Перевод Field of Glory: Empires

[Candramelekh 1,898]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевожу сейчас игру, которая пока в бете. Если кто-то хочет присоединиться или уже переводит - можно скооперироваться. В одиночку вряд ли осилю всё и, скорее всего, ограничусь интерфейсом, подсказками и обучением, но если будет подмога, то можно будет попробовать перевести историческую справку, описание фракций и тому подобное, не самое важное

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 22.09.2019, 04:02:46 пользователем Candramelekh
Добавил ссылку на перевод

[HeinzG 244]

20 часов назад, tomcat сказал:

Император разочаровал ужасно, надеюсь, эта игра не подведёт, измучился уже в ожидании новой интересной игры про античность.

@Vitalius @Candramelekh , огромное спасибо за ваш труд, начинать знакомство с игрой на родном языке -- бесценно.

Я даже не брался за императора), посмотрел обзоры, почитал рецензии и понял что не буду на "это" тратить время. Field of Glory: Empires мне нравится, еще иногда включаю Field of Glory 2. Жаль там тоже нет русского перевода.

Изменено 06.09.2020, 11:52:58 пользователем HeinzG

[tomcat 286]

2 часа назад, HeinzG сказал:

Я даже не брался за императора), посмотрел обзоры, почитал рецензии и понял что не буду на "это" тратить время.

Я на него предзаказ сделал, но деньги вернул ) С CK II так не поступил -- она хоть и сырая, но потенциал имеет. А вот Император, похоже, всё, хотя Парадоксы вроде как пытаются его улучшить. Может, у них и получится, конечно, со временем, но относительно него оптимизма у меня мало...

 

В Field of Glory: Empires вчера поиграл немного, и уже нравится, как сражения там реализованы.

[Vitalius 627]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 10.09.2020, 18:48:52 пользователем Vitalius
добавил ссылку

[Vitalius 627]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Vitalius 627]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Нахожу  периодически какие-то баги, неправильно переведенные строки и т.д. Может кому-то еще надо...

[dansheri 6]

В 18.07.2022 в 15:54, Vitalius сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Нахожу  периодически какие-то баги, неправильно переведенные строки и т.д. Может кому-то еще надо...

Спасибо Вам большое! Хорошие вещи всегда нужны.

[bolshoyv 1]

В 18.07.2022 в 14:54, Vitalius сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Нахожу  периодически какие-то баги, неправильно переведенные строки и т.д. Может кому-то еще надо...

Спасибо тебе, добрый человек!