ck3 Обсуждение модификации "A Game of Thrones"

[Labes 3,269]

A Game of Thrones

 

 

Crusader Kings 3: A Game of Thrones (CK3AGOT) — это глобальная модификация, представляющая мир фэнтези-саги "Песнь льда и огня" Джорджа Мартина, где правители от мала до велика бьются за контроль за землями льда и огня. Мод берёт имя от первой книги в цикле, а также от "игры" политики и интриг, в которой, как говорится, участвуют полные надежд и амбиций люди в борьбе за власть. Согласно заверениям создателей, при разработке они придерживаются исключительно канона серии фэнтези-романов, а телесериал "Игра престолов" студии HBO, с играми от Telltale Games и Cyanide Studio используются лишь в качестве поиска вдохновения при заполнении брешей книжного канона. Сейчас доступны две временные закладки: Восстание Роберта и Коронованный Олень. Мод находится в бета-версии: белые ходоки, драконы, магия, новые земли и закладки ожидаются в последующих обновлениях.

 

Спойлер

• Мега-войны: новые, потрясающие войны, охватывающие огромные территории. Вассалы, чьи сюзерены воюют между собой, могут остаться нейтральными или выбрать ту или иную сторону и забрать по праву своё. Лидеры неудавшихся восстаний могут потерять не только все свои титулы, но и всех членов династии. Хаос это лестница, а её ступени — сложная система союзов и предпочтений.
• Королевская гвардия: для правителя Семи Королевств главное — собственная безопасность. Примите наилучших рыцарей Вестероса в свою Королевскую гвардию. Каждый гвардеец служит пожизненно, ведёт армии короля в бой и защищает королевскую семью.
• Расширение совета: десница короля, или же кастелян для менее значительных правителей, — важнейший инструмент в вашем арсенале. Им доступно множество задач, зависящих от навыков всех жизненных путей. Для правителей на Железном троне доступна возможность позаимствовать вассалов своих верховных лордов, если вторые оказались недостаточно компетентными для должного исполнения обязанностей в малом совете.
• Рыцари и оруженосцы: как правитель, вы можете предложить молодым мужчинам и выдающимся женщинам роль своего оруженосца. Обучая их, вы сможете развить в них полезные навыки и отслеживать их прогресс.
• Ночной Дозор и земли за Стеной: облачитесь в чёрное и станьте лордом-командующим Ночного Дозора, или же присоединитесь к одичалым за тенью Стены и объедините разрозненный вольный народ клинком или песнью, приняв участие в механике Борьбы.
• Углубленный отыгрыш: пользовательские персонажи теперь могут незаметно влиться в мир льдя и огня. Используйте Редактор Домов чтобы присоединиться к живому дому или возродить мёртвый, или создайте собственную предысторию с помощью вашего мейстера, который запишет вашу славную историю для будущих поколений.
• Доспехи, короны и мечи: вас ждут новые модели доспехов для каждого из Семи Королевств, множество новых мечей из валирийской стали и большое количество корон для каждого вероятного королевства.
• Новые культуры и религии: 8000 лет истории дали начало 40 различным доступным культурам Вестероса — каждая с уникальными традициями и соответствующими профессиональными войсками. У каждой религии, от веры в Семерых до богов Холода, — свои уникальные догматы и священные места.
• Шпионские сети: создайте сеть маленьких пташек, которые помогут в раскрытии секретов вражеских лордов.
• Огромная, детализированная карта: от Стылого берега до Красных гор вас ждут 6100 баронств и более 1000 доступных графств. Для столиц каждого королевства, а также для большинства крупных городов и некоторых небольших замков, были созданы свои уникальные модели.
• Все дороги ведут к Железному трону: проведите свои огромные армии по всему континенту с помощью системы дорог, влияющих на количество припасов и скорость передвижения.
• И многое другое, что лучше увидеть своими глазами!

 

Спойлер

Важная информация

Ссылки для скачивания:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Установка с архива:
1) Распаковать содержимое архива в ...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings III\mod
2) В лаунчере игры подключить к вашему игровому набору мод под названием A Game of Thrones | Русификатор, разместив его в списке ниже чем основной мод A Game of Thrones
3) Играть и получать удовольствие

 

Живой процесс перевода (русификатор с самыми свежими правками):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Если вы желаете помочь с переводом или у вас возникли трудности с установкой мода/русификатора, то ждём вас в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .
 

Полезные ссылки:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчиков
• Официальный Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  разработчиков
• Официальные Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. каналы разработчиков
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчиков
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчиков
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на этом форуме

Изменено 12.05.2023, 03:30:17 пользователем Aveonius

[wladsss 0]

В официальном дискорд сервере мода более развернуто написали о дате выхода.

Цитата

1. When is the mod coming out?
The mod is still in development and no release date has been set at this time. It will not be released before the Royal Court DLC is released, as the free update changes many key systems.

 

[toxan6700 1]

В 12.12.2021 в 20:40, Labes сказал:

На официальном Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  появился тизер: "Первые короли из Дома Таргариенов".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Изображение (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мне кажется, или они через чур много внимания уделяют графике. Здания, портреты, доспехи и так далее. Я думаю не многие будут при игре на это акцентировать внимание. Лучше больше внимания уделили механикам и проработке самого мода, что бы он быстрее вышел, а портреты менять в последующих обновлениях

[Aurelius36 15,054]

6 минут назад, toxan6700 сказал:

Мне кажется, или они через чур много внимания уделяют графике. Здания, портреты, доспехи и так далее. Я думаю не многие будут при игре на это акцентировать внимание. Лучше больше внимания уделили механикам и проработке самого мода, что бы он быстрее вышел, а портреты менять в последующих обновлениях

Так это глобальная проблема. Сейчас всё в игровой индустрии идет с упором на красоту, а механика.. что есть то и будет, в лучшем случае.

Может хоть сюжет сделают интересным, вся надежда 

[Labes 3,269]

13 минуты назад, toxan6700 сказал:

Мне кажется, или они через чур много внимания уделяют графике. Здания, портреты, доспехи и так далее. Я думаю не многие будут при игре на это акцентировать внимание. Лучше больше внимания уделили механикам и проработке самого мода, что бы он быстрее вышел, а портреты менять в последующих обновлениях

 

Здравствуйте. К сожалению, сейчас даже сами Парадоксы делают акцент на графическую составляющую. Вы же видели дневники по грядущему DLC? Пока складывается впечатление, что они решили не продолжать доить старую аудиторию, а попробовать перетащить в CK3 фанатов Sims. Насколько это окажется удачным решением - покажет время. Но, по моим наблюдениям, большинство старых фанатов не особо рады возне вокруг двора.

Что же касается конкретно мода, то они банально показывают то, что у них уже готово. Нужно понимать, что графикой они занимаются не в ущерб механикам и иже с ними, разработкой этих вещей занимаются совершенно разные люди. Конечно, исключения бывают, но, как правило, у каждого на проекте своя роль, завязанная на их скиллах и предпочтениях. Тот же Swordsman и куча других ребят занимаются исключительно 3D моделированием. И нельзя просто взять и отправить эту братию дружно писать скрипты, они банально не умеют этого делать. Кстати, потерли записи на Twitch, но там были нарезки со стримов, где все ещё на очень ранних этапах разработки. Что именно произошло у ребят непонятно, но они явно начали заниматься разработкой куда позже, чем планировали изначально. Так что последние тизеры говорят нам не о неправильных приоритетах, а лишь о том, что работающая над графикой часть команды продвинулась куда дальше чем прочие ребята.

[simonov-89 35,357]

14 часа назад, Labes сказал:

перетащить в CK3 фанатов Sims

Они со второй части тут  

[Gil-galad 2,784]

Ну так не рассказывай, а показывай. На "визуал" делают акцент как раз таки из-за того, что это видеоигра, а не книга.

Изменено 14.12.2021, 12:13:19 пользователем Gil-galad

[Gorthauerr 13,449]

20 часов назад, Gil-galad сказал:

Ну так не рассказывай, а показывай. На "визуал" делают акцент как раз таки из-за того, что это видеоигра, а не книга.

Совершенно верно

Визуальный ряд / графика это очень важная часть игры.

Игру человек видит глазами. Качественная гарфика нужна, качественная графика важна.

[Флавий Аниций 8,500]

Графика важна, спору нет. Но лично для меня в гораздо большей степени важен именно геймплей. Поэтому некоторые более старые игры (вроде той же Ck2) мне интереснее, чем новые.

 

Изменено 15.12.2021, 08:20:40 пользователем Флавий Аниций

[True King 8]

В 13.12.2021 в 04:02, Labes сказал:

 

Здравствуйте. В официальном FAQ информация остается неизменной:

Эх жаль, пойду тогда поиграю в прошлый мод.

[Labes 3,269]

На официальном subreddit Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. тизер: "Риверранская форель".

Спойлер

Изменено 19.12.2021, 23:39:32 пользователем Labes

[Desidur 186]

9 часов назад, Labes сказал:

На официальном subreddit Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. тизер: "Риверранская форель".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Изображение (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Эдмур краусаучек!

[Labes 3,269]

Помнится, когда-то мы тут обсуждали цвет волос детей Кейтлин Старк (она из рода Талли). И вот под Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. разработчик Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , который во многом совпадает с тем, что я тогда расписывал. Словом, для интересующихся вопросом решил перевести данный комментарий.

Но для начала добавлю от себя небольшое лирическое отступление на тему того, что тут вообще происходит и как так получилось, что относительно цвета волос нужны дополнительные разъяснения.

Спойлер

Для описания цвета волос Талли Мартин использует слово auburn. Это обозначение для волос, цвет которых лежит где-то в спектре между рыжевато-коричневым и темно-рыжим. Для наглядности, на англоязычной вики есть пример человека, цвет волос которого лежит где-то в этом спектре (но нужно понимать, что auburn это не исключительно приведенный ниже вариант, а лишь и он в том числе):

Спойлер

 

Если Вы перейдете на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в англоязычной вики, то найдете следующее:

Цитата

Red hair varies in hue from a deep burgundy or bright copper, or auburn, to burnt orange or red-orange to strawberry blond.

 

Т.е. хоть auburn и "входит в семейство" рыжих волос, но это семейство очень обширное, и auburn в нем "отвечает" лишь за более-менее определенный спектр оттенков. Соответственно, даже в англоязычной среде нет однозначного представления о цвете волос рода Талли, но есть некое понимание, что он лежит где-то в рыжевато-коричневатом спектре.

Теперь перейдем к русскому языку. Прямого аналога слову auburn в нем попросту нет. Если Вы вобьете в поиск Google слово auburn, он Вам выдаст "Рыжий цвет". При этом попрыгав по той же русскоязычной википедии, Вы быстро поймете, что в ней auburn и рыжий вообще никак не разделяются, и вышеприведенное изображение Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  просто как пример рыжих волос. Поэтому на некоторых вики-проектах при описании Талли можно найти упоминание именно рыжих волос (а ещё каштановых или и вовсе золотистых), что сильно сбивает с толку. И зачастую люди запоминают именно "рыжие" переводы, которые вызывают закономерные ассоциации с чем-то подобным:

Спойлер

 

При этом можно встретить вариант перевода наподобие "рыжевато-коричневый", что лучше дает представление о цвете, но полностью корректным переводом слова auburn тоже не является, т.к. оно обозначает более широкий спектр. Например известно, что у Сансы волосы по сравнению с Кейтлин более светлые, но для их описания все ещё используется auburn.

Забавно, что не имея прямого аналога для слова auburn, порой этот цвет переводят и вовсе как "каштановый". Но в данной конкретной ситуации такой перевод может оказаться куда ближе к истине чем кажется. Дело в том, что в описании Талли Мартин никогда не использовал слов, которые в английском используются для обозначения "классических" рыжих. Он всегда использовал исключительно auburn, а в случае Хостера и вовсе brown (т.е. коричневый, каштановый). Соответственно, на основании последнего можно предполагать, что у Талли цвет волос даже ближе к каштановому, чем, собственно, рыжему. Т.е. каштановый с рыжеватостью, может что-то наподобие цвета волос девочки из первого изображения, но не по краям, а в центре, где они выглядят как каштановые с прожилками рыжих.

 

Собственно, перевод комментария. Чтобы избежать путаницы, auburn не переводил. Для остальных оттенков волос добавил англоязычный вариант.

Цитата

Все описания Талли расписывают их волосы как auburn. Auburn определяется как рыжевато-коричневый [red-ish brown] или темно-рыжий [dark red]. Волосы Хостера Талли описываются как каштановые [brown] («В юности Хостер был высоким, широкоплечим и сильным, с голубыми глазами и каштановыми волосами.»), учитывая эту информацию, их auburn волосы сделаны ближе к рыжевато-коричневому спектру. Auburn может быть разных оттенков как каштановых, так и светлых волос. Я знаю, что большинство людей воображало Талли совершенно рыжими, но это совсем не так.

- Кейтилин красивая, со светлой кожей, длинными auburn волосами и голубыми глазами.

- У Лизы маленький капризный ротик, а красивые auburn волосы густо ниспадают до талии.

- У Эдмура auburn волосы и темно-синие глаза, как у большинства Талли.

- Внешность Робба соответствует родословной Талли, с коренастым телосложением, голубыми глазами и густыми рыже-коричневыми [red-brown] волосами. Волосы персонажей в тизере выше определенно имеют рыжеватый оттенок, возможно, они кажутся менее яркими из-за освещения. Отмечу, что борода Эдмура описывается как очень рыжая, но это не всегда указывает на соответствующий цвет волос, особенно учитывая, что Мартин описывает его как владельца волос цвета auburn. (Например, у моего брата рыжевато-светлые [strawberry blonde] волосы, но его борода заметно более рыжая.) Я полностью понимаю распространенность предположения, что волосы Талли рыжие, но для всех персонажей я ставлю книжное описание в приоритет над любым другим. И, судя по описанию, их волосы все же auburn / рыже-коричневые [red-brown].

Изменено 23.12.2021, 15:48:53 пользователем Labes

[Labes 3,269]

На официальном subreddit Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. "Новогодний тизер":

Спойлер

Изменено 03.01.2022, 09:35:18 пользователем Labes

[Древний Свет 42]

В 01.01.2022 в 14:24, Labes сказал:

На официальном subreddit Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. "Новогодний тизер":

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Изображение (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Эм... есть предположения, кто это может  быть? На ум приходит, разве что, Рейнис Таргариен, но, кажется, (тело) порции не совпадают. Принцесса Рейнира? Намёк на Танец Драконов? Очень загадочно.

Изменено 03.01.2022, 08:20:05 пользователем Древний Свет
уточнение

[Labes 3,269]

1 час назад, Древний Свет сказал:

Очень загадочно.

 

Здравствуйте. Боюсь, что все печально, и на фоне - Эйгон I Таргариен (Aegon the Conqueror), а фраза "the conqueror reborn" намекает, что на переднем плане - Дейнерис Таргариен (ведь не зря же Тирион Ланнистер называл ее "Aegon the Conqueror with teats").

Изменено 03.01.2022, 09:45:56 пользователем Labes

[Aveonius 805]

27 минут назад, Labes сказал:

а фраза "the conqueror reborn" намекает, что на переднем плане - Дейнерис Таргариен

Ух как щёчки надула, щас как завоюет, как захватит! Мало не покажется.

[Labes 3,269]

На официальном subreddit Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  тизер с герцогствами Железных островов:

Спойлер

[Qadrew 2]

Всем привет, прочитал тут все страницы и понял что готовая версия мода выйдет где-то через года 2 и весьма опечален данными что принесли разработчики. Но все же если оценивать визуальную составляющую все очень неплохо, видение близнецов Ланнистеров очень неплохое. Последний портрет это скорее всего Дейнерис и она намного лучше того варианта что показывали в самом начале. Собственно по поводу ивентов они возможно просто скрывают, чтобы держать интригу.

[Aveonius 805]

7 часов назад, Qadrew сказал:

Всем привет, прочитал тут все страницы и понял что готовая версия мода выйдет где-то через года 2 и весьма опечален данными что принесли разработчики. Но все же если оценивать визуальную составляющую все очень неплохо, видение близнецов Ланнистеров очень неплохое. Последний портрет это скорее всего Дейнерис и она намного лучше того варианта что показывали в самом начале. Собственно по поводу ивентов они возможно просто скрывают, чтобы держать интригу.

Ага, если эти модельки ещё не переделают раз сто к релизу.

[Keksik 4,260]

Ну как мод поживает?