Патчи для Europa Universalis 3

[nb1 0]

Olexandr

дай другую ссылку на фаил, а то fatal eror...

[Olexandr 190]

Olexandr

дай другую ссылку на фаил, а то fatal eror...

Перезагрузил выше этот файл под именем eu3rus32b_loc.zip, уже без вольностей превода. Сам проверил: через двойной клик даунлоад-мастер выдает ошибку "внутренняя ошибка сервера", попробовал кликнуть правой кнопкой и в контекстном меню выбрать "сохранить конечный документ как" - все скачивается нормально. Я свою винду "факюбилл" еще в конце 2006 поставил, но пашет нормально, может это уже ее глюки, а может и сервера.

Проиграл в 3,2 бета патч более 110 лет игры, ни разу никаких вылетов и глюков. С переводом все отлично, кроме того, что в некоторых случаях, например при колонизации или обьявлени вас главой в войне, вместо названия вашей страны, пишется "NO_TEXT_... и т. д." Пытался разобратся по кодам, вроде нормально все прописано, не пойму почему так. А с обьявлением о выходе полноценногого 3.2 патча в сентябре, не вижу смысла уже что-то менять, с нетерпением жду этого патча и следующего аддона. В этом бета патче неприятно удивили гонки за армией, т. е. итоги сражений с нулевыми результатами, иногда и два раза подряд, этот "пинг-понг", как кто-то точно назвал.

Изменено 22.08.2009, 15:05:13 пользователем Olexandr

[AAR'is 10]

Таки да, чудо свершилось и полная версия патча 3.2 вышла!

Список изменений на английском.Нажмите здесь!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---- Changes for 3.2 ----------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**********************************

******* Gameplay Balancing *******

**********************************

- Major trade nations are more likely to get targetted my competition in trade centres.

- Combat now starts with fire phase.

- Battles now last 12 days minimum, with 2 fire and 2 shock phases.

- Units that end up inside the empire after peace, can now move through the empire to get back.

- Pirates will no longer spawn outside coasts of countries that do not have technology high enough to blockade.

- Battles are now slightly bloodier.

- Advisors now last a little bit shorter.

- Unemployed advisors now have a very high likelihood to move to another country as exclusive for them after the first year is up.

- A siege will now end directly after it is broken by a attacker.

- Colonial rebels defection time has been decreased to 36 months from the old 72 months.

- War Exhaustion now increases revolt risk by +1 again.

- Rebel forces will now wait for morale to rise before moving.

- Battles now have a length of at least 10 days, which will lessen "ping-pong".

- Trade embargos has some bigger drawbacks now.

- Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.

- Assaults can now fail as soon as the morale of the infantry is 0.

- The cached number of controlled cardinals in a country is now updated at once when it changes.

- Fixed a bug with migrating advisors not being available in the pool if they come from another tech group.

- Fixed a bug with the war score from blockade being proportionate to the blockader rather than the blockadee.

- Navalcombats will now be a bit quicker, with more morale loss.

*****************************************

******* Interface Enhancements **********

*****************************************

- Fixed display of royal marriage breaking message.

- The winning avatar won't continue fighting after the battle is won.

- Editbox in colonywindow is no longer autoselected.

- Improved the reliability of selectionindicator.

- The avatar will now be facing in the correct direction when starting an assult.

- The avatar will now be marching in the correct direction.

- The avatar will now stop assulting if peace has arrived with the sieged country.

- Modified the scrollspeed for keyboard so the camera moves a bit faster.

- The camera won't change position anymore, if the game isn't in focus.

- Right-clicking will now use increments and decrements of 100 gold in the peace view.

- CoT stagnation icon and tooltip added to the ledger.

**********************************

******* Modding Support **********

**********************************

- Added trigger 'overlord_of'.

- The 'heretic' eventscope should now work properly.

- has_empty_adjacent_province now only checks land provinces.

*******************************

******* AI Improvements *******

*******************************

- AI can now properly lift excommunications.

- Strategic AI: Separate check for suspension of merchants.

- Merchant AI: Slightly altered CoT priorities.

- Fixed a problem where the AI was ignoring policy restrictions (in fact, doing the exact opposite of what it should.)

- Subject nations will now lift the excommunication of their overlord if they can.

- The AI will no longer gain inflation when going bankrupt to reduce cycles of constant bankruptcies.

******************************

******* Scenario Setup *******

******************************

- Added Taizu as a Ming ruler from 1584

- Added Nurhachi as a Manchu ruler from 1583

- Fixed three typos in the Bavarian and Tuscan monarch lists

- Fixed the Venetian core on Zeta at start

- Fixed the army names for Spain, Castille and the Teutonic Order

- Azerbaijan is no longer transferred to Russia in 1813

- Dauphine gets a core on Lyonnais from 1399

- Russia now has imperial government after 1721.

- Corrected an admiral in the GBR history file.

- Added a new province for Holstein.

- Lithuania is now Orthodox during the two years of Svitrigaila's reign.

- Adjusted the discovery dates of the Azores and Madeira.

- Default Italian army names are now actually in Italian.

- Fixed some typos and added some new names to the USA.

- Revised monarch and leader names for Albania.

*************************

******* Decisions *******

*************************

- Tweaked the "Tribal reform" decisions so that centralization plays a bigger role

- The "Indian trade company" decision is no longer visible to landlocked countries

- The "Establish trade in cot" decision won't trigger unless you own a cot

- The decision Church Tax is now possible for all Christians, but Catholics also need The Statute in Restraint of Appeals.

- Corrected typo in the "Restore the Holy See" decision.

- Ottomann capital move decision now requires control as well as ownership of Constantinople.

************************

******* Missions *******

************************

- The "Spanish Netherlands should be Catholic" mission aborts if Spain is no longer Catholic

- The "Conquer Ferrara", "Conquere Ancona" and "Annex Avignon" missions won't trigger if the owner is papal controller

- Fixed the success conditions of the "Rule the seas" mission

- Fixed the generic "Destabilize Rival" mission so that the player gets the reward

- The "Rival Army" and "Rival Navy" missions won't trigger if you're allied with the other nation

- The Manchu mission, "Start the Conquest of Ming China" won't trigger if Manchu is a vassal or lesser partner in a union

- The "Conquer Southern Korea" and "Establish footholding in Manchuria" missions will abort if the countries are not neighbours and don't have a port

- Changed the success conditions for the Spanish "Finish the reconquista" mission so that it's only cosidered a success if the Iberian peninsula is Catholic

- Fixed the Lithuanian "Defeat the Livonian Order" mission so that it affects the correct provinces

- The generic "Conquer Core" mission won't trigger for countries that are the lesser partner in a union

- Added target countries to the abort sections of the "Annex Novgorod", "Annex Sicily", "Annex Naples" and "Annex Prussia" mission

- Spanish "Discover La Plata" mission is now possible to get.

- The "Convert Province" mission got improved triggers.

- Austria's "Reclaim the Empire" mission is now aborted and no longer available after the HRE has been dismantled.

- Slight adjustment of Portuguese missions concerning Brazil.

- Castille/Spanish reconquista mission adjusted so they have to do it themselves.

- The "Convince Elector" mission corrected so it does not target vassalized electors.

- English mission to occupy Paris is no longer almost impossible to get.

- Missions rival_army and rival_navy updated with better abort conditions. Missions take_control_of_papacy, gain_cardinals and solidify_our_papal_relations updated with better allow conditions.

**********************

******* Events *******

**********************

- Fixed the "Colonial Migration" event so that the same province isn't targeted twice

- Added the "Emergency talks" flag as a positive modifier to the "War ends with negotiated peace" and "War ends with negotiated peace" events

- Corrected some events to use relative city size modification rather than absolute.

********************************

******* General Bugfixes *******

********************************

- Fixed the common out-of-sync problem when loading savegames in multiplayer.

- Fixed a problem which could cause OOS when starting a game in MP.

- Performed some optimisations and memory leak removals in the game.

- Fixed a problem which caused the game to sometimes crash when autosaving.

- Made a few optimisations to the game.

- Lobby port is no longer 1632, but 1638.

- Fixed the "Naval officers are retiring" text

- Fixed the text for the "Force convert mission"

- Fixed the localisation errors for the two "Policy Changes" events

- Cleaned up some text database corruption.

- Fixed Infinite loop freeze on page 5 of the ledger after disbanding the HRE.

- Changed date format in the "time until core" tooltip.

- Fixed bugged tooltip for "exists" trigger.

- On a tag change, lesser partners in Personal Unions now get the correct overlord tag.

- Added missing owner scope to modifiers in event 746.

- Corrected numerous typos in the message setting texts.

- Correct tooltip now shown for modifier local_colonial_growth

- Reputation was called badboy in a trigger tooltip.

- The target country is now correctly shown if it's not the player in event effect tooltips.

- Mission effect text now left formatted and uses a smaller font in the mission view.

__________________

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Стырено с сайта: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

P.S. Это моё сотое сообщение . Хотя пожалуй за полтора года... Наверно мог бы и почаще отписываться

[Strateg 2,379]

Таки да, чудо свершилось и полная версия патча 3.2 вышла!

Список изменений на английском.Нажмите здесь!

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---- Changes for 3.2 ----------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**********************************

******* Gameplay Balancing *******

**********************************

- Major trade nations are more likely to get targetted my competition in trade centres.

- Combat now starts with fire phase.

- Battles now last 12 days minimum, with 2 fire and 2 shock phases.

- Units that end up inside the empire after peace, can now move through the empire to get back.

- Pirates will no longer spawn outside coasts of countries that do not have technology high enough to blockade.

- Battles are now slightly bloodier.

- Advisors now last a little bit shorter.

- Unemployed advisors now have a very high likelihood to move to another country as exclusive for them after the first year is up.

- A siege will now end directly after it is broken by a attacker.

- Colonial rebels defection time has been decreased to 36 months from the old 72 months.

- War Exhaustion now increases revolt risk by +1 again.

- Rebel forces will now wait for morale to rise before moving.

- Battles now have a length of at least 10 days, which will lessen "ping-pong".

- Trade embargos has some bigger drawbacks now.

- Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.

- Assaults can now fail as soon as the morale of the infantry is 0.

- The cached number of controlled cardinals in a country is now updated at once when it changes.

- Fixed a bug with migrating advisors not being available in the pool if they come from another tech group.

- Fixed a bug with the war score from blockade being proportionate to the blockader rather than the blockadee.

- Navalcombats will now be a bit quicker, with more morale loss.

*****************************************

******* Interface Enhancements **********

*****************************************

- Fixed display of royal marriage breaking message.

- The winning avatar won't continue fighting after the battle is won.

- Editbox in colonywindow is no longer autoselected.

- Improved the reliability of selectionindicator.

- The avatar will now be facing in the correct direction when starting an assult.

- The avatar will now be marching in the correct direction.

- The avatar will now stop assulting if peace has arrived with the sieged country.

- Modified the scrollspeed for keyboard so the camera moves a bit faster.

- The camera won't change position anymore, if the game isn't in focus.

- Right-clicking will now use increments and decrements of 100 gold in the peace view.

- CoT stagnation icon and tooltip added to the ledger.

**********************************

******* Modding Support **********

**********************************

- Added trigger 'overlord_of'.

- The 'heretic' eventscope should now work properly.

- has_empty_adjacent_province now only checks land provinces.

*******************************

******* AI Improvements *******

*******************************

- AI can now properly lift excommunications.

- Strategic AI: Separate check for suspension of merchants.

- Merchant AI: Slightly altered CoT priorities.

- Fixed a problem where the AI was ignoring policy restrictions (in fact, doing the exact opposite of what it should.)

- Subject nations will now lift the excommunication of their overlord if they can.

- The AI will no longer gain inflation when going bankrupt to reduce cycles of constant bankruptcies.

******************************

******* Scenario Setup *******

******************************

- Added Taizu as a Ming ruler from 1584

- Added Nurhachi as a Manchu ruler from 1583

- Fixed three typos in the Bavarian and Tuscan monarch lists

- Fixed the Venetian core on Zeta at start

- Fixed the army names for Spain, Castille and the Teutonic Order

- Azerbaijan is no longer transferred to Russia in 1813

- Dauphine gets a core on Lyonnais from 1399

- Russia now has imperial government after 1721.

- Corrected an admiral in the GBR history file.

- Added a new province for Holstein.

- Lithuania is now Orthodox during the two years of Svitrigaila's reign.

- Adjusted the discovery dates of the Azores and Madeira.

- Default Italian army names are now actually in Italian.

- Fixed some typos and added some new names to the USA.

- Revised monarch and leader names for Albania.

*************************

******* Decisions *******

*************************

- Tweaked the "Tribal reform" decisions so that centralization plays a bigger role

- The "Indian trade company" decision is no longer visible to landlocked countries

- The "Establish trade in cot" decision won't trigger unless you own a cot

- The decision Church Tax is now possible for all Christians, but Catholics also need The Statute in Restraint of Appeals.

- Corrected typo in the "Restore the Holy See" decision.

- Ottomann capital move decision now requires control as well as ownership of Constantinople.

************************

******* Missions *******

************************

- The "Spanish Netherlands should be Catholic" mission aborts if Spain is no longer Catholic

- The "Conquer Ferrara", "Conquere Ancona" and "Annex Avignon" missions won't trigger if the owner is papal controller

- Fixed the success conditions of the "Rule the seas" mission

- Fixed the generic "Destabilize Rival" mission so that the player gets the reward

- The "Rival Army" and "Rival Navy" missions won't trigger if you're allied with the other nation

- The Manchu mission, "Start the Conquest of Ming China" won't trigger if Manchu is a vassal or lesser partner in a union

- The "Conquer Southern Korea" and "Establish footholding in Manchuria" missions will abort if the countries are not neighbours and don't have a port

- Changed the success conditions for the Spanish "Finish the reconquista" mission so that it's only cosidered a success if the Iberian peninsula is Catholic

- Fixed the Lithuanian "Defeat the Livonian Order" mission so that it affects the correct provinces

- The generic "Conquer Core" mission won't trigger for countries that are the lesser partner in a union

- Added target countries to the abort sections of the "Annex Novgorod", "Annex Sicily", "Annex Naples" and "Annex Prussia" mission

- Spanish "Discover La Plata" mission is now possible to get.

- The "Convert Province" mission got improved triggers.

- Austria's "Reclaim the Empire" mission is now aborted and no longer available after the HRE has been dismantled.

- Slight adjustment of Portuguese missions concerning Brazil.

- Castille/Spanish reconquista mission adjusted so they have to do it themselves.

- The "Convince Elector" mission corrected so it does not target vassalized electors.

- English mission to occupy Paris is no longer almost impossible to get.

- Missions rival_army and rival_navy updated with better abort conditions. Missions take_control_of_papacy, gain_cardinals and solidify_our_papal_relations updated with better allow conditions.

**********************

******* Events *******

**********************

- Fixed the "Colonial Migration" event so that the same province isn't targeted twice

- Added the "Emergency talks" flag as a positive modifier to the "War ends with negotiated peace" and "War ends with negotiated peace" events

- Corrected some events to use relative city size modification rather than absolute.

********************************

******* General Bugfixes *******

********************************

- Fixed the common out-of-sync problem when loading savegames in multiplayer.

- Fixed a problem which could cause OOS when starting a game in MP.

- Performed some optimisations and memory leak removals in the game.

- Fixed a problem which caused the game to sometimes crash when autosaving.

- Made a few optimisations to the game.

- Lobby port is no longer 1632, but 1638.

- Fixed the "Naval officers are retiring" text

- Fixed the text for the "Force convert mission"

- Fixed the localisation errors for the two "Policy Changes" events

- Cleaned up some text database corruption.

- Fixed Infinite loop freeze on page 5 of the ledger after disbanding the HRE.

- Changed date format in the "time until core" tooltip.

- Fixed bugged tooltip for "exists" trigger.

- On a tag change, lesser partners in Personal Unions now get the correct overlord tag.

- Added missing owner scope to modifiers in event 746.

- Corrected numerous typos in the message setting texts.

- Correct tooltip now shown for modifier local_colonial_growth

- Reputation was called badboy in a trigger tooltip.

- The target country is now correctly shown if it's not the player in event effect tooltips.

- Mission effect text now left formatted and uses a smaller font in the mission view.

__________________

[Cкрыть]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Стырено с сайта: ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

P.S. Это моё сотое сообщение . Хотя пожалуй за полтора года... Наверно мог бы и почаще отписываться

А смысл? Через 2 недели новый аддон выходит.

С 100м сообщением поздравляю

[Olexandr 190]

Таки да, чудо свершилось и полная версия патча 3.2 вышла!

Хоть и 3.2 патч вышел поздно, но снежки сработали довольно оперативно:

" Фирма «1С» и Snowball Studios сообщают о выпуске обновления 3.2 для игры «Европа III. Византия».

Обновление вносит многочисленные изменения в игровой баланс, улучшает работу искусственного интеллекта и исправляет некоторые ошибки.

Скачать обновление 3.2 для русской версии игры (15 Мб): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. "

Как думаете, есть надежда, что также оперативно локализируют аддон Europa 3 Heir to the Throne?

Изменено 10.12.2009, 20:08:00 пользователем Olexandr

[Daim 1]

Круто! Давно ждал. Кстати вот описание вносимых изменений и исправлений на русском - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[nightmind 28]

Хех... а всё-таки чем патчить? Поверх русика или наоборот? И необходимо ли?

[Strateg 2,379]

Хех... а всё-таки чем патчить? Поверх русика или наоборот? И необходимо ли?

Это патч для Византии, а не для Наследника. Если кто не понял.

[alexis 10,817]

А смысл? Через 2 недели новый аддон выходит.

ну, смысл хотя бы в том  есть, что уже вышедший add-on, как мы сейчас видим в соответствующих темах форума, далёк от идеала и уже требует неопределённого количества fix'ов. Другими словами, чтобы наслаждаться игрой, а не багами и недоработками в ней, придётся , наверное, пока подождать выхода патчей к add-on'y, коротая время за последним патчем для "Византии".

[Timych 60]

Бета патч для Наследника

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Olexandr 190]

Бета патч для Наследника

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Большое спасибо. Этот бета патч 4.1а фиксит много ошибок в Наследнике, в том числе и с кнопкой Tab.

Англоязычный патч: 4.1.rar

Подправил перевод @ндрея под этот бета патч 4.1а, ничего не добавил, только убрал строки, которые поубирали Парадоксы в двух файлах из 4-рех измененных в 4.1а, видно что-то они поупрощали, или переосмыслили. Файл httt.csv совпадает, просто заменил на таковой переведенный. Не перевел файл v41.csv (8 строк). Финальную шлифовку может сделать тот, кто с английским "на ты", как @ндрей. Но можно и полноценный патч 4.1 подождать.

Установка бета патча 4.1а: берете любой из этих архивов (не важно уже, если хотите играть в русифицированную игру), скидываете в корень папки игры и распаковываете с заменой всех файлов, а потом таким же образом устанавливаете перевод @ндрея Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Примечание: На 27.12.2009 в мультиплеерных играх (МП) по Европе:Наследнику пока применяется перевод @ндрея 0.99, который надо установить до bpHttT41rus.zip, по-этому для МП ставить финальный перевод по ссылке выше пока не надо. Контрольная сумма, нужная для МП (пока): ICWJ. Ссылка на пока действующую готовую сборку для МП (автор Роман Кушнир): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Хотя пора уже переходть в МП на финальный перевод. С 03.01.2010 в МП перешли на новую сборку с финальным переводом QSGS: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скачать патч 4.1а: файлы уже удалил по причине неактуальности.

Изменено 09.03.2010, 11:17:58 пользователем Olexandr

[alexis 10,817]

После установки патча обязательно ли начало новой игры/кампании?

[Vhalior 12]

Версия "v4.0c" - не полная версия? Если не полная, то что в ней урезано?

[Timych 60]

alexis, не обязательно, лично я продолжил игру. Возможен баг со скидыванием уровня сложности на very easy.

Vhalior, 4.0с полная версия, 4.1а бета версия грядущего официального.

[Strateg 2,379]

Vhalior, 4.0с полная версия, 4.1а бета версия грядущего официального.

Есть какая-нибудь информация, когда выйдет 4.1 (не бета)?

[alexis 10,817]

alexis, не обязательно, лично я продолжил игру. Возможен баг со скидыванием уровня сложности на very easy.

поэкспериментировал сам: пришлось начинать новую игру - у меня по старому сэйву выходила ошибка Run Time Error у .exe файла главного при выходе в Главное Меню из игры (слжность на уровне HARD). Но я, правда, русификатор ставил сразу... может, это повлияло ещё.

Изменено 22.12.2009, 16:07:20 пользователем alexis

[Timych 60]

Есть какая-нибудь информация, когда выйдет 4.1 (не бета)?

Пока нет.. When it's done. К сожалению, на официальном форуме в раздел бета-теста без зарегистрированной игры не пускают. Может, если кто купил игру может побыть там скаутом?

поэкспериментировал сам: пришлось начинать новую игру - у меня по старому сэйву выходила ошибка Run Time Error у .exe файла главного при выходе в Главное Меню из игры (слжность на уровне HARD). Но я, правда, русификатор ставил сразу... может, это повлияло ещё.

Может быть. Я играю без русика.

Изменено 22.12.2009, 16:51:33 пользователем Timych

[botty21 0]

Кто-нибудь достал патч 4.1b? Вроде бы, вышел на следующий же день после 4.1a, никак найти не могу.

[Mattador 0]

поставил патч и уровень сложности упал до very easy. Как это исправить, не начиная заново? В сейвах не нашел такого параметра.

[Strateg 2,379]

поставил патч и уровень сложности упал до very easy. Как это исправить, не начиная заново? В сейвах не нашел такого параметра.

В сэйве есть, ищи.