Мусорка раздела "Игры других жанров"

[Yankee 1,091]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Изменено 24.08.2011, 10:41:41 пользователем Yankee

[r25 4,506]

Собственно вопрос, а что дальше?

[Gil-galad 2,785]

17 минут назад, Venc сказал:

А по нью вегас у меня нет претензий.

Так это и удивляет. 

[Venc 5,670]

17 часов назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Может кому-то хочется получить Сталкер с геймплеем Выброса 4

Четвёртый фолыч это вообще худшая игра в которую я играл.

[Gorthauerr 13,452]

В 16.03.2021 в 18:33, Venc сказал:

Четвёртый фолыч это вообще худшая игра в которую я играл.

Ну не скажи, было дерьмо и похуже. Любой 8Bit`ный инди-трешак, 95% индюшатины, и 3/4 2D взять хотя бы.

Хотя таки да, ущербность "Fallout"4 в котором даже навыки вырезали - это не оправдывает.

[СУЛАРИУС 24,174]

5 часов назад, Хоттабыч сказал:

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. новые скрины (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Им только картины рисовать, а не игру делать

[Nigmat 2,209]

В 11.03.2021 в 11:42, Pyc_MadWolf сказал:

В точку. Во-первых я сомневаюсь, что будучи свидомыми скакунами, головной мозг этих кадров вряд ли станет нормальным. А во-вторых адекватные российские игроки вряд ли уже будут покупать игры от них, см.причину номер 1.

 

Там скорей всего одна клюква+русофобия будет, а так игра ниже среднего уровня.

Ну, это все проскальзывало еще и самых первых играх. Если не ошибаюсь, изначальной версии "Чистого неба" на украинской локализации, сталкеры говорили по-украински, но вот бандиты и ренегаты - по-русски.

[Pyc_MadWolf 5,522]

5 минут назад, Nigmat сказал:

Ну, это все проскальзывало еще и самых первых играх. Если не ошибаюсь, изначальной версии "Чистого неба" на украинской локализации, сталкеры говорили по-украински, но вот бандиты и ренегаты - по-русски.

Еще одну гранату им в окоп. Благо я не играл в первую часть, вообще мимо меня прошла и даже не слышал. 

[Nigmat 2,209]

В 19.03.2021 в 09:32, Gorthauerr сказал:

Любой 8Bit`ный инди-трешак, 95% индюшатины, и 3/4 2D

...лучше фоллаута 4.

_________

добавлено 3 минуты спустя

А вообще, я сейчас гоняю в Stalker: Anomaly, и потому зашел в тему. Мод заслуженно бьется за звание одного из лучших. Органично сплели Фриплей и Сюжет (ну и для такого тонкого ценителя как я, есть отдельный режим с Войной группировок). Ну и он настраиваемый (но настройка не сваливается в халявные читы) , чтобы играть по своим силам.

[Gorthauerr 13,452]

15 часов назад, Nigmat сказал:

Ну, это все проскальзывало еще и самых первых играх. Если не ошибаюсь, изначальной версии "Чистого неба" на украинской локализации, сталкеры говорили по-украински, но вот бандиты и ренегаты - по-русски.

Офигеть не знал

Это ж сколько времени в России считали украинцев братским народом и мечтали о воссоединении...а там (1я половина нулевых, до 2007 года) уже были такие росточки

[СУЛАРИУС 24,174]

11 час назад, Gorthauerr сказал:

Это ж сколько времени в России считали украинцев братским народом и мечтали о воссоединении...а там (1я половина нулевых, до 2007 года) уже были такие росточки

Мне еще в 2007 году на Украине местные заявили, что мы никогда не были братьями, хотя до оранжевой революции такой упоротости я не встречал. А вот ради российского рынка им часто приходится адаптироваться под традиции "москалей", ибо свой рынок не способен окупить собственный продукт

[Gorthauerr 13,452]

15 часов назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Мне еще в 2007 году на Украине местные заявили, что мы никогда не были братьями, хотя до оранжевой революции такой упоротости я не встречал.

А вот ради российского рынка им часто приходится адаптироваться под традиции "москалей", ибо свой рынок не способен окупить собственный продукт

Печально

В те годы я не знал об этом, думал что на Украине к жителям России относятся так же по-братски, как и русские к украинцам

(помню как года до 2014го мейнстримом политических мечт у нас было союзное государство России, Белоруссии и Украины, если что. Даже Strateg здесь на форуме тему об этом создавал)

А оно вон чё, оказывается

[СУЛАРИУС 24,174]

3 часа назад, Gorthauerr сказал:

Печально

В те годы я не знал об этом, думал что на Украине к жителям России относятся так же по-братски, как и русские к украинцам

(помню как года до 2014го мейнстримом политических мечт у нас было союзное государство России, Белоруссии и Украины, если что. Даже Strateg здесь на форуме тему об этом создавал)

А оно вон чё, оказывается

Национализм головного мозга всегда начинает доминировать в будущем. Белорусы тоже начали двигаться в данном направлении, хотя у нас даже не было мощного конфликта на уровне Украины

[Gorthauerr 13,452]

20 часов назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Национализм головного мозга всегда начинает доминировать в будущем. Белорусы тоже начали двигаться в данном направлении, хотя у нас даже не было мощного конфликта на уровне Украины

1)всякое государство форматирует народ под себя. Вот большевики, отделив от России УССР, и создали задел на будущее.

2)опять-таки, советский пример. Существуй до сих пор Российская Империя, как нормальная европейская страна с нормальными зарплатами - это одно.

А когда с одной стороны "советское прошлое" и "ностальгия по СССР", с другой Польша (нормальная европейская страна с нормальными зарплатами), так ли удивительно что жители украинцы готовы быть кем угодно только подальше от СССР?

[Venc 5,670]

22 часа назад, Gorthauerr сказал:

Печально

В те годы я не знал об этом, думал что на Украине к жителям России относятся так же по-братски, как и русские к украинцам

(помню как года до 2014го мейнстримом политических мечт у нас было союзное государство России, Белоруссии и Украины, если что. Даже Strateg здесь на форуме тему об этом создавал)

А оно вон чё, оказывается

к москалям/русским всегда традиционно отрицательно относились, как и в прибалтике тащем то.

[Nigmat 2,209]

В 20.03.2021 в 21:50, Pyc_MadWolf сказал:

Еще одну гранату им в окоп. Благо я не играл в первую часть, вообще мимо меня прошла и даже не слышал. 

 

11 час назад, Venc сказал:

к москалям/русским всегда традиционно отрицательно относились, как и в прибалтике тащем то.

 

В 22.03.2021 в 17:56, SyLaR_MoZZZg сказал:

ационализм головного мозга всегда начинает доминировать в будущем. Белорусы тоже начали двигаться в данном направлении, хотя у нас даже не было мощного конфликта на уровне Украины

 

В 22.03.2021 в 14:45, Gorthauerr сказал:

Печально

В те годы я не знал об этом, думал что на Украине к жителям России относятся так же по-братски, как и русские к украинцам

Решил поглубже копнуть тему. Точнее, "поверхностно" - решил глянуть, как обстоит дела в украинской локализации Зова Припяти. Ну показательно, что есть русская речь в украинской локализации. И не надо тут спихивать все на "реализм" - украинскую локализацию для того и делают, чтобы игру понимали те, кто русского или английского языка не понимает, логично? Кто же балакает на русском языке? 

"Долг" Пруф на 28:00-28:30

Спойлер

 

и Монолит. Обратите внимание, что военные говорят по-украински (5:30), а Проповедник монолитовцев задвигает длинную речь на русском (с 6:50). Ну ладно, может рядовые на украинском говорят? Они говорят в основном фразы типа "Враг Монолита" или "Я ранен" - конечно это не "ворог" и "поранен". Тем более солдаты вместо "В укрытие", говорят "в укрыття" - т.е. не получится сказать, что просто небрежно перевели - нет, такой перевод намеренный. Все главные герои говорят по-украински (3 часа :21 минута):
 

Спойлер

 

Кроме "Долга" из невраждебных персонажей, по-русски говорит разве что Вано. 

Даже бандиты тут говорят уже на украинском.

В Тени Чернобыля военные говорят тоже по-русски. 

Это так смешно - когда некоторые русскоязычные пробуют найти этом оправдание.  Ну типа, "ну это же так, по-русские вот многие говорят". Для тех кто не понял, поясню.

В серии Сталкер есть 3 игры - Тень Чернобыля, Чистое небо и Зов Припяти.


В Тени Чернобыля игроку обязательно враждебны: Бандиты, Монолит, Военные, Наемники. Что значит "обязательно враждебны"? Значит, что они враждебны всегда и в любых условиях, и сюжетно никакого мира с ними не допускается.

В Чистом Небе игроку обязательно враждебны: Монолит, Ренегаты, Военные.  Наемники теперь союзники главных героев, и даже сам герой один из них. Ренегаты - это отбросы бандитов, бандиты среди бандитов. На их фоне бандиты уже не выглядит такими бандитами. Кроме того, они уже не враждебны, однако трясут с игрока дань.

В Зове Припяти игроку обязательно враждебен только Монолит. Т.е. вообще только Монолит. Военные теперь союзники СБУшника, и цель игры - их спасти. Ренегатов нет. Бандиты по отношению к главному герою, по сути, уже подфракция (не технически, а скорее по сути) вольных сталкеров - мир с ними норма, и они не трясут дань в "бутылочном горлышке" как в Чистом небе на Свалке. Наемники самые враждебные, после Монолита, но и они сходу не стреляют по игроку - что на Затоне, что на Янове.

"Долг", как я говорил, русскоязычен. Но странно, что при возможности выбора в конфликте между "Свободой" и "Долгом" одну фракцию делают украиноязычной в зеленом камуфляже с западным оружием , а другую русскоязычной в красно-черных тонах с отечественным оружием в украинской локализации. И повторюсь - такое языковое распределение - намеренное и не случайное. У всех у кого озвучка на украинском/русском и тексты диалогов на соответствующем языке.

Изменено 23.03.2021, 21:44:59 пользователем Nigmat

[СУЛАРИУС 24,174]

Цитата

с другой Польша (нормальная европейская страна с нормальными зарплатами)

Ага, с такими нормальными зарплатами, что каждый раз ноют на цены игр в евро

 

13 часа назад, Gorthauerr сказал:

так ли удивительно что жители украинцы готовы быть кем угодно только подальше от СССР?

Только с новой цензурой и борьбой с внешним врагом они все сильнее приближаются к СССР

[Gorthauerr 13,452]

9 часов назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Ага, с такими нормальными зарплатами, что каждый раз ноют на цены игр в евро

По сравнению с украинскими 250-300$ или российскими 300-400$, польские 1200$ это и правда не плохо.

При том, что продукты, кафе, бытовые вещи стоят столько же. Одежда и электроника даже немного дешевле.

Вот игры по 60-70евро, без региональной скидки - да, кусаются. Но и у нас обрезки игр без DLC по 2000-3500р - кусаются.

9 часов назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Только с новой цензурой и борьбой с внешним врагом они все сильнее приближаются к СССР

это да, факт.

_________

добавлено 1 минуту спустя

11 час назад, Nigmat сказал:

Решил поглубже копнуть тему. Точнее, "поверхностно" - решил глянуть, как обстоит дела в украинской локализации Зова Припяти. Ну показательно, что есть русская речь в украинской локализации. И не надо тут спихивать все на "реализм" - украинскую локализацию для того и делают, чтобы игру понимали те, кто русского или английского языка не понимает, логично? Кто же балакает на русском языке? 

"Долг" Пруф на 28:00-28:30

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

 

и Монолит. Обратите внимание, что военные говорят по-украински (5:30), а Проповедник монолитовцев задвигает длинную речь на русском (с 6:50). Ну ладно, может рядовые на украинском говорят? Они говорят в основном фразы типа "Враг Монолита" или "Я ранен" - конечно это не "ворог" и "поранен". Тем более солдаты вместо "В укрытие", говорят "в укрыття" - т.е. не получится сказать, что просто небрежно перевели - нет, такой перевод намеренный. Все главные герои говорят по-украински (3 часа :21 минута):
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

 

Кроме "Долга" из невраждебных персонажей, по-русски говорит разве что Вано. 

Даже бандиты тут говорят уже на украинском.

В Тени Чернобыля военные говорят тоже по-русски. 

Это так смешно - когда некоторые русскоязычные пробуют найти этом оправдание.  Ну типа, "ну это же так, по-русские вот многие говорят". Для тех кто не понял, поясню.

В серии Сталкер есть 3 игры - Тень Чернобыля, Чистое небо и Зов Припяти.


В Тени Чернобыля игроку обязательно враждебны: Бандиты, Монолит, Военные, Наемники. Что значит "обязательно враждебны"? Значит, что они враждебны всегда и в любых условиях, и сюжетно никакого мира с ними не допускается.

В Чистом Небе игроку обязательно враждебны: Монолит, Ренегаты, Военные.  Наемники теперь союзники главных героев, и даже сам герой один из них. Ренегаты - это отбросы бандитов, бандиты среди бандитов. На их фоне бандиты уже не выглядит такими бандитами. Кроме того, они уже не враждебны, однако трясут с игрока дань.

В Зове Припяти игроку обязательно враждебен только Монолит. Т.е. вообще только Монолит. Военные теперь союзники СБУшника, и цель игры - их спасти. Ренегатов нет. Бандиты по отношению к главному герою, по сути, уже подфракция (не технически, а скорее по сути) вольных сталкеров - мир с ними норма, и они не трясут дань в "бутылочном горлышке" как в Чистом небе на Свалке. Наемники самые враждебные, после Монолита, но и они сходу не стреляют по игроку - что на Затоне, что на Янове.

"Долг", как я говорил, русскоязычен. Но странно, что при возможности выбора в конфликте между "Свободой" и "Долгом" одну фракцию делают украиноязычной в зеленом камуфляже с западным оружием , а другую русскоязычной в красно-черных тонах с отечественным оружием в украинской локализации. И повторюсь - такое языковое распределение - намеренное и не случайное. У всех у кого озвучка на украинском/русском и тексты диалогов на соответствующем языке.

Да, выводы явно напрашиваются.

Спасибо за подробный разбор

[Venc 5,670]

14 часа назад, Nigmat сказал:

 

 

 

Решил поглубже копнуть тему. Точнее, "поверхностно" - решил глянуть, как обстоит дела в украинской локализации Зова Припяти. Ну показательно, что есть русская речь в украинской локализации. И не надо тут спихивать все на "реализм" - украинскую локализацию для того и делают, чтобы игру понимали те, кто русского или английского языка не понимает, логично? Кто же балакает на русском языке? 

"Долг" Пруф на 28:00-28:30

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

 

и Монолит. Обратите внимание, что военные говорят по-украински (5:30), а Проповедник монолитовцев задвигает длинную речь на русском (с 6:50). Ну ладно, может рядовые на украинском говорят? Они говорят в основном фразы типа "Враг Монолита" или "Я ранен" - конечно это не "ворог" и "поранен". Тем более солдаты вместо "В укрытие", говорят "в укрыття" - т.е. не получится сказать, что просто небрежно перевели - нет, такой перевод намеренный. Все главные герои говорят по-украински (3 часа :21 минута):
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

 

Кроме "Долга" из невраждебных персонажей, по-русски говорит разве что Вано. 

Даже бандиты тут говорят уже на украинском.

В Тени Чернобыля военные говорят тоже по-русски. 

Это так смешно - когда некоторые русскоязычные пробуют найти этом оправдание.  Ну типа, "ну это же так, по-русские вот многие говорят". Для тех кто не понял, поясню.

В серии Сталкер есть 3 игры - Тень Чернобыля, Чистое небо и Зов Припяти.


В Тени Чернобыля игроку обязательно враждебны: Бандиты, Монолит, Военные, Наемники. Что значит "обязательно враждебны"? Значит, что они враждебны всегда и в любых условиях, и сюжетно никакого мира с ними не допускается.

В Чистом Небе игроку обязательно враждебны: Монолит, Ренегаты, Военные.  Наемники теперь союзники главных героев, и даже сам герой один из них. Ренегаты - это отбросы бандитов, бандиты среди бандитов. На их фоне бандиты уже не выглядит такими бандитами. Кроме того, они уже не враждебны, однако трясут с игрока дань.

В Зове Припяти игроку обязательно враждебен только Монолит. Т.е. вообще только Монолит. Военные теперь союзники СБУшника, и цель игры - их спасти. Ренегатов нет. Бандиты по отношению к главному герою, по сути, уже подфракция (не технически, а скорее по сути) вольных сталкеров - мир с ними норма, и они не трясут дань в "бутылочном горлышке" как в Чистом небе на Свалке. Наемники самые враждебные, после Монолита, но и они сходу не стреляют по игроку - что на Затоне, что на Янове.

"Долг", как я говорил, русскоязычен. Но странно, что при возможности выбора в конфликте между "Свободой" и "Долгом" одну фракцию делают украиноязычной в зеленом камуфляже с западным оружием , а другую русскоязычной в красно-черных тонах с отечественным оружием в украинской локализации. И повторюсь - такое языковое распределение - намеренное и не случайное. У всех у кого озвучка на украинском/русском и тексты диалогов на соответствующем языке.

А в чем цимес твоей идеи?

 

Понятно, что Долг на русском говорит - это а ля совок, Свобода или Воля это махновщина, тоже понятно почему на украинском говорят.

 

Украинский - язык родной, родительский, русский - язык советского порядка, официоза.

[Nigmat 2,209]

37 минут назад, Venc сказал:

А в чем цимес твоей идеи?

Просто наблюдения. Идея скорее в том, что русскоязычными старательно делаются те, с кем легче всего устроить конфликт и совесть не будет мучить. Опять же - у нас локализация для языка X. Говорит персонаж не по-X? Пожалуйста, давайте перевод-субтитры. Двуязчные локализации - это абсурд. Если у нас в русской версии игры, африканские повстанцы вдруг говорят на своем языке - приличные люди дают в таком случае субтитры, а не кивают на "реализм же, ведь так и говорят" (кстати, я просил этот аругмент не использовать.)
Бандиты и военные в ТЧ и ЧН говорили по-русски (в ранних версиях, по крайне мере). В ЗП они уже говорят по-украински, но и врагами они быть перестали.

 

Изменено 24.03.2021, 13:15:34 пользователем Nigmat

[СУЛАРИУС 24,174]

9 часов назад, Nigmat сказал:

Просто наблюдения. Идея скорее в том, что русскоязычными старательно делаются те, с кем легче всего устроить конфликт и совесть не будет мучить. Опять же - у нас локализация для языка X. Говорит персонаж не по-X? Пожалуйста, давайте перевод-субтитры. Двуязчные локализации - это абсурд. Если у нас в русской версии игры, африканские повстанцы вдруг говорят на своем языке - приличные люди дают в таком случае субтитры, а не кивают на "реализм же, ведь так и говорят" (кстати, я просил этот аругмент не использовать.)
Бандиты и военные в ТЧ и ЧН говорили по-русски (в ранних версиях, по крайне мере). В ЗП они уже говорят по-украински, но и врагами они быть перестали.

Уверен, что это был коварный замысел Григоровича

 

[Gorthauerr 13,452]

19 часов назад, Nigmat сказал:

Просто наблюдения. Идея скорее в том, что русскоязычными старательно делаются те, с кем легче всего устроить конфликт и совесть не будет мучить. 

Бандиты и военные в ТЧ и ЧН говорили по-русски (в ранних версиях, по крайне мере). В ЗП они уже говорят по-украински, но и врагами они быть перестали.

Да, всё так.

Русский язык использовали для озвучки враждебных, и показаных в негативном ключе группировок. Галичанский для положительных.