Перевод Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Нимор 3,164]

Итак, товарищи!

Представляю вашему вниманию версию перевода Europa Universalis 3: Divine Wind!

Благодарим за использование нашего перевода!

i

Локализация последнего патча июньского - от пользователя Chaos Destroyer. http://www.strategium.ru/forum/index.php?a...nload&id=69 Разархивируем в папку игры с заменой.

i

Перевод патча от 30 марта - http://rghost.ru/5775511

i

http://www.strategium.ru/forum/index.php?a...nload&id=51 полный перевод патча от 30 марта без интеграции, разархивируется с заменой в папку игры. С уважением Chaos Destroyer

i

Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.03: сохранён и переведён дефолтный багфикс с фемной системой (Хамид и Йозгат) ]]>http://ifolder.ru/22053100]]> ]]>http://narod.ru/disk/6160609001/Patch_5.1_...(1.03).zip.html]]> Обещанный мини-патч для "византийцев": альтернативный (более историчный) багфикс фемной системы. Кроме того, изменено местоположение провинций: Йозгат стал Анкарой, Анкара стала Киршехиром. Для проверки смотрите на карту Турции. http://ifolder.ru/22037087 ссылка на народе - в открытом виде выглядит жутко Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.04: интегрирован "византийский" мини-патч и внесены изменения камрада nikqz ]]>http://ifolder.ru/22052982]]> ]]>http://narod.ru/disk/6161091001/Patch_5.1_...(1.04).zip.html]]> Кому не нужен "византийский" патч, но интересны изменения nikqz'а - выдерите в последней версии из папки localization файл extra.csv и запихайте его в свою папку localization.

Что делать, если у вас кракозябры:

Windows 7Нажмите здесь!

 1. Перейдите в папку windows/system32 найдите файл "С_1251.NLS" скопируйте в другое место и переименуйте на "С_1252.NLS".

2. Найдите оригинальный файл "С_1252.NLS" и снимите с него защиту.

Стать владельцем папки или файла, последовательность действий:

а. Свойства объекта --> Безопасность --> Дополнительно --> Владелец, здесь выбираем: Изменить, выбирем себя пользователя (не администратора!) и жмакаем: Применить, система радостно сообщит что владлец сменен и нужно закрыть окно "свойств объекта".

б. Снова лезем: Свойства объекта --> Безопасность --> Изменить, находми себя пользователя (user), в колонке Разрешить, ставим галочку: полный доступ и жмем: Применить.

3. Тепрь можно рулить объектом - ПЕРЕИМЕНУЙТЕ его под любым именем (например в "С_12522.NLS")

4. После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

5. Перезагрузите компьютер

[Cкрыть]

Windows XPНажмите здесь!

 1. Пуск - Выполнить - вводим "regedit"

2.Находим [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

3.И меняем или создаем(если нету) строковый параметр

"1252"="c_1251.nls"

4.Перезагружаемся

[Cкрыть]

Изменено 24.09.2011, 20:30:16 пользователем Chaos Destroyer

[Хоттабыч 16,371]

4 минуты назад, a228 сказал:

а это для стим версии же? и ещё кое-что, это русификатор для игры со всеми длс или толкьо с одним длс?

ну вы, блин, спросили - я лет 5 уже Европку не запускал

Помню только, что играл со всеми ДЛЦ. А уж в Стим или в пиратку - не помню, кажется всё же в пиратку.

Изменено 18.01.2021, 18:49:35 пользователем Хоттабыч

[a228 0]

12 минуты назад, Хоттабыч сказал:

ну вы, блин, спросили - я лет 5 уже Европку не запускал

Помню только, что играл со всеми ДЛЦ. А уж в Стим или в пиратку - не помню, кажется всё же в пиратку.

что же поделать когда я узнал про парадоксов только год назад. Ладно, спасибо

[Sanuis 3,707]

3 минуты назад, a228 сказал:

что же поделать когда я узнал про парадоксов только год назад. Ладно, спасибо

Так в сети гуляет пиратка со всеми ДЛЦ и полным переводом. Я образ уже удалил но в игру играю и перевод норм. Погуглите

[Aurelius36 15,234]

12 минуты назад, a228 сказал:

что же поделать когда я узнал про парадоксов только год назад. Ладно, спасибо

так последняя и есть 5.2 и это Божественный Ветер Divine Wind 

единственное как со стимом совместить честно не знаю

проще как советовали, найти пиратку с полным переводом  

[a228 0]

26 минут назад, Хоттабыч сказал:

ну вы, блин, спросили - я лет 5 уже Европку не запускал

Помню только, что играл со всеми ДЛЦ. А уж в Стим или в пиратку - не помню, кажется всё же в пиратку.

а кстати, ещё кое-что, чем-то отличается русификатор для пиратки и для стим версии?

[a228 0]

4 минуты назад, Aurelius36 сказал:

так последняя и есть 5.2 и это Божественный Ветер Divine Wind 

единственное как со стимом совместить честно не знаю

проще как советовали, найти пиратку с полным переводом  

А разве божественный ветер это не длс?

[Aurelius36 15,234]

2 минуты назад, a228 сказал:

А разве божественный ветер это не длс?

DLC и патч одновременно.

По моему, конечно если я не ошибаюсь, для его запуска требовались прошлые DLC.

Раньше было по другому

10 минут назад, a228 сказал:

а кстати, ещё кое-что, чем-то отличается русификатор для пиратки и для стим версии?

раньше русики для пираток просто копировали в папку с игрой с заменой файлов

для стим версии возможно нужен запуск через папку модов, наверное 

[a228 0]

6 минут назад, Aurelius36 сказал:

DLC и патч одновременно.

По моему, конечно если я не ошибаюсь, для его запуска требовались прошлые DLC.

Раньше было по другому

раньше русики для пираток просто копировали в папку с игрой с заменой файлов

для стим версии возможно нужен запуск через папку модов, наверное 

То есть, если я куплю еу3 со всеми длс и скачаю отсюда русификатор и вставлю в файлы, то он по идеи же будет работать, да?

[Aurelius36 15,234]

12 минуты назад, a228 сказал:

То есть, если я куплю еу3 со всеми длс и скачаю отсюда русификатор и вставлю в файлы, то он по идеи же будет работать, да?

Вылеты могут быть. Это неправильно так делать.

По мне так проще Вам установить ознакомительную с встроенным русиком и всё.

Это будет проще и быстрее.

Изменено 18.01.2021, 19:46:37 пользователем Aurelius36

[Aurelius36 15,234]

@a228 вот в соседней теме готовая игра. Качай и играй сразу  

У @Дoбро как правило стабильные сборки. 

Через пол часа будешь играть и не нужно ничего искать  

[a228 0]

14 часа назад, Aurelius36 сказал:

@a228 вот в соседней теме готовая игра. Качай и играй сразу  

У @Дoбро как правило стабильные сборки. 

Через пол часа будешь играть и не нужно ничего искать  

ну не знаю, у меня к пираткам разговор  короткий: "ля, это же не дорогая игра, а так только вирусов накачаю"

[Midgard 774]

40 минут назад, a228 сказал:

ну не знаю, у меня к пираткам разговор  короткий: "ля, это же не дорогая игра, а так только вирусов накачаю"

Про вирусы смешно, но если такая сильная паранойя, то качай образ лицензии от 1С без кряков ссылка потом качай Официальный патч 5.1 от 1С ссылка и финальный патч 5.2 ссылка После этого русифицировать ничего не надо.

Ещё можно скачать версию от GOG ссылка и попробовать поставить на неё русификатор отсюда.

Изменено 19.01.2021, 10:29:18 пользователем Midgard

[Aurelius36 15,234]

2 часа назад, a228 сказал:

ну не знаю, у меня к пираткам разговор  короткий: "ля, это же не дорогая игра, а так только вирусов накачаю"

Время еу3 прошло.. остались восновном фанаты из прошлого

а почему решили тройку играть, а не четвертую часть?

[a228 0]

30 минут назад, Aurelius36 сказал:

Время еу3 прошло.. остались восновном фанаты из прошлого

а почему решили тройку играть, а не четвертую часть?

мой пк пятнадцатилетней давности: хороший вопрос

[Aurelius36 15,234]

4 минуты назад, a228 сказал:

мой пк пятнадцатилетней давности: хороший вопрос

Понятно

тогда ещё можно попробовать Виктория 2 и Крестоносцы вторую часть с патчем 2.8

 

[Хоттабыч 16,371]

1 час назад, a228 сказал:

мой пк пятнадцатилетней давности: хороший вопрос

отличный комп для Героев 3-5