Лингвистические изыскания Павла Ордынского

[Redbell 2,242]

31 минуту назад, Павел Ордынский сказал:

как это "не могу" ?   

именно на этом примере Статута Жигимонта я и доказываю ,что и язык делопроизводства,поскольку статут это сборник законов и сам факт этого документа говорит ,что общеупотребительный язык был руский и ни какой не старобеларуский,потому что я спокойно читаю и понимаю по руски.

Давайте ваши оригиналы польских документов рассмотрим время и содержание.

Ты еще скажи, что он на нынешним русском написан если буквы читаются и слова вроде понятны) Неа, так не работает. Старобелорусский это его название в Беларуси, или тебе еще дать латинку читать на белорусском когда поляки сильно начали давить после 1697?

[Zdrajca 6,558]

2 минуты назад, Dr. Strangelove сказал:

Так на фотке то польский, а не русский. Очевидно ж по орфографии

Спойлер

Плачевная речь по Карлу XI была написана Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  шведского королевского двора Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (1655—1727) на русском языке того времени по случаю смерти шведского короля Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , наступившей 5 апреля 1697 года. Речь была произнесена в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  примерно полгода спустя после смерти Карла XI — в день его рождения, 24 ноября 1697 года, на мемориальной церемонии, когда останки короля были перенесены в усыпальницу шведских королей. Впоследствии речь была издана и напечатана латинским шрифтом в двух экземплярах. Речь представляет интерес для исследователей-славистов как образец транскрипции русского языка конца XVII века, для литературоведов — как образец поэзии того времени, а для историков — в связи с разными гипотезами, выдвинутыми для объяснения появления подобного литературного памятника в контексте отношений шведской короны и её русскоязычных подданных. 

 

[Павел Ордынский 72]

15 минут назад, Zdrajca сказал:

Прочтите преамбулу, статьи. Вместе можем порассуждать

 

я прочёл титульный лист и выложил текст на первой странице,там почти всё понятно.

[Zdrajca 6,558]

Только что, Павел Ордынский сказал:

 

я прочёл титульный лист и выложил текст на первой странице,там почти всё понятно.

Хорошо. Титл мы разобрали. Погнали по статьям?

[RAC00N 1,162]

33 минуты назад, Павел Ордынский сказал:

 

Хорошо, раз все писали по-русски, то пожалуйста, переводи то, что тут написано:

Спойлер

 

[Павел Ордынский 72]

1 минуту назад, RAC00N сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

чешская хроника,а зачем нам чешская хроника? Разговор про Речь Посполитую.

_________

добавлено 0 минут спустя

2 минуты назад, Zdrajca сказал:

Хорошо. Титл мы разобрали. Погнали по статьям?

мне что скомандовать -начали?

[Redbell 2,242]

28 минут назад, Павел Ордынский сказал:

 

темнота.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ви таки будите смеяться но это ломанный русский для русскоязычных подданных в Ингермландии.

[Dr. Strangelove 2,275]

4 минуты назад, Zdrajca сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Плачевная речь по Карлу (Скрыть)

Плачевная речь по Карлу XI была написана Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  шведского королевского двора Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (1655—1727) на русском языке того времени по случаю смерти шведского короля Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , наступившей 5 апреля 1697 года. Речь была произнесена в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  примерно полгода спустя после смерти Карла XI — в день его рождения, 24 ноября 1697 года, на мемориальной церемонии, когда останки короля были перенесены в усыпальницу шведских королей. Впоследствии речь была издана и напечатана латинским шрифтом в двух экземплярах. Речь представляет интерес для исследователей-славистов как образец транскрипции русского языка конца XVII века, для литературоведов — как образец поэзии того времени, а для историков — в связи с разными гипотезами, выдвинутыми для объяснения появления подобного литературного памятника в контексте отношений шведской короны и её русскоязычных подданных. 

 

Хм. Не вчитывался. Как увидел обилие W - так сразу польским определил.

Русский всё-таки с самого начала своей письменности кириллицу использовал и чёрт его знает как в латиницу транскрибировать - взяли польский вариант.

[Redbell 2,242]

5 минут назад, Dr. Strangelove сказал:

Хм. Не вчитывался. Как увидел обилие W - так сразу польским определил.

Русский всё-таки с самого начала своей письменности кириллицу использовал и чёрт его знает как в латиницу транскрибировать - взяли польский вариант.

Не думаю что у поляков будет вместо листопада ноябрь (24 ноября) 

[GoooGooo 3,131]

В 18.09.2019 в 16:51, Dr. Strangelove сказал:

Так на фотке то польский, а не русский. Очевидно ж по орфографии

Транслитерация может и польская, но язык русский. Почитай текст, это русский транслитом.

Интересно, когда Здрайка

i	Провокация вырезана. Устный пред.

(типа пишет по белорусски) это куда дальше от текста что мы видим тут.

Получается либо:

1) Здрайка не знает белорусского и сочиняет его находу, лишь бы не было на русский похоже

либо:

2) Современный белорусский имеет намного меньше отношения к так называемой старобелорусскому, чем современный русский

Изменено 21.09.2019, 17:43:46 пользователем romarchi

[Zdrajca 6,558]

7 минут назад, Павел Ордынский сказал:

мне что скомандовать -начали?

Зачем? Выкладывайте статью номер 1. Будем ее разбирать

[Volchenock 2,998]

7 минут назад, Redbell сказал:

Ви таки будите смеяться но это ломанный русский для русскоязычных подданных в Ингермландии.

Во во, в то время ведь много русских было поддаными шведского королевства.

[Redbell 2,242]

3 минуты назад, Volchenock сказал:

Во во, в то время ведь много русских было поддаными шведского королевства.

Похоже предостаточно чтоб им зачитывать Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

[Zdrajca 6,558]

8 минут назад, Dr. Strangelove сказал:

Хм. Не вчитывался. Как увидел обилие W - так сразу польским определил.

Русский всё-таки с самого начала своей письменности кириллицу использовал и чёрт его знает как в латиницу транскрибировать - взяли польский вариант.

Я по “sz” подумал, что польский

[RAC00N 1,162]

7 минут назад, Павел Ордынский сказал:

 

Так что, чехи русскими не были, они что, немцы что ли?

Хорошо, не хочешь чехов - вот поляки:

Спойлер

Из-за дурацкого ограничения на размер картинки я её и вставить толком не могу, потому ссыль: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Поляки что, не только русскими, но и римлянами были, раз на латыни пишут? Или русские и есть латиняне?

[Volchenock 2,998]

Ну как бы Швеция тех лет это империя с огромным количеством земель в Европе и колониями в Америке и Африке, могли хоть на всех языках мира писать.

 

_________

добавлено 0 минут спустя

1 минуту назад, RAC00N сказал:

Поляки что, не только русскими, но и римлянами были, раз на латыни пишут? Или русские и есть латиняне?

Так Римская Империя существовала до 19 века, мы это уже выяснили.

[Павел Ордынский 72]

2 часа назад, romarchi сказал:

А может у вас примитивный подход. Мешать в кучу готов-племенной союз, архитектурный стиль, и современную субкультуру?

 

я ничего не мешал. Заставить этого Расоона говорить серьёзно можно лишь таким методом.

Что касается вашего ролика ,то там ничего не объясняется т.е. четыреста  лет строили ,что без названия ,потом Джоржио Визари назвал это готикой,как бы уничижительно для варваров?! Но это опять белиберда,название появилось не в следствии ,а вопреки.Так не называют.

[Volchenock 2,998]

Швеция стронг.

_________

добавлено 0 минут спустя

1 минуту назад, Павел Ордынский сказал:

 

я ничего не мешал. Заставить этого Расоона говорить серьёзно можно лишь таким методом.

Что касается вашего ролика ,то там ничего не объясняется т.е. четыреста  лет строили ,что без названия ,потом Джоржио Визари назвал это готикой,как бы уничижительно для варваров?! Но это опять белиберда,название появилось не в следствии ,а вопреки.Так не называют.

Тебе сказать как переводится слово "ренессанс"?

[Redbell 2,242]

4 минуты назад, Павел Ордынский сказал:

 

я ничего не мешал. Заставить этого Расоона говорить серьёзно можно лишь таким методом.

Что касается вашего ролика ,то там ничего не объясняется т.е. четыреста  лет строили ,что без названия ,потом Джоржио Визари назвал это готикой,как бы уничижительно для варваров?! Но это опять белиберда,название появилось не в следствии ,а вопреки.Так не называют.

Знаешь таким образом попробуй определить от какого слова произошел титул ''КОРОЛЬ''. И потому еще скажи что все вопреки и наука здесь не поможет) Да и не только Король, а ЦАРЬ чтоб не лазить в дебри европейские

 

Изменено 18.09.2019, 12:23:29 пользователем Redbell

[romarchi 4,288]

Только что, Павел Ордынский сказал:

 

я ничего не мешал. Заставить этого Расоона говорить серьёзно можно лишь таким методом.

Что касается вашего ролика ,то там ничего не объясняется т.е. четыреста  лет строили ,что без названия ,потом Джоржио Визари назвал это готикой,как бы уничижительно для варваров?! Но это опять белиберда,название появилось не в следствии ,а вопреки.Так не называют.

Как раз так и называют частенько. Куча слов и терминов появилось в последствии, а не когда, когда они существовали. Тот же термин "Византия" - при ромеях никто так их державу не называл.