и корпусов, по которым вообще не было информации в игре. Добавлена информация по крепостям, по войскам, которые постоянно находились на других ТВД. Короче почти год набивал эту информацию. Нашел правда её не по всем юнитам. По многим нашим подразделениям в интернете совсем нет информации, даже упоминаний иногда нигде нет. Короче, получил массу удовольствия в процессе изучения исторических материалов. :) 

 

Файл скопировать в папку Gary Grigsby's War in the East 2\Dat\Info

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Кроме того, файл добавлен в архив с переводом по ссылке выше!

Изменено пользователем Александр Малыхин
  • Like (+1) 8
  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
alex9111976

alex9111976 0

50 минут назад, Александр Малыхин сказал:

А у тебя есть на компе стим?

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

есть

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор
40 минут назад, alex9111976 сказал:

есть

Патчи как ставил? Надо после установки игры обязательно поставить официальный патч 1.01.09 и потом если надо бету 1.02.01. Потом распакуй в папку с игрой архив с русской версией игры.

Ссылка на комментарий

alex9111976

alex9111976 0

4 часа назад, Александр Малыхин сказал:

Патчи как ставил? Надо после установки игры обязательно поставить официальный патч 1.01.09 и потом если надо бету 1.02.01. Потом распакуй в папку с игрой архив с русской версией игры.

Да. так всё и ставил. Он у меня не находит steam_api.dll. Установил принудительно. Не получается. Не запускается игра. Единственное сомнение в том, что игру я ставил ещё в августе - сентябре

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор
4 минуты назад, alex9111976 сказал:

Да. так всё и ставил. Он у меня не находит steam_api.dll. Установил принудительно. Не получается. Не запускается игра. Единственное сомнение в том, что игру я ставил ещё в августе - сентябре

Значит удали полностью и установи все еще раз!

Ссылка на комментарий

alex9111976

alex9111976 0

7 минут назад, Александр Малыхин сказал:

Значит удали полностью и установи все еще раз!

Благодарю. Попробую

Ссылка на комментарий

alex9111976

alex9111976 0

 

1 час назад, Александр Малыхин сказал:

Значит удали полностью и установи все еще раз!

:smile37:Блин... Удалил. Поставил всё заново. Опять то же самое...

Ссылка на комментарий

alex9111976

alex9111976 0

12 минуты назад, alex9111976 сказал:

 

:smile37:Блин... Удалил. Поставил всё заново. Опять то же самое...

Красный ярлык  WarInTheEast2_RUS  у меня ставится не в папку с игрой а в папку DAT(1). Вернее вместе с ней. Может в этом дело?

  • wall 1
Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор
11 минуту назад, alex9111976 сказал:

Красный ярлык  WarInTheEast2_RUS  у меня ставится не в папку с игрой а в папку DAT(1). Вернее вместе с ней. Может в этом дело?

Сказано же распаковать архив в папку с игрой!!! Естественно файл не запустится, если он не в той папке!!! А DAT(1) откуда взялся???

Изменено пользователем Александр Малыхин
Ссылка на комментарий

alex9111976

alex9111976 0

15 минут назад, Александр Малыхин сказал:

Сказано же распаковать архив в папку с игрой!!! Естественно файл не запустится, если он не в той папке!!! А DAT(1) откуда взялся???

Архив распаковался в папку с игрой уже с именем DAT(1), в виде папки с файлами и ярлыком. 

Ссылка на комментарий

alex9111976

alex9111976 0

24 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

Сказано же распаковать архив в папку с игрой!!! Естественно файл не запустится, если он не в той папке!!! А DAT(1) откуда взялся???

Всё. Сообразил. Файл запуска нужно было сначала извлечь из архива и установить отдельно. Запустил игру. Посмотрю, что получилось. Благодарю.

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор
3 минуты назад, alex9111976 сказал:

Архив распаковался в папку с игрой уже с именем DAT(1), в виде папки с файлами и ярлыком. 

Я не знаю, что тебе посоветовать! Ты конечно компьютерщик от бога!😀 Ну значит скопируй все файлы из этой папки в папку игры с заменой файлов! Или вообще скачай отдельно русификатор в папку с игрой вместо архива! Честно впервые такая проблема на форуме!😀

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор

Файл перевода и архив с файлами обновлены до последней версии 1.02.06БЕТА!

  • Like (+1) 1
  • smile 1
Ссылка на комментарий

kykypy3a

kykypy3a 1

Всем привет! Не подскажите, чем распаковывать "Архив с переведенными брифингами..." Ни Винрар, ни 7Zip не может распаковать - архив поврежден или неизвестный формат. Хотя на Яндекс. Диске открывает архив

Ссылка на комментарий

Northern Neighbour

Northern Neighbour 3,398

12 минуты назад, kykypy3a сказал:

Всем привет! Не подскажите, чем распаковывать "Архив с переведенными брифингами..." Ни Винрар, ни 7Zip не может распаковать - архив поврежден или неизвестный формат. Хотя на Яндекс. Диске открывает архив

Все прекрасно открывается WinRAR . Видимо что то у вас с программой .

  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

kykypy3a

kykypy3a 1

 

16 минут назад, Northern Neighbour сказал:

Все прекрасно открывается WinRAR . Видимо что то у вас с программой .

Блин, действительно - обновил до последней версии и все поехало! Чет сразу не сообразил) Спасибо!

  • Like (+1) 1
Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор

Перевод обновлен до версии 1.02.08 БЕТА

  • good (+1) 1
Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Александр Малыхин 863

  • Автор

Перевод обновлен до версии 1.02.11. Устранен баг перевода предыдущего патча с вылетом игры при проведении атаки. Странно, что мне никто об этом не написал!

Просьба поставить лайк тем, кто пользуется переводом, чтобы я знал кого спрашивать о проблемах!

Изменено пользователем Александр Малыхин
Ссылка на комментарий

hubaduy

hubaduy 5

Приветствую. Стимовская версия не запускается с ярлыка WarInTheEast2_RUS. Выдает ошибку "Game authorization check failed. Please contact Matrix Games Help Desk for support."

Ссылка на комментарий

hubaduy

hubaduy 5

2 минуты назад, Axel von Dobman сказал:

файл с переводом 1-01-09??

Архив из шапки темы с переводами брифингов и ехешником.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 293
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 43741

Лучшие авторы в этой теме

  • Александр Малыхин

    149

  • LeGooha

    9

  • Frozzolly

    8

  • hubaduy

    8

  • alex9111976

    8

  • Axel von Dobman

    7

  • gran_srf

    6

  • Donbass2014

    6

  • Alex-raven

    5

  • Joker7

    5

  • Артур122

    5

  • artfex

    5

  • Haakon

    5

  • alex910

    4

  • kibr5

    4

  • Mortally

    4

  • Northern Neighbour

    3

  • ice25

    3

  • vv_anjuna

    3

  • taburetkin

    2

  • bart911_2016

    2

  • Benya7

    2

  • Talys

    2

  • Брасс

    2

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!  

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, кот

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Перевод стабильного патча 1.03.07 переделан. Также обновлен перевод сценариев в архиве. Если будут проблемы, просьба сообщить в этой теме.

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Перевод обновлен до версии 1.02.13.

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Перевел на русский язык события во всех сценариях к игре. Переведенные файлы сценариев добавлены в архив в шапке темы. Обращаю внимание игроков, что события являются частью файла сценария и они будут

Itradex
Itradex

Александр, спасибо большое за Вашу работу. Только сегодня узнал об этой чудо-игре. Офигенно. А тут такой подарок от Вас сообществу. Спасибо

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Я уже не раз объяснял, что русификации игры нет, есть перевод игры по живому определенного патча. При этом оригинальный файл находится в папке игры и полностью работоспособен, т.е. вы запустить можете

Александр Малыхин
Александр Малыхин

Вверху ссылка на сам экзешник, это и есть русифицированный файл игры. Архив это мои любимые моды вместе с тем же файлом перевода. Список модов указан. Так что архив качать необязательно. Хотя там есть

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...