ck3 Обсуждение DLC - Северные лорды (Northern Lords)

[Ursus Mursus 1,396]

6 минут назад, SirMichael сказал:

Хуже. Они на скандинавской патриотической волне умудрились из сильного региона сделать имбу. Полчаса назад я знатно фалломорфировал, увидев северных «переселенцев» в дельте реки Нигер!

 

Там такие переселенцы, что только мелочь бить, если честно. Приплыло 9к человек и все - ополчение, без рыцарей. Но за первые лет 20-30 партии таких аномальностей не замечал. Но сам я в следующей катке откочую в Индию)

[QIgel 109]

Ну по локализации они до сих пор Воронеж и Холмогоры никак не исправят. Всё самому приходится исправлять при захвате. И то же самое с Владимиром-Волынским.

[Ckopcepeo 24]

Мне интересно, кто у них работает над русским переводом, у меня иногда складывается ощущение, что они используют гугл транслит :)))

Не понимаю почему не взять за основу перевод Шреди, наши переводчики еще в ск2 творили чудеса!

 

Я писал на форуме парадоксов так и не получал ответа, почему у них скажем герцогство ополье (владимир)со столицей в тимерово (ярославль), а не во владимире, и почему при принятии решения о создании столицы руси в графстве выбранном столицей не добавляются ячейки строительства, скажем по аналогии во время создания Королевства Мэн и Острова...

Изменено 19.03.2021, 22:13:31 пользователем Ckopcepeo

[Три рубля 260]

А почему они скандинавское священное место в Йорвик перенесли? Там был какой-то заметный культовый объект? Я что-то не помню такого. Понятно, что если оставить в Дании, то будет совсем уж легко реформироваться (хотя захватить лишнее графство на побережье за скандинавов небольшая проблема), но могли бы по крайней мере в Дублин его поместить, там была священная роща Тора Caill Tomair.

 

P.S. Не будем про Киев (-:

 

P.P.S. Был саксонский храм недалеко от Йорка, в Годмундингахаме, но он был разрушен ещё в 627 году, давненько для игры-то.

Изменено 19.03.2021, 22:28:13 пользователем Три рубля

[simonov-89 35,361]

2 часа назад, Три рубля сказал:

А почему они скандинавское священное место в Йорвик перенесли? Там был какой-то заметный культовый объект? Я что-то не помню такого. Понятно, что если оставить в Дании, то будет совсем уж легко реформироваться (хотя захватить лишнее графство на побережье за скандинавов небольшая проблема), но могли бы по крайней мере в Дублин его поместить, там была священная роща Тора Caill Tomair.

 

P.S. Не будем про Киев (-:

 

P.P.S. Был саксонский храм недалеко от Йорка, в Годмундингахаме, но он был разрушен ещё в 627 году, давненько для игры-то.

Да фиг знает, чем они руководствовались. 

[Eclairius 6,440]

9 часов назад, Три рубля сказал:

А почему они скандинавское священное место в Йорвик перенесли? Там был какой-то заметный культовый объект? Я что-то не помню такого. Понятно, что если оставить в Дании, то будет совсем уж легко реформироваться (хотя захватить лишнее графство на побережье за скандинавов небольшая проблема), но могли бы по крайней мере в Дублин его поместить, там была священная роща Тора Caill Tomair.

 

P.S. Не будем про Киев (-:

 

P.P.S. Был саксонский храм недалеко от Йорка, в Годмундингахаме, но он был разрушен ещё в 627 году, давненько для игры-то.

Для баланса и усложнения (в первую очередь за ИИ) реформирования асатру .

 

9 часов назад, Ckopcepeo сказал:

Мне интересно, кто у них работает над русским переводом, у меня иногда складывается ощущение, что они используют гугл транслит :)))

Не понимаю почему не взять за основу перевод Шреди, наши переводчики еще в ск2 творили чудеса!

Это можно спросить у самого @SShredy.

 

9 часов назад, Ckopcepeo сказал:

почему у них скажем герцогство ополье (владимир)со столицей в тимерово (ярославль), а не во владимире

Наверное исходили из общепринятых достоверно известных дат основания городов. А так, фиг его знает.

[Britra 203]

2 минуты назад, Eclairius сказал:

Для баланса и усложнения (в первую очередь за ИИ) реформирования асатру .

У Балтов как были три места в шаговой доступности, так и есть. Поэтому вряд ли это сделано для баланса. 

[Eclairius 6,440]

1 минуту назад, Britra сказал:

У Балтов как были три места в шаговой доступности, так и есть. Поэтому вряд ли это сделано для баланса. 

Балты не являлись "фокусом" флавора .

[Три рубля 260]

4 минуты назад, Eclairius сказал:

Для баланса и усложнения (в первую очередь за ИИ) реформирования асатру .

Это понятно, но почему именно в Йорвик?

2 минуты назад, Britra сказал:

У Балтов как были три места в шаговой доступности, так и есть. Поэтому вряд ли это сделано для баланса. 

Ну как сказать, я вот собрал Скандинавию, хотел реформироваться, хватился — а одного священного места-то не хватает.

[Eclairius 6,440]

Только что, Три рубля сказал:

Это понятно, но почему именно в Йорвик?

Возможно дань данелагу.

[Britra 203]

6 минут назад, Eclairius сказал:

Балты не являлись "фокусом" флавора .

Тогда довольно странно, так как то же асатру не сильно то изменили, флавор направлен больше на культурные фишки, чем на религию. Поэтому, видеть в нем нерф асатру в плане реформации странновато. Особенно если брать вторую стартовую дату, где от асатру рожки да ножки остались. 

[SShredy 2,197]

2 часа назад, Eclairius сказал:

Это можно спросить у самого @SShredy.

В игре сейчас нормальный перевод, за исключением некоторых вещей, которые будут исправлены в следующих патчах. Если в тексте есть проблемы, то они обычно связаны с косяками переменных, которые обычным переводчикам сложно отследить.

 

ПС Если вами замечены косяки в локе, то настоятельно рекомендую делать скриншоты и кидать их в группу Параходов в вк.

_________

добавлено 1 минуту спустя

2 часа назад, Три рубля сказал:

Это понятно, но почему именно в Йорвик?

Можно также задать вопрос, а почему Дир является сыном Хальфдана Белой Рубахи?

[Три рубля 260]

29 минут назад, SShredy сказал:

В игре сейчас нормальный перевод, за исключением некоторых вещей, которые будут исправлены в следующих патчах

А в следующих патчах добавят различение склоняемых и несклоняемых названий? (-:

[SShredy 2,197]

2 часа назад, Три рубля сказал:

А в следующих патчах добавят различение склоняемых и несклоняемых названий? (-:

А можно примеры? Я не совсем понимаю.

[Три рубля 260]

3 минуты назад, SShredy сказал:

А можно примеры? Я не совсем понимаю.

Забыл, к сожалению, что заметил. Вспомню или встречу ещё раз — непременно сообщу.

А пока вот что: полез я переименовывать Кордову, а там и само название Кордова, и прилагательное тоже Кордова (а не Кордовск).

[Три рубля 260]

Вот опять:

 

Спойлер

 

[SShredy 2,197]

2 часа назад, Три рубля сказал:

прилагательное тоже Кордова (а не Кордовск).

Ну это к разрабам претензия, какой текст они дают, такой переводчики и делают. Они, конечно, сообщают параходам о некоторых вещах, которые им следует добавить, но те не всегда реализуют предложения.

[Ursus Mursus 1,396]

12 часа назад, Три рубля сказал:

Это понятно, но почему именно в Йорвик?

 

Йорвик был центральным городом для скандинавов на Британских островах.

[Три рубля 260]

4 минуты назад, Ursus Mursus сказал:

 

Йорвик был центральным городом для скандинавов на Британских островах.

Ну так это политическая фигня, а не религиозная. Выбор священного места, ИМХО, должен быть продиктован существованием там какого-то культового центра, желательно в рамках таймлайна.

[Britra 203]

9 часов назад, Ursus Mursus сказал:

Йорвик был центральным городом для скандинавов на Британских островах.

Чем был тогда Киев? Если Йорвик еще хоть как то можно натянуть на глобус, то Киев...