ck3 Обсуждение модификации "A Game of Thrones"

[Labes 3,269]

A Game of Thrones

 

 

Crusader Kings 3: A Game of Thrones (CK3AGOT) — это глобальная модификация, представляющая мир фэнтези-саги "Песнь льда и огня" Джорджа Мартина, где правители от мала до велика бьются за контроль за землями льда и огня. Мод берёт имя от первой книги в цикле, а также от "игры" политики и интриг, в которой, как говорится, участвуют полные надежд и амбиций люди в борьбе за власть. Согласно заверениям создателей, при разработке они придерживаются исключительно канона серии фэнтези-романов, а телесериал "Игра престолов" студии HBO, с играми от Telltale Games и Cyanide Studio используются лишь в качестве поиска вдохновения при заполнении брешей книжного канона. Сейчас доступны две временные закладки: Восстание Роберта и Коронованный Олень. Мод находится в бета-версии: белые ходоки, драконы, магия, новые земли и закладки ожидаются в последующих обновлениях.

 

Спойлер

• Мега-войны: новые, потрясающие войны, охватывающие огромные территории. Вассалы, чьи сюзерены воюют между собой, могут остаться нейтральными или выбрать ту или иную сторону и забрать по праву своё. Лидеры неудавшихся восстаний могут потерять не только все свои титулы, но и всех членов династии. Хаос это лестница, а её ступени — сложная система союзов и предпочтений.
• Королевская гвардия: для правителя Семи Королевств главное — собственная безопасность. Примите наилучших рыцарей Вестероса в свою Королевскую гвардию. Каждый гвардеец служит пожизненно, ведёт армии короля в бой и защищает королевскую семью.
• Расширение совета: десница короля, или же кастелян для менее значительных правителей, — важнейший инструмент в вашем арсенале. Им доступно множество задач, зависящих от навыков всех жизненных путей. Для правителей на Железном троне доступна возможность позаимствовать вассалов своих верховных лордов, если вторые оказались недостаточно компетентными для должного исполнения обязанностей в малом совете.
• Рыцари и оруженосцы: как правитель, вы можете предложить молодым мужчинам и выдающимся женщинам роль своего оруженосца. Обучая их, вы сможете развить в них полезные навыки и отслеживать их прогресс.
• Ночной Дозор и земли за Стеной: облачитесь в чёрное и станьте лордом-командующим Ночного Дозора, или же присоединитесь к одичалым за тенью Стены и объедините разрозненный вольный народ клинком или песнью, приняв участие в механике Борьбы.
• Углубленный отыгрыш: пользовательские персонажи теперь могут незаметно влиться в мир льдя и огня. Используйте Редактор Домов чтобы присоединиться к живому дому или возродить мёртвый, или создайте собственную предысторию с помощью вашего мейстера, который запишет вашу славную историю для будущих поколений.
• Доспехи, короны и мечи: вас ждут новые модели доспехов для каждого из Семи Королевств, множество новых мечей из валирийской стали и большое количество корон для каждого вероятного королевства.
• Новые культуры и религии: 8000 лет истории дали начало 40 различным доступным культурам Вестероса — каждая с уникальными традициями и соответствующими профессиональными войсками. У каждой религии, от веры в Семерых до богов Холода, — свои уникальные догматы и священные места.
• Шпионские сети: создайте сеть маленьких пташек, которые помогут в раскрытии секретов вражеских лордов.
• Огромная, детализированная карта: от Стылого берега до Красных гор вас ждут 6100 баронств и более 1000 доступных графств. Для столиц каждого королевства, а также для большинства крупных городов и некоторых небольших замков, были созданы свои уникальные модели.
• Все дороги ведут к Железному трону: проведите свои огромные армии по всему континенту с помощью системы дорог, влияющих на количество припасов и скорость передвижения.
• И многое другое, что лучше увидеть своими глазами!

 

Спойлер

Важная информация

Ссылки для скачивания:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Установка с архива:
1) Распаковать содержимое архива в ...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings III\mod
2) В лаунчере игры подключить к вашему игровому набору мод под названием A Game of Thrones | Русификатор, разместив его в списке ниже чем основной мод A Game of Thrones
3) Играть и получать удовольствие

 

Живой процесс перевода (русификатор с самыми свежими правками):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Если вы желаете помочь с переводом или у вас возникли трудности с установкой мода/русификатора, то ждём вас в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .
 

Полезные ссылки:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчиков
• Официальный Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  разработчиков
• Официальные Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. каналы разработчиков
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчиков
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчиков
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на этом форуме

Изменено 12.05.2023, 03:30:17 пользователем Aveonius

[Skyri11 45]

6 минут назад, Desidur сказал:

гуляй

бегай

[Maraniro 1,850]

@Desidurчего такой злой? 🤔

[Флавий Аниций 8,496]

3 часа назад, Skyri11 сказал:

да я за мат, а они за цензуру
что в книгах, что в сериале, в оригинале много мата, в моде он тоже есть

Мат не надо.
Но грубые словечки (типа "дерьмо", "ублюдки" и т.д.)
можно добавить в тех местах, где это необходимо, для колорита.

Но это моё частное мнение.

 

[Aveonius 805]

4 часа назад, Флавий Аниций сказал:

Мат не надо.
Но грубые словечки (типа "дерьмо", "ублюдки" и т.д.)
можно добавить в тех местах, где это необходимо, для колорита.

Но это моё частное мнение.

 

В дискорде уже высказывались различные мнения, но большинство видимо всё-таки против мата.
Вот моё мнение, кому интересно:
"Как я уже писал, издательство, переводившее книги и лостфильм, переводившие сериал, были ограничены правилами, поэтому их можно понять. Но у переводчиков мода нет таких ограничений. Лично мне нравится "на_ короля". Потому что Клиган, внук псаря, решивший дезертировать после встречи с диким огнём, мог и позволить себе три на_".

[AlexHBK 33]

31 минуту назад, Aveonius сказал:

В дискорде уже высказывались различные мнения, но большинство видимо всё-таки против мата.
Вот моё мнение, кому интересно:
"Как я уже писал, издательство, переводившее книги и лостфильм, переводившие сериал, были ограничены правилами, поэтому их можно понять. Но у переводчиков мода нет таких ограничений. Лично мне нравится "на_ короля". Потому что Клиган, внук псаря, решивший дезертировать после встречи с диким огнём, мог и позволить себе три на_".

Поддерживаю, все таки ПЛиО фентези акцентированное на более взрослую аудиторию, тем более в ванильном СК3 часто проскакивают оскорбительные фразы относительно неверности мужчин и женщин.

[Skyri11 45]

БУУУУУНТ!!!!!!!!

[Uchiha Madara 15]

1 час назад, Aveonius сказал:

В дискорде уже высказывались различные мнения, но большинство видимо всё-таки против мата.
Вот моё мнение, кому интересно:
"Как я уже писал, издательство, переводившее книги и лостфильм, переводившие сериал, были ограничены правилами, поэтому их можно понять. Но у переводчиков мода нет таких ограничений. Лично мне нравится "на_ короля". Потому что Клиган, внук псаря, решивший дезертировать после встречи с диким огнём, мог и позволить себе три на_".

Так ты сам себе и ответил. В ру сегменте исторически сложилось, что употребление мата уместно в личном неформальном общении, а в публичном поле(куда входят и литература, и кино, и игры и тд), в отличии от Америки(где "f**k you" вполне обыденность для литературы и кино) вульгарно и неприемлемо. И если в таком контент вставляют мат, то ловится диссонанс и некоторое неприятие. В случае же с ИП это еще и закрепляется официальной локализацией. 
Лично для меня ваш же пример с "на_" режет ухо, хотя тот же "f***" на инглише вполне привычен(разницу в употреблении можно заметить даже в фанкиках, где автор ни чем в этом вопросе не ограничен). И как-то не вижу причины включать нецензурщину, когда и на литературном языке можно передать нужные эмоции и посылы.

[Skyri11 45]

Так там не только фак есть, я кидал скрин с реддита, кока там столько же сколько и фака) как и остальных матных слов достаточно
шота в киберапанке он оказался вполне себе приемлемым, никто не ныл, все были довольны и кекали только
Не надо, у нас мат обыденность, все к нему привыкли, в сша тоже он используется в личном общении, а не с незнакомцами.
А то что исторически сложилось так, что его у нас не было в кино\играх\литературе есть плохо, люди просто не привыкли его там видеть. Но это надо менять считаю, потому что цензура плохо.
"В оковах цензуры умирает искусство"

54 минуты назад, Uchiha Madara сказал:

вульгарно и неприемлемо

вот это и плохо, надо менять отношение к таким вещам, а для этого нужно выпускать проекты без цензуры

_________

Тут даже тема такая была оказывается

 

Изменено 17.04.2023, 22:35:53 пользователем Skyri11

[Desidur 186]

9 часов назад, Skyri11 сказал:

бегай

Ты и бегай отсюда. Твоя глупенькая позиция по мату даже здесь поддержки не находит 

Изменено 17.04.2023, 23:40:10 пользователем Desidur

[Skyri11 45]

14 минуты назад, Desidur сказал:

Ты и бегай отсюда. Твоя глупенькая позиция по мату даже здесь поддержки не находит 

Почему я должен бегать отсюда? И в чем глупость моей позиции заключается?
Разве не находит? Никто выше не высказался за поддержку мата?
Понимаю

[Лагос 41]

Какой спор про мат, однако)

 

Тут я согласен с 

9 часов назад, Флавий Аниций сказал:

Мат не надо.

, хотя до этого ставил ему дизы.

 

Лично мне неприятно все эти х** и п**** читать/слушать в играх, надо культурную планку держать)

 

 

Изменено 18.04.2023, 01:09:02 пользователем Лагос

[Desidur 186]

1 час назад, Skyri11 сказал:

Почему я должен бегать отсюда? И в чем глупость моей позиции заключается?
Разве не находит? Никто выше не высказался за поддержку мата?
Понимаю

Глаза разуй. Выше человек правильную позицию высказал, а ты предпочитаешь делать вид, что не замечаешь неудобного.

[aigle 12]

8 часов назад, Aveonius сказал:

Лично мне нравится "на_ короля". Потому что Клиган, внук псаря, решивший дезертировать после встречи с диким огнём, мог и позволить себе три на_".

Лояльно отношусь к мату, но мне кажется "В пекло Короля" звучит более атмосферно

[aigle 12]

5 часов назад, Skyri11 сказал:

"В оковах цензуры умирает искусство"

Тут вопрос возникает, вы считаете, что отсутствие мата в переводе исказило смысл и испортило атмосферу в книгах и сериале?

[Mr_Gain 2]

Не понимаю такой жесткой неприязни мата. Лично мне кажется, что в конкретных ситуациях или от определенных персонажей было бы уместно услышать крепкое словцо. Ведь все таки более странно видеть как какой-то солдат общается высокопарно и литературным языком, чем если он скажет простое и звонкое "б**ть". И лично мне больше понравилось, когда Клиган, суровый солдафон говорит "на*** Короля", чем "В пекло короля".

Но это исключительно мое оценочное суждение. Ведь все таки в жизни мы мат употребляем, кто-то чаще, кто-то реже.

Изменено 18.04.2023, 05:06:11 пользователем Mr_Gain

[JS-Grace 61]

Вставлю пять копеек: мы говорим про средневековье, а значит, как мне кажется, должны учитывать определенный стандарт как средневековой литературы, так и общения, а это подразумевает определенный высокий слог. Все же простолюдины в повествовании занимают довольно мало места, и книга, и тем более мод/игра - про знать, пусть даже и не наследственную, а возведенную. Ясно, что в узком кругу они могли как угодно общаться, но надо следовать шаблону восприятия эпохи.

[Mr_Gain 2]

58 минут назад, JS-Grace сказал:

Вставлю пять копеек: мы говорим про средневековье, а значит, как мне кажется, должны учитывать определенный стандарт как средневековой литературы, так и общения, а это подразумевает определенный высокий слог. Все же простолюдины в повествовании занимают довольно мало места, и книга, и тем более мод/игра - про знать, пусть даже и не наследственную, а возведенную. Ясно, что в узком кругу они могли как угодно общаться, но надо следовать шаблону восприятия эпохи.

Но так же мы говорим о солдатах, и тот же Роберт был солдатом и не отличался особыми манерами, не в общении, не в поведении. И не стоит забывать, что вся литература это художественное произведение с цензурой. А мы вроде как этой цензурой сейчас не скованы, но пытаемся сковать себя ей сами.

[udead 137]

можно же тупа оставить 50 на 50, в зависимости от ситуации. например, если с твоего перса снимают заживо кожу, то очень глупо ожидать, что он будет кричать что-то вроде "ох емае какая досада, чёрт подери!!!!!" 

_________

добавлено 0 минут спустя

если мне не изменяет память, я просто давно не играл в ск3, то там вроде были слова сука и потаскуха, но это не точно

[aigle 12]

35 минут назад, Mr_Gain сказал:

вся литература это художественное произведение с цензурой. А мы вроде как этой цензурой сейчас не скованы, но пытаемся сковать себя ей сами.

Компьютерная игра - тоже художественное произведение. 

[aigle 12]

35 минут назад, udead сказал:

глупо ожидать, что он будет кричать что-то вроде "ох емае какая досада, чёрт подери!!!!!"

Он будет кричать скорее всего "АААААААААААААААА" или "НЕ НАААДО"

_________

добавлено 4 минуты спустя

Мне просто кажется, что это из разряда такого: сняли кино, например, со сплошным матом. Кино - кусок говна без смысла, но авторы говорят - "Зато у нас МАТЕРЯТСЯ! Мы независимые и смелые. А у вас просто ханжество вот вам и не нравится"

Если на атмосферу и смысл отсутствие мата не влияет, зачем? Чтоб было?