Настольная игра BattleTech

[Pyc_MadWolf 5,491]

 

 

 

 

Спойлер

Официальные сайты по вселенной BattleTech:

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Официальные магазины:

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Ссылки на наши сайты и группы по обсуждению игр и последних новостей с просторов Battletech:

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Неофициальные магазины:

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

  

Сурсбуки, правила, полевые руководства, техническое описание, record sheet's (листы состояния мехов) и многое другое:

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. translation
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Сайт по камо подразделений вселенной BattleTech:

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Таблица вооружения и оборудования

 

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

В частности основное из правил:

 

1. Правила быстрого старта Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
2. Classic BATTLETECH. Правила мастера. Пересмотренная редакция 2003 г. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
3. TRO 3025 . Техническое описание. Редакция 2003 г. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
4. Battletech: Alpha Strike Commander's Edition 2019 г. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Кампании:

 

• Битва за Тукайид Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Дом Арано (Ауриганская коалиция) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Кампания Хаоса - Войны за Наследство Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

1) Ролевая система: 

A Time of War (версия 3.0; содержит правила для создания персонажей, отыгрыша боев как в ролевом масштабе, так и в масштабе классической Battletech, плюс оборудование для ролевой игры и кое-какие советы для ГМ и информацию по вселенной; некоторые элементы могут использоваться с классикой для более глубокого погружения; имеется перевод); 

A Time of War Companion (версия 1.1; дополнение к A Time of War, которое содержит расширения для боев в ролевом масштабе и масштабе классики, кое-какие улучшения создания персонажей (включая преобразование персонажей из предыдущих систем) и различной живности, упрощенную систему генерации случайных звездных систем и планет, а также расширение правил для оборудования (включая систему преобразования оружия из ролевого масштаба в масштаб классики), некоторые типы ролевых кампаний (в том числе информацию по созданию контрактов для наемников) и правила для управления земельными владениями; ряд правил рассчитан на использование более ранней версии A Time of War, но в целом книга совместима с актуальной версией; перевод в процессе); 

MechWarrior Destiny (версия 2.0; упрощенная и не такая проработанная система ролевой игры, этакий аналог Alpha Strike, может интегрироваться как с классикой, так и с Alpha Strike). 

2) Классика (она же Total Warfare):

TechManual (версия 6.0; свод правил по созданию боевых мехов, промышленных мехов, протомехов, боевых и вспомогательных транспортных средств, обычной и бронированной пехоты, аэрокосмических юнитов (до дропшипов включительно); имеется кое-какая полезная информация по компонентам, которая необходима для ремонта и техобслуживания);

BattleMech Manual (версия 7.01; сборка правил для игры исключительно боевыми мехами, включающая часть (но не все) правил из Total Warfare, Tactical Operations, TechManual; имеется полезная таблица с квирками почти всех мехов);

Total Warfare (версия 11.01; свод базовых правил для игры как мехами, так и боевыми и вспомогательными транспортными средствами, пехотой и аэрокосмическими юнитами; является базой для полноценной игры в классику; видел перевод только версии 2.0);

Tactical Operations: Advanced Rules (версия 7.0; свод дополнительных правил для Total Warfare, который содержит кучу дополнительных правил для движения, местности, боя, артиллерии, мин, морали и т.д.) и Tactical Operations: Advanced Units & Equipment Errata (версия 7.0; вторая часть Tactical Operations, содержащая правила для создания и игры спутниками, поездами, мобильными конструкциями и т.д, а также ряд правил для более продвинутого оборудования и боеприпасов (примерно до времен Джихада). Раньше обе книги были объединены в однотомный Tactical Operations, который в принципе можно использовать и сейчас, так как измения в новых версиях не столь уж и существенны (имеетс япервод версии 3.02).

Strategic Operations Advanced Aerospace Rules (вроде как версия 4.0; все что осталось от Strategic Operations версий 3.02 и раньше, часть которой была перемещена в Campaign Operations и Interstellar Operations; приведены расширенные правила для игры аэрокосмическими юнитами и создания космических станций, прыжковых и военных кораблей; из полезного для других типов юнитов - правила боевой выброски и потребления топлива).

3) Alpha Strike

Alpha Strike Commanders Edition (версия 6.03; актуальная версия правил для Alpha Strike, содержащая почти все нужное для игры по этой упрощенной системе; планируется к переводу HG);

Alpha Strike (версия 2.5; предыдущая версия Alpha Strike, лишенная ряда правил, имеющихся в Alpha Strike Companion; есть перевод);

Alpha Strike Companion (версия 1.6; дополнения для устаревшей книги Alpha Strike, содержащая расширенные правила, большая часть которых была включена в Alpha Strike Commanders Edition).

Последние две книги являются устаревшими и все новые продукты ссылаются на Alpha Strike Commanders Edition.

4) Более масштабные системы (все приведены в Interstellar Operations. BattleForce (версии 3.0, которая является смесью отрывка из первоначальной Strategic Operations и второй части однотомной Interstellar Operations версии до 1.21))

Battleforce (по сути аналог Alpha Strike, но с движением не отдельными мехами, а копьями/звездами);

Strategic Battleforce (более масштабный вариант Battleforce, где наименьшей единицей является формирование - аналог роты/бинария);

Abstract Combat System (еще более крупномасштабная система, где действуют уже батальонами);

Inner Sphere at War (самая крупномасштабная система, в которой играют уже за государства).

5) Сборные книги.

Campaign Operations (версия 4.0; сборник правил, включающий правила создания и использования подразделения, в том числе систему контрактов, репутации, потребностеймирного и военного времени и т.д, расширенные правила создания систем и планет, правила создания различных типов кампаний, а также (с версии 3.0) правила ремонта и техобслуживания из первоначальных Strategic Operations версии до 3.02; книга в принципе пригодится для всех масштабов игровых систем, кроме самых крупномасштабных; версия 3.0 (практически не отличающаяся от 4.0) переведена);

Interstellar Operations. Alternate Eras (версия 3.01; вторая часть на которую были разбиты первоначальные Interstellar Operations; включает в себя правила конструирования и игры для оборудования из различных эпох до и после середины 31 века для различных игровых систем).

 

 

 

 

 

Изменено 27.07.2024, 09:24:27 пользователем Pyc_MadWolf

[Валерий39999 173]

Земля вызывает @deus-vult , пщ-пщ, прием, прием...

Если всякие там Эроу 4 или Sniper'ы подсвечены ТАГом, модификатор за расстояние не дается? Просто у них шорт и мид ренжи 1-2 гекса, а лонг 10+... Можешь подробнее рассказать о работе тага?

Если мой союзник с С3 компом стоит вплотную к цели, а я тоже имею С3 комп и стреляю пипцой/рдд/гауссом, будет ли мне даваться модификатор за минимальное расстояние? Или в данном случае он будет считаться из расстояния от меня до цели?

 

П.С. Почти закончил перевод, завтра наверное закончу и выложу.

[WolfRus 12,423]

В 20.07.2020 в 22:38, Валерий39999 сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Закончил! Почти 42 часа ушло на вырезку и обработку текста.

И так, это - вырезка правил из Total Warfare, а именно те правила, которые затрагивают только мехов.

Это ты переводил сам или из перевода с "Библиотеки БТ" вырезал ?

[Blackfyre Kreis 12,468]

4 минуты назад, WolfRus сказал:

Это ты переводил сам или из перевода с "Библиотеки БТ" вырезал ?

Думаю сам, а то ведь 42ч на вырезашку жирно. Не исключено, что мог брать какие-то моменты. Посмотрим.

[WolfRus 12,423]

3 минуты назад, Adjudicator сказал:

Думаю сам, а то ведь 42ч на вырезашку жирно. Не исключено, что мог брать какие-то моменты. Посмотрим.

хм.. Немного непонятно, зачем самому переводить, если есть вполне качественный перевод TW (ссылка на переводы в шапке) ?

[Blackfyre Kreis 12,468]

1 минуту назад, WolfRus сказал:

хм.. Немного непонятно, зачем самому переводить, если есть вполне качественный перевод TW (ссылка на переводы в шапке) ?

Думаю это хобби или интерес самому переводить, либо же сделать так, чтобы это было удобно в плане использования. Тут нужно спрашивать у самого человека.

[Pyc_MadWolf 5,491]

@WolfRus если не ошибаюсь, товарищ@Валерий39999 , выбирал всю информацию о мехах из готового перевода. А сами правила с переводом качал с другого ресурса, а не с "Библиотеки БТ".

 

Вот сейчас он переводит "Кампания Хаоса. Книга правил", если название не путаю.

[deus-vult 3,002]

13 часа назад, Валерий39999 сказал:

Если всякие там Эроу 4 или Sniper'ы подсвечены ТАГом, модификатор за расстояние не дается?

Можешь подробнее рассказать о работе тага?

TAG для артиллерии используется для подсветки только управляемых ракет "Эрроу IV", которые не делают свой бросок попадания, а атакуют подсвеченные в ход прибытия на карту юниты (если их нет, то прибывающая ракета взрывается не причиняя вреда).  Затем игрок, управляющей ракетой, делает бросок 2D6 и при результате 4+ ракета попадает в цель, нанося ей полный урон как при атаке обычным баллистическим оружием, плюс 5 урона  всем юнитам в целевом гексе. Если бросок 3 или меньше, то ракета попадает в гекс и просто наносит всем юнитам в нем 5 очков площадного урона. 

13 часа назад, Валерий39999 сказал:

Если мой союзник с С3 компом стоит вплотную к цели, а я тоже имею С3 комп и стреляю пипцой/рдд/гауссом, будет ли мне даваться модификатор за минимальное расстояние?

Модификатор минимального расстояния отсчитывается от атакующего юнита до целевого юнита и не зависит от С3.

[Валерий39999 173]

19 часов назад, Adjudicator сказал:

а то ведь 42ч на вырезашку жирно.

Ну, это в данных документа написано, так я вообще все 2 недели сидел...

Все же, я не просто тупо копировал текст и вставлял, я еще читал его, исправлял ошибки, форматировал. Некоторые таблицы сам пилил.

Помню, когда вставлял очередное предложение, что-то нажал и сам того не зная создал новый документ. Две недели работы просто исчезли, Ctrl+Z не работает, во я орал.... 😅

6 часов назад, deus-vult сказал:

 

 

6 часов назад, deus-vult сказал:

TAG для артиллерии используется для подсветки только управляемых ракет "Эрроу IV"

А что насчет Эроу 4 на мехах, и пушки Sniper? Видел такую на каком-то танке. И еще, если стрелять полунаводящимися РДД (вроде только ими можно) по "заTAGенной" цели, будет модификатор за стрельбу РДД с закрытых позиций?

[Blackfyre Kreis 12,468]

4 минуты назад, Валерий39999 сказал:

Ну, это в данных документа написано, так я вообще все 2 недели сидел...

Все же, я не просто тупо копировал текст и вставлял, я еще читал его, исправлял ошибки, форматировал. Некоторые таблицы сам пилил.

Помню, когда вставлял очередное предложение, что-то нажал и сам того не зная создал новый документ. Две недели работы просто исчезли, Ctrl+Z не работает, во я орал.... 😅

 

А что насчет Эроу 4 на мехах, и пушки Sniper? Видел такую на каком-то танке. И еще, если стрелять полунаводящимися РДД (вроде только ими можно) по "заTAGенной" цели, будет модификатор за стрельбу РДД с закрытых позиций?

Очень похвально ! Колоссальный труд !

[deus-vult 3,002]

1 час назад, Валерий39999 сказал:

А что насчет Эроу 4 на мехах, и пушки Sniper?

Где размещается "Эрроу IV" без разницы (кроме авиационного варианта - там чуть другие правила) - главное чтобы ракеты выстреливались homing. "Снайпер" - это просто артиллерия, там наводки нет.

1 час назад, Валерий39999 сказал:

И еще, если стрелять полунаводящимися РДД (вроде только ими можно) по "заTAGенной" цели, будет модификатор за стрельбу РДД с закрытых позиций?

Нет, ни за стрельбу непрямой наводкой, ни за движение корректировщика, ни за движение цели. Это вроде все бонусы для данного типа ракет от TAG. 

[Валерий39999 173]

18 часов назад, deus-vult сказал:

"Снайпер" - это просто артиллерия, там наводки нет.

А почему тогда у нее такая дистанция? Или она при удачном броске на попадание попадает в цель и наносит 20 урона, а при неудачном попадает в гекс и наносит юнитам в гексе 10 урона? Просто вообще непонятно, зачем делать нормальную дистанцию 1-2 гекса и 18 лонг... Вот лист записи короче. 

 

Закончил перевод. Хотел вчера вечером выложить, но родители спать погнали)) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

[Pyc_MadWolf 5,491]

2 часа назад, Валерий39999 сказал:

Закончил перевод. Хотел вчера вечером выложить, но родители спать погнали)) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Добавил в топ

[Pyc_MadWolf 5,491]

Мехвоины, какие здесь мехи изображены? Второй справа напоминает Templar, но и не совсем он.

[WolfRus 12,423]

49 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

Мехвоины, какие здесь мехи изображены? Второй справа напоминает Templar, но и не совсем он.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Слева скорее всего

Shiro SH-1v (в левой руке LBX-2АС, в торсах клановские ЛРМ-10, 4 штуки, в правой SWORD, бегает 5/7, как раз дракоши им баловались в "темные века")

 

справа - ну кандидатов много в Dark ages,  два PPC в руках "без кистей", в правом торсе непонятное энергетическое,  в ЦТ  еще пара средних (или малых) лазеров.

Изменено 29.07.2020, 15:38:34 пользователем WolfRus

[Pyc_MadWolf 5,491]

@WolfRus вот честно, мне эти самурайские мехи не очень нравятся. Как-то непривычно смотрятся на фоне основной массы, может пока не привык. Но и не играл подобными мехами нигде .

[deus-vult 3,002]

4 часа назад, Pyc_MadWolf сказал:

Мехвоины, какие здесь мехи изображены?

второй - это скорее всего Awesome.

6 часов назад, Валерий39999 сказал:

А почему тогда у нее такая дистанция? Или она при удачном броске на попадание попадает в цель и наносит 20 урона, а при неудачном попадает в гекс и наносит юнитам в гексе 10 урона? Просто вообще непонятно, зачем делать нормальную дистанцию 1-2 гекса и 18 лонг... Вот лист записи короче. 

Снайпер - это артиллерия и применяет все правила артиллерии (для данного типа) - то есть стреляет на дальность до 18 листов карты, наносит 20 урона в гексе попадания и 10 урона в смежном. При стрельбе прямой наводкой (на том же листе карты, то есть до 17 гексов) имеет модификатор +4, но к броску не применяются модификаторы диапазона, движения цели, местности гекса цели или неподвижной цели, а только движения атакующего и для стрельбы через (не в) лес и для других особенностей местности. Если цель находится в 6 гексах или менее, то атака невозможно (кроме правил стрельбы в упор).

[Валерий39999 173]

5 часов назад, WolfRus сказал:

в правом торсе непонятное энергетическое,  в ЦТ  еще пара средних (или малых) лазеров.

Лично мне кажется, что в правом полуторсе гаусс, а в цт вовсе ничего нет, просто такой дизаин. На Темплара действительно похож.

1 час назад, deus-vult сказал:

до 18 листов карты

Это как? Что такое "лист"?

 

Сейчас сижу перевожу правила быстрого старта из BEGINNER BOX от Каталистов. И этот пдф, в отличие от книги правил кампании хаоса, делали нормальные люди, и там каждый абзац имеет свой текстовый блок. А это значит, когда я закончу клепать перевод в ворде, я могу спокойно перекинуть его в пдф документ, т.е. сделать русифицированный пдф. Это прям радует.

[WolfRus 12,423]

1 час назад, Валерий39999 сказал:

Лично мне кажется, что в правом полуторсе гаусс, а в цт вовсе ничего нет, просто такой дизаин. На Темплара действительно похож.

у гаусса нету линзы на конце.

 

Цитата

Это как? Что такое "лист"?

стандартный мапшит, 17x16, полагаю

 

3 часа назад, deus-vult сказал:

второй - это скорее всего Awesome.

 

не подходит. У авесома весьма характерная внешность - конические "плечи" и щитки на предплечьях. Кроме того,  в руках у него только один PPC,  а два -  в торсах.

 

 

 

Изменено 29.07.2020, 22:45:24 пользователем WolfRus

[Pyc_MadWolf 5,491]

5 часов назад, Валерий39999 сказал:

Сейчас сижу перевожу правила быстрого старта из BEGINNER BOX от Каталистов. И этот пдф, в отличие от книги правил кампании хаоса, делали нормальные люди, и там каждый абзац имеет свой текстовый блок. А это значит, когда я закончу клепать перевод в ворде, я могу спокойно перекинуть его в пдф документ, т.е. сделать русифицированный пдф. Это прям радует.

И картинки перезалей в русифицированный вариант. С ними всегда весело

[deus-vult 3,002]

8 часов назад, WolfRus сказал:

не подходит. У авесома весьма характерная внешность - конические "плечи" и щитки на предплечьях. Кроме того,  в руках у него только один PPC,  а два -  в торсах.

Не всегда. В новом арте плечи у Осэма уже квадратные, а щитки сильно укороченные. Так что если это какая-то из поздних модификаций ,то вполне может быть и он. По крайней мере кабина и общий силуэт очень похожи - я как раз недавно собирал MWO-ый вариант миниатюры. 

8 часов назад, WolfRus сказал:

стандартный мапшит, 17x16, полагаю

Именно так.