Russian localisation fix

[Rtr 48]

Сделал мод на исправление официального русского перевода императора. В основном добавлены непереведенные имена и фамилии персонажей и всякие фиксы перевода по мелочи.  Некоторые вещи оказалось невозможно по-человечески исправить из-за ошибок разработчиков. Например, корабли "либурны" берут свое название не из списка юнитов, а из списка культур. Так что или корабли называются "либурнская" или культура "либурны"... Скачать мод можно со стима ссылка или с яндекса ссылка

Изменено 29.09.2019, 20:00:31 пользователем Rtr

[Rtr 48]

Сделал перевод для 1.3 но обнаружил, что моды с локализацией теперь вообще похоже не работают. Вроде все файлы на месте мод включен, но при загрузке игры никакого эффекта...
Так что если кому нужен перевод - файлы в этом архиве https://yadi.sk/d/zowmiloX2Bvvuw , их надо закинуть в папку игры с русской локализацией. ( в моем случае это C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ImperatorRome\game\localization\russian )    Перед копированием файлов советую на всяк случай сделать копию оригинальной русской локализации, чтобы можно было быстро ее вернуть если что. Неудобно, но похоже это теперь единственный способ подключать переводы....
И советую кто пользуется переводом заходить по ссылке на архив и смотреть дату изменения, перевод скорее всего будет обновляться.

[Rtr 48]

Перевод для версии 1.4 "Архимед " ссылка

[Auxilary 5]

Спасибо, попробую ! Похоже GEKS забросили в steam исправление корявой русской локализации, а жаль :(