Украинская локализация Stellaris

[ser_rocko 24]

Готовая украинская локализация Stellaris под версию 3.6.1  Установка - скопировать в папку %USERPROFILE%\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod\ и в лаунчере активировать мод. 

Гугл диск: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

На ParadoxPlaza:  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   

На Steam: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 07.03.2023, 11:18:39 пользователем ser_rocko

[ser_rocko 24]

Позже оформим как мод в Steam.

[ser_rocko 24]

Steam: 

Light: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
Full: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[ser_rocko 24]

Перевод обновился под игру версии 2.1.1

[ser_rocko 24]

Апдейт на 2.2.4. 

[Mirny 87]

Перевод на украинский язык, как и на любые другие языки - важное и нужно дело, и локализаторов за это можно только похвалить. 

Единственное, чего не могу понять - почему сообщение о украинской локализации написано по-московски?

[VoronZP 0]

дуже дякую автору

[Korvin_Melarsky 245]

Скачал, посмотрел. Увы, но данная локализация к литературному украинскому языку никакого отношения не имеет. Такой себе промтовский перевод вперемежку с русизмами, англицизмами прочими заимствованиями и просто сельским суржиком. Авторам следовало бы прежде подучить родной язык (можно по тому же Гринченко, хотя сомневаюсь что они о нем слышали), а не браться за локализацию.

[ser_rocko 24]

В 11.04.2019 в 22:33, Korvin_Melarsky сказал:

Скачал, посмотрел. Увы, но данная локализация к литературному украинскому языку никакого отношения не имеет. Такой себе промтовский перевод вперемежку с русизмами, англицизмами прочими заимствованиями и просто сельским суржиком. Авторам следовало бы прежде подучить родной язык (можно по тому же Гринченко, хотя сомневаюсь что они о нем слышали), а не браться за локализацию.

помощь приветствуется. редакторам всегда рады

_________

добавлено 1 минуту спустя

Апдейт на 2.3.2

[ser_rocko 24]

Апдейт на 2.4.1.1

[Соулис 17]

Прикольная попытка потроллить) А ник отсылает к Сирко что ли?

Мне этот мод с украинским, конечно, без надобности, но локализация - дело хорошее, так что работайте хлопцы))

[ser_rocko 24]

Апдейт на 2.6.3. 

Цитата

А ник отсылает к Сирко что ли?

К Rocko из Rocko`s modern life. 

[ser_rocko 24]

Апдейт на 2.7.1. 

[ser_rocko 24]

Апдейт на 2.7.2. Релиз на ParadoxPlaza.

Изменено 30.05.2020, 11:46:48 пользователем ser_rocko

[ser_rocko 24]

Апдейт под 2.8.1

[ser_rocko 24]

Апдейт на 3.4.5

[ser_rocko 24]

Апдейт на 3.6.1