Динамические русские титулы

[MoZapT25 7]

Заранее извиняюсь перед товарищем из соседней темы за похожую тему.

 

Мой мод правит только русские титулы и только для племён и феодалов и делает это динамически и должен работать с любым другим похожим модом, благо он только дополняет key-value-pairs в базу локализации. Всё будет зависеть от выставленных приоритетов в flavours.

 

Спойлер

Административные изменения (для русских племён и феодалов):

• Незаселённые территория называются пустым владением
• Баронства теперь всегда волости. Ими управляют боярин/боярыня
• Вассальное графство является уездом. Управляются воеводой (женщина зовётся тоже воеводой)
• Независимое графство теперь княжество. Управляются  князем/княгиней
• Вассальное герцогство называеться удельным княжеством. Управляется удельным князем/княгиней
• Независимое герцогство называеться княжеством. Управляется князем/княгиней
• Вассальное королевство зовётся княжеством. Управляется князем/княгиней
• Независимое королевство называется великим княжеством. Управляется великим князем/княгиней
• Языческая империя называеться великим княжеством. Управляется великим князем/княгиней
• Христианская империя называется царством. Управляется царём/царицей.

 

Прочие изменения:

• Дети русских князей теперь княжич/княжна.
• Дети русских царей теперь цесаревич/цесаревна.
• Для русской культуры убереги переименованы в витязей
• Для северной культуры убереги переименованы в хускарлов
• Для остальных язычников убереги переименованы в защитников

 

 

Мод выложен больше для того чтобы показать по какому принципу можно делать динамическую титулатуру. Если есть предложения поправок по поводу титулов, то обращайтесь. Если хотите использовать в своём моде, то милости прошу.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Заметки:

• Императорский титул для языческих славян "Великий князь", потому что этот титул больше соответствует представленной в игре де-юре территории. Я не эксперт, но Русское Царство было куда больше и имело больше де-юре владений. К тому же само понятие "Царство" перекочевало на Русь только вместе с христианством
• Отдельной волостью по идее должен управлять окольничий, поскольку слово боярин это сословие, а не вид деятельности (хотя кто их - этих бояр - знает?).
• Удельные княжества должны быть либо "Землями" либо "Уездными княжествами", поскольку удел передавался внутри династии как наследство. Если Рюрикович отдаст какое-то княжество родственнику, то он отдает ему это княжество в удел. Иными словами: удел не является административной единицей

 

На данный момент моя проблема в том, как правильно или исторически верно определить названия для этих титулов/сценариев. Если будут предложения - пишите в личку.

 

 

Спойлер

UPD: Обновил версию. Поправил priority в титулах, чтобы ванильные титулы племён не перебивали королевский и императорские титулы. Поправлены ключи русской локализации для хускарлов.

UPD2: Поправил файл-descriptor и 'ь'-знак на конце витязя.

UPD3: Бояриня теперь боярыня.

UPD4: Боярство переименовано в волость. Воеводство переименовано в уезд. Поправлены ключи локализации.

UPD5: Пустые владения теперь называются "Земли владения [имя владения]". Больше никаких баронств на Руси. Дети князей теперь княжич/княжна. Дети царя теперь цесаревич/цесаревна.

UPD6: Теперь вся восточнославянская культурная группа использует динамическую локализацию.

UPD7: Поправлен титул детей Царя / Царицы. Был Цесаревич, теперь Царевич. Обновлена версия мода, для отображения в лаунчере.

 

 

Спойлер

1. УСТРАНЁН - Незаселённые баронства продолжают называться баронствами из-за того что у них параметр культуры не установлен. 

 

 

 

С уважением.

Изменено 30.09.2020, 06:04:08 пользователем MoZapT25
Обновление локализации

[MoZapT25 7]

2 минуты назад, Stalker13 сказал:

Еще, почему из вождества, например Владимир, создается королевство, а не княжество.

Вопрос, а держатель титула королевства/княжества Владимир какой культуры? Если культура не русская, то берёться стоковое название парадоксов. Тоесть королевство. Я уже думал над этим вопросом, но пока что у меня слишком мало данных на титулы других граничащих со славянами культур, потому оставил их как есть.

[Stalker13 4]

1 минуту назад, MoZapT25 сказал:

Вопрос, а держатель титула королевства/княжества Владимир какой культуры? Если культура не русская, то берёться стоковое название парадоксов. Тоесть королевство. Я уже думал над этим вопросом, но пока что у меня слишком мало данных на титулы других граничащих со славянами культур, потому оставил их как есть.

Мещерская культура.

[Кодекс 1,791]

10 часов назад, MoZapT25 сказал:

Вопрос, а держатель титула королевства/княжества Владимир какой культуры? Если культура не русская, то берёться стоковое название парадоксов. Тоесть королевство. Я уже думал над этим вопросом, но пока что у меня слишком мало данных на титулы других граничащих со славянами культур, потому оставил их как есть.

Поставь вместо русской культуры, всю восточнославянскую культурную группу, у них у всех одинаковая титулатура была

[MoZapT25 7]

2 часа назад, Arzazel сказал:

Поставь вместо русской культуры, всю восточнославянскую культурную группу, у них у всех одинаковая титулатура была

Так и поступил. Вот только что мещерам прописывать не знаю . Сколько не гуглил - узнал только что князь у них зовётся Оксом или что-то наподобии того. Думаю над каким-то собирательным выражением для короля-вождя и соответственно для титула ранга императора. Тоже самое и для их владений. 

[DVolk 77]

Историзм - историзмом, но про удобство тоже не стоит забывать. Разные титулы не должны называться одинаково. КМК, гораздо нужнее различать герцогов и графов, чем зависимых/независимых правителей.

 

Баронство - волость (воевода). Если для городов можно сделать отдельный титул, то тысяцкий/тысяцкая.

Графство - удел (удельный князь).

Герцогство - княжество (князь).

Королевство - великое княжество (великий князь).

Империя - царство.

Языческую империю можно ради разнообразия каганатом обозвать, а можно так и оставить царством. Ничего необычного в заимствовании титулов нет, а влияние тюркской и византийской культуры на Русь в любом случае было бы.

 

Насчет того, что размер империи Россия не соответствует Русскому царству, париться не стоит. В той же Франции реальный король в игровых терминах был бы императором, герцоги Аквитании - королями, а графы Тулузы - герцогами. Это все же во многом условность.

 

[ALEXXP 9]

Приветствую. А вы в курсе что Цесаревич - это наследник престола?. Остальные дети царя- царевичи и царевны.

[MoZapT25 7]

9 часов назад, ALEXXP сказал:

Приветствую. А вы в курсе что Цесаревич - это наследник престола?. Остальные дети царя- царевичи и царевны.

Приветствую. Вы сделали верное замечание - постараюсь поправить. Спасибо за отзыв!

[Кодекс 1,791]

Цесаревич - не попадает в временные рамки игры, такой титул появился только в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. с 1797 года.

[MoZapT25 7]

Потому я поправил Цесаревиа на Царевича. Кстати в английской локализации был именно Царевич . В общем в новой версии этой проблемы быть не должно.

[Дон Андрон 14,947]

В 17.09.2020 в 20:48, DVolk сказал:

Баронство - волость (воевода). Если для городов можно сделать отдельный титул, то тысяцкий/тысяцкая.

Нет. Титул тысяцкого является воинским (командир тысячи воинов), так что его лучше прописать для замковых поселений. Что же касается городов, то здесь будет лучше использовать титул посадника (главы всех городских районов-посадов).

[Ульф 3,208]

4 минуты назад, Дон Андрон сказал:

Нет. Титул тысяцкого является воинским (командир тысячи воинов), так что его лучше прописать для замковых поселений. Что же касается городов, то здесь будет лучше использовать титул посадника (главы всех городских районов-посадов).

в турецкой армии кстати сейчас тоже есть "командир тысячи воинов", аналог нашего звания майор, на турецком звучит как Binbaşı дословно переводится "тысяча голов".

[ALEXXP 9]

Спасибо за обновления мода под актуальную версию игры.

Изменено 01.10.2020, 10:55:12 пользователем ALEXXP

[SvetRus 454]

Спойлер

 

Попробовал как работает с конвертацией из I:R, у эстийской (восточнославянской) культуры. Всё работает, только должности советников не изменились :С

UPD: У всех правителей в мире титулы стали славянскими. Даже главы республик стали князьями. Что за идиотия?

Изменено 17.01.2023, 13:15:55 пользователем SvetRus

[Три рубля 260]

В 15.09.2020 в 11:53, MoZapT25 сказал:

Вот только что мещерам прописывать не знаю

Мещера — это ветвь мордвы в сущности, их язык был ближе к эрзянскому, чем мокшанский. Парадоксы вообще зря отдельную культуру выделили под них.