Патчи для Crusader Kings 3 - Страница 5 - Crusader Kings 3 / Крестоносцы 3 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Патчи для Crusader Kings 3

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Ckopcepeo
7 минут назад, Gorthauerr сказал:

Аналогом сиблингов в русском языке было бы только братья/сестры через дефис.

Ну нету в русском языке слова для обозначения родственников такой степени родства обоих полов одновременно.

Уж проще было написать родня или пускай родственники (или даже кровная(близкие родственники) родня), но не сиблинги...

 

_________
добавлено 1 минуту спустя
4 минуты назад, Impactor сказал:

А кто такие убереги? Так рыцарей на руси называли?

Рыцарей на Руси не было, богатыри были, воеводы, бояре, убереги это выдуманное слово, лучше бы назвали дружинники, но ближе всего по смыслу к тому, что они назвали здесь уберегами это бояре.

Изменено пользователем Ckopcepeo
Ссылка на комментарий

simonov-89

Вот список изменений: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Gorthauerr
54 минуты назад, Ckopcepeo сказал:

Уж проще было написать родня или пускай родственники (или даже кровная(близкие родственники) родня), но не сиблинги...

Родственники или родня это понятие более абстрактное - вся династия и ещё N персонажей это родственники.

Тогда уж братья/сестры через дефис соответствует.

_________
добавлено 1 минуту спустя
57 минут назад, Impactor сказал:

А кто такие убереги? Так рыцарей на руси называли?

И у скандинавов тоже =)

Тебе тоже термин понравился?

Ссылка на комментарий

7 минут назад, Ckopcepeo сказал:

Уж проще было написать родня или пускай родственники (или даже кровная(близкие родственники) родня), но не сиблинги...

 

_________
добавлено 1 минуту спустя

Рыцарей на Руси не было, богатыри были, воеводы, бояре, убереги это выдуманное слово, лучше бы назвали дружинники, но ближе всего по смыслу к тому, что они назвали здесь уберегами это бояре.

 

 

"Родня" слишком широкое определение. "Сиблинги" всё же научный термин, действительно лучше "Братья/Сёстры).

 

Либо богатыри, либо витязи. Воевода - должность, бояре - феодалы. Дружина же больше подходит для обозначения профессиональных солдат.

Ссылка на комментарий

Impactor
2 минуты назад, Gorthauerr сказал:

И у скандинавов тоже =)

Тебе тоже термин понравился?

Ага, я почему-то думал, что парадоксы откопали какое-то древнее слово, так как первый раз его увидел в игре))

Ссылка на комментарий

Impactor

Вообще локализацию можно править долго и упорно, мне еще перевод "Ничтожная личность" понравился, игра сразу показывает, кто ты тут есть)

Ссылка на комментарий

Gorthauerr
40 минут назад, Serpens сказал:

"Родня" слишком широкое определение. "Сиблинги" всё же научный термин, действительно лучше "Братья/Сёстры).

Ага.

40 минут назад, Serpens сказал:

Либо богатыри, либо витязи. Воевода - должность, бояре - феодалы. Дружина же больше подходит для обозначения профессиональных солдат.

Бояре мелкие феодалы (как и рыцари), обычно владели деревней или несколькими.

Крупные феодалы, владеющие в рамках игровой механики доменом, на Руси были князья/удельные князья - и почти поголовно из Рюриковичей.

Так что лучше именно бояре, чем богатыри (оно же переиначенное монгольское багатур) или витязи

Ссылка на комментарий

Мутабор

А постоянные измены супруги (независимо от характера) так и не исправили?

Ссылка на комментарий

1 час назад, Gorthauerr сказал:

И у скандинавов тоже =)

 

Хускарлы у скандинавов были) какие "У"береги, а как-то не понятно что за УберЁги или УберЕги или это вообще ошибка правильней Обереги)))

а на Руси, воеводы были, надо уберег, что тут явная орфографическая ошибка я бы понял бы оберег, ну не знаю)

Изменено пользователем XXL
Ссылка на комментарий

  • Преподали ИИ уроки танцев. ? что  это значит
Ссылка на комментарий

Warfail
37 минут назад, sashasilaev сказал:

А постоянные измены супруги (независимо от характера) так и не исправили?

Исправили

bIlEPaY.png

Изменено пользователем Warfail
Ссылка на комментарий

simonov-89

Что-то патч локализацию поломал) 

Ссылка на комментарий

Warfail
3 минуты назад, simonov-89 сказал:

Что-то патч локализацию поломал) 

Ещё больше-то?!

Ссылка на комментарий

stanimir

Не, патч это хорошо конечно, но я пока пару хотфиксов к патчу подожду:D

Ссылка на комментарий

Ckopcepeo
21 минуту назад, simonov-89 сказал:

Что-то патч локализацию поломал) 

Уже вышел ? А то я пока на работе )

Ссылка на комментарий

simonov-89
24 минуты назад, Warfail сказал:

Ещё больше-то?!

Пофиксили всякие "из Абассидов", но теперь название титулов сломали, совсем. Очень много с ними косяков. Появились всякие "Title name", и тому подобное. 

 

7 минут назад, Ckopcepeo сказал:

Уже вышел ? А то я пока на работе )

Ага, вышел) 

Ссылка на комментарий

MaslovRG
35 минут назад, simonov-89 сказал:

Что-то патч локализацию поломал) 

Ладно, подождём следующий патч  :drink:

Ссылка на комментарий

42 минуты назад, simonov-89 сказал:

Что-то патч локализацию поломал) 

На форуме уже писали о проблеме не в курсе? 

Ссылка на комментарий

На русской локализации еще интерфейс немного не помещается в экран кажись.

На англ все норм, и даже почти все понятно - но насколько не комфортно психологически (ну куда мы без уберегов-то?) и вообще влом... Ждем фиксов к фиксам короче

Спойлер

VIycjVs.gif

 

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 626
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 163209

Лучшие авторы в этой теме

  • Дoбро

    114

  • simonov-89

    38

  • Aurelius36

    28

  • Sergik1777

    22

  • Alorian

    16

  • XXL

    14

  • Keksik

    11

  • DarkSonTan

    11

  • Gorthauerr

    10

  • Eclairius

    10

  • Warfail

    9

  • Pacific Coast Highway

    8

  • Alariko

    8

  • Dimka2010

    8

  • AlexTheTeacher

    7

  • LuciferMorningstar

    7

  • Janna Dark

    7

  • WhiteXTC

    6

  • monwm

    6

  • iron_tarkus

    6

  • Knight Errant

    6

  • Филипп1999

    5

  • eternal_solitude

    5

  • Igor4iki

    5

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Дoбро

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Патчи | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | FAQ | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | 888725

Дoбро

З.Ы. Принимаю в дар виры, лайки и благодарности. Вы таким образом выражаете благодарность автору за предоставленный для Вас контент.

Дoбро

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.           З.Ы. Принимаю в дар виры, лайки и благодарности. Вы таким образом выражаете благодарность автору за предоставленный для

Дoбро

Важная информация: патч 1.1 выйдет на следующей неделе. Он призван исправить многочисленные ошибки и недочёты игры, о которых Вы рассказали нам с момента её выхода.   Так что патч обязательн

Дoбро

Специально для Стратегиума - свежее обновление 1.1.2. Внимание, архив включает в себя изменения патча 1.1.1, а также вносит дополнительные изменения хот-фикса 1.1.2.     Инструкция вн

Дoбро

С добрым. Добрая весть, вышел патч 1.1.3.           З.Ы. Принимаю в дар виры, лайки и благодарности. Вы таким образом выражаете благодарность автору за предоставл

Дoбро

Специально подготовлен для пользователей Стратегиума скомпилированный патч 1.5.1. Патч предназначен для версии 1.5.0.2.   Загрузить: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Пароль: strategium

  • Сейчас на странице   2 пользователя

    • Anna_jas
    • m@DDoc


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...