Europa Universalis IV: Rule Britannia

[AlexTheTeacher 621]

20 минут назад, OliverDeBra сказал:

Главное этот скриншот Йохану не показывать!

Обидится, что играете в другие игры или изумится слишком маленьким процентом ачивок?

Не знаю, как в CK, но в Стелларис за одну партию можно сделать больше )))

[12488 3,662]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Chop Chop - Have 6 different consorts with one monarch. - вот это смешно.

Изменено 13.03.2018, 10:49:27 пользователем 12488

[JLRomik 12,653]

Балканцев обделили

[Дон Андрон 14,534]

32 минуты назад, 12488 сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Chop Chop - Have 6 different consorts with one monarch. - вот это смешно.

 

Спойлер

 

PS. Перевод дневника уже выложен.

Изменено 13.03.2018, 11:18:55 пользователем Дон Андрон

[JLRomik 12,653]

@Дон Андрон "Где моя лодка, чувак?" Тут явная отсылка на фильм, название которого в русском переводе звучит как "Где моя тачка, чувак?"

[Дон Андрон 14,534]

2 минуты назад, JLRomik сказал:

@Дон Андрон "Где моя лодка, чувак?" Тут явная отсылка на фильм, название которого в русском переводе звучит как "Где моя тачка, чувак?"

Знаю, но для игры о Новом времени не звучит. Анахронизьм...

[JLRomik 12,653]

7 минут назад, Дон Андрон сказал:

Знаю, но для игры о Новом времени не звучит. Анахронизьм...

А слово "dude" не анахронизм? Тогда уж переводите в том значеним, в котором это слово появилось изначально, в 19-м веке, - "щёголь".

Изменено 13.03.2018, 11:28:22 пользователем JLRomik

[Iamneo94 2,257]

50 минут назад, 12488 сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Chop Chop - Have 6 different consorts with one monarch. - вот это смешно.

 

Медведь уже ушел за куст с такой ачивкой

[Robaggio 798]

Это провал.

Пять ачивок разом за одну английскую партию - это, конечно, неплохо.

Но остальные пять... Уэльс - ни о чем.  Манн и острова - неплохой челлендж, но почему не за любого ирландского минора???  Чолу, Себа, Мадьяс - кто все эти люди???

 

.Голландцам вообще ничего не дали

[Дон Андрон 14,534]

9 минут назад, JLRomik сказал:

А слово "dude" не анахронизм? Тогда уж переводите в том значеним, в котором это слово появилось изначально, в 19-м веке, - "щёголь".

Заглянул в Кембриджский словарь, который возводит этимологию данного слова к американскому английскому и только к последней трети 19 века. Всё равно получается разрыв лет в пятьдесят от завершения игры.

Ладно, если вам так важно...

[Дон Андрон 14,534]

3 минуты назад, Robaggio сказал:

Это провал.

Пять ачивок разом за одну английскую партию - это, конечно, неплохо.

Но остальные пять... Уэльс - ни о чем.  Манн и острова - неплохой челлендж, но почему не за любого ирландского минора???  Чолу, Себа, Мадьяс - кто все эти люди???

 

Голландцам вообще ничего не дали

Себу и Чола - это возможная экспансия Филиппин в Индию. Мадья - те же Филиппины, только приоритет на экспансии в Мексику.

[MetallAlximist 1,621]

Чёт какие то совсем лёгкие ачивки. 6 консортов - главное, что бы засчитывали ивенты османа и за первого правителя получится сделать легче лёгкого

[Mingo Ouma 255]

@Дон Андрон

Цитата

Шевелись быстрее. Организуйте шесть разных консортов для одного монарха.

Я конечно извиняюсь что влезаю, но "Chop Chop" здесь скорее всего удвоенный звук работы топора, а не китаизм который английские лодочники переняли у кантоноговорящих китайцев. Что то вроде "Руб - Руб" или "Хрясь - Хрясь".

 

[Дон Андрон 14,534]

1 час назад, Mingo Ouma сказал:

@Дон Андрон

Я конечно извиняюсь что влезаю, но "Chop Chop" здесь скорее всего удвоенный звук работы топора, а не китаизм который английские лодочники переняли у кантоноговорящих китайцев. Что то вроде "Руб - Руб" или "Хрясь - Хрясь".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 13.03.2018, 15:44:09 пользователем Дон Андрон

[JLRomik 12,653]

27 минут назад, Дон Андрон сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вы бы еще в большой советской энциклопедии посмотрели
 

 

 

Hide  

 

@Mingo Ouma Не переживайте. В игре скорее всего будет переведено правильно и, когда я буду обновлять тему с ачивками, тоже правильно запишу.

Изменено 13.03.2018, 16:07:47 пользователем JLRomik

[12488 3,662]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

25 страниц...

Но... с 14-й идут credits 

Изменено 16.03.2018, 13:08:03 пользователем 12488

[Basck 645]

Гмм, а ведь сегодня св.Патрик. Странно, что не приурочили релиз Rule Britannia к столь достойной дате. Было бы атмосферно.

[MetallAlximist 1,621]

4 часа назад, Basck сказал:

Гмм, а ведь сегодня св.Патрик. Странно, что не приурочили релиз Rule Britannia к столь достойной дате. Было бы атмосферно.

Потому что выходной, ну и выкатили игру про марс. Кстати дерьмо редкостное, не говоря о том, что игра идёт со скоростью улитки на максимальной скорости, так и геймплей уныл + куча кривых решений

[KreativMan 243]

Ранний доступ к ДЛС, вдруг кому будет интересно)

[Pacific Coast Highway 883]

Когда релиз? или был уже?

давно не слежу за еу4