Русификация Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Нимор 3,164]

Прошу всех участников перевода отправить свой скайп в ЛС Никите!

По предложению Августа создаю тему, где переводчики решат, как переводить, и кто за это будет отвечать.

Список переводчиков:

Reggea

Расситер

CrazyFaol

sledopitt

Tam

Woozle

Shagn

Братислав

fairka

Руководитель: Никита Николаев

Список файлов:

Папка localisation:

loadingtips - Расситер(Переведено)

dw_gold - Reggea(Переведено)

rotw

Reggea - с 1 по 389 строку.(Переведено)

Ivashka - c 389 по 778 строку.(Переведено)

Woozle - с 778 по 1200 строчку

sledopitt - с 1200 по 1556 строку.

Папка countries:

Переведено

Папка history:

countries -

страны с А по D - electromagic(Переведено)

страны с Е по Н - Расситер(Переведено)

страны с I по N - CrazyFaol(Переведено)

страны с S по U - CrazyFaol(Переведено)

страны с V по Z - Расситер(Переведено)

provinces -

Переведено

wars -

Переведено

advisors -

Переведено

i

Готовый перевод можно скачать в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 15.12.2010, 20:58:43 пользователем Jwerwolf

[Нимор 3,164]

А официальная дата выхода - завтра?))

[Jason 42]

А официальная дата выхода - завтра?))

Интересно, то что мы качаем, это утечка или релиз для сделавших предоплату?

[CrazyFaol 15]

А официальная дата выхода - завтра?))

а офф локализация в 2011 году =)

з.ы. у ирокезов ржачные имена. один "мудрый бобер" чего стоит =)

Изменено 13.12.2010, 21:00:09 пользователем CrazyFaol

[Shagn 1]

shagn48@gmail.com

или Shagn (Россия, Московия)

В Скайпе найдете...

с 15 (вечер) и далее могу трудиться... Жду заданий

[Tam 39]

Парламентарии дайте задание!

[CrazyFaol 15]

Перевод стран I-N готов

[Angry Fox 9]

То есть тебя не смущает тот факт, что игра вышоа сегодня днем?=)

Совершенно нет!!))) кну так когда русика то ждать?)) то игра есть, а русика нет))

[Нидерланд 286]

Через пару дней русик точно будет готов!!

Изменено 14.12.2010, 14:22:27 пользователем Нидерланд

[Angry Fox 9]

Через пару дней русик точно будет готов!!

Огромное спасибо за ответ. И можно это как нить будет проафишировать?)))) типо отправкой на мыло о том что русик создали...

[Angry Fox 9]

Через пару дней русик точно будет готов!!

Огромное спасибо за ответ. И можно это как нить будет проафишировать?)))) типо отправкой на мыло о том что русик создали...

[Никита Николаев 1,560]

Кончено же появление русификатора будет проафишированно. Работа ведь для всех пользователей.

[electromagic 1,025]

Извиняюсь за задержку своего куска, только пришел из института. Буквально весь день там. Сегодня к вечеру-ночи будет готово.

[voness 2]

давай поднажмите а то ломка начинается

[Никита Николаев 1,560]

давай поднажмите а то ломка начинается

Не гоните переводчиков! Они работают над качественным переводом, который делает игру играбельнее (масло масляное). Спешка нужна лишь при ловле блох

[Август II 447]

Через пару дней русик точно будет готов!!

От куда такая инфа?

[Никита Николаев 1,560]

Информация не подтверждается. Пока точно не могу сказать, когда будет закончен перевод. Сообщу более точную информацию позже.

[Рене 4]

Огромное спасибо всем кто трудиться!)

[Никита Николаев 1,560]

i

Уважаемые форумчане! Предположительно, первая версия перевода Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер) появится завтра! Ждите!

[Timurus 2]

завтра

[Angry Fox 9]

Господа, да нашим переводчикам памятник поставить нужно!!!!