Украинская локализация Stellaris - Моды и моддинг - Strategium.ru Перейти к содержимому

Украинская локализация Stellaris

Рекомендованные сообщения

ser_rocko

Позже оформим как мод в Steam.

Ссылка на комментарий

ser_rocko

Steam: 

Light: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
Full: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

ser_rocko

Перевод обновился под игру версии 2.1.1

Ссылка на комментарий

Перевод на украинский язык, как и на любые другие языки - важное и нужно дело, и локализаторов за это можно только похвалить. 

Единственное, чего не могу понять - почему сообщение о украинской локализации написано по-московски?

Ссылка на комментарий

Korvin_Melarsky

Скачал, посмотрел. Увы, но данная локализация к литературному украинскому языку никакого отношения не имеет. Такой себе промтовский перевод вперемежку с русизмами, англицизмами прочими заимствованиями и просто сельским суржиком. Авторам следовало бы прежде подучить родной язык (можно по тому же Гринченко, хотя сомневаюсь что они о нем слышали), а не браться за локализацию.

Ссылка на комментарий

ser_rocko
В 11.04.2019 в 22:33, Korvin_Melarsky сказал:

Скачал, посмотрел. Увы, но данная локализация к литературному украинскому языку никакого отношения не имеет. Такой себе промтовский перевод вперемежку с русизмами, англицизмами прочими заимствованиями и просто сельским суржиком. Авторам следовало бы прежде подучить родной язык (можно по тому же Гринченко, хотя сомневаюсь что они о нем слышали), а не браться за локализацию.

помощь приветствуется. редакторам всегда рады ;)

_________
добавлено 1 минуту спустя

Апдейт на 2.3.2

Ссылка на комментарий

Соулис

Прикольная попытка потроллить) А ник отсылает к Сирко что ли?

Мне этот мод с украинским, конечно, без надобности, но локализация - дело хорошее, так что работайте хлопцы))

Ссылка на комментарий

ser_rocko

Апдейт на 2.6.3. 

Цитата

А ник отсылает к Сирко что ли?

К Rocko из Rocko`s modern life. 

Ссылка на комментарий

ser_rocko

Апдейт на 2.7.2. Релиз на ParadoxPlaza.

Изменено пользователем ser_rocko
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 16
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 5069

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...