Перевод мода "The Road To 56"

[Inquisitor Shariden 11]

-------Перевод мода Road To 56-------

Предисловие

Приветствую всех! Однажды наткнулся я на мод "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , с переводом на русский, который был, ну скажем так себе. Поиграв в него, я захотел осилить все страны какие только можно, но на Родном Русском языке. Побродив по интернету, я не нашел хорошего перевода  и у меня пробудилось желание и появился энтузиазм, чтобы самому сделать этот перевод. Конечно, в английском я не гуру, но и не любитель, поэтому выложился на максимум. С недавних пор собрана группа таких же энтузиастов и выход обновлений сильно увеличился.

На этом все, перейдем непосредственно к переводу.

 

• О чем мод

Особенности:

 ------- Сборка различных модификации из Steam Workshop'a

 ------- Новые технологии в древе развития, вплоть до 56-го года;

 ------- Новые ветки фокусов для следующих стран:
 Австрия, Албания, Аргентина, Армения, Бельгия, Болгария, Бразилия, Бутан, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Данциг, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Карпатская Русь, Китай, КНР, Колумбия, Конго, Люксембург, Маньчжоу-Го, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Саудовская Аравия, Свободная Франция, Сиам, Словакия, Соединенное Королевство, США СССР, Тибет, Турция, Филиппины, Финляндия, Франция, Франция Виши, Хорватия, Чехословакия, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Эфиопия и Япония;

------- Новая стандартная ветка фокусов стран-миноров;
------- Больше различных законов для государства;
------- Увеличение длительности игры (как ясно из названия до 56-го года);
------- Расширенные не-исторические альтернативы;

------- Непредсказуемые развития игровой сессии;
------- Новые типы юнитов (пустынные войска, зимние войска и т.д);
... и многое другое ...

• О переводе

------- Данные о наличии перевода той или иной страны :
 ---Полный перевод---
Австрия, Албания, Бельгия, Болгария,  Бутан, Германия, Гондурас, Греция, Данциг, Индонезия, Ирак, Иран, Исландия, Италия, Карпатская Русь, Конго, Люксембург, Нидерланды, Польша, Саудовская Аравия, Словакия, США, СССР, Тибет, Турция, Франция, Хорватия, Чехословакия, Швейцария, Япония;

---Частичный перевод (без описания фокусов и с кучей ошибок/недочетов)---
Аргентина, Армения, Дания, Ирландия, Испания, Колумбия, Норвегия, Португалия, , Свободная Франция, Сиам, Филиппины, Финляндия, Чили, Швеция, Эстония, Эфиопия;

 

---Без перевода (на момент обновления "Балканы" от 15.01.2019)---
Бразилия, Дания, Китай, КНР,  Маньчжоу-Го, Мексика, Франция Виши + исследования на тему флота;

Переведены:

- Новые национальные решения государств;
- Новые политики государств;
- Ивенты, события, названия стран, партий;
- Новые решения у многих стран;
- Обновленное стандартное древо фокусов у стран-миноров

___________________________________________________________________________________________________________

• Ссылки

 

1. Перевод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
2. Перевод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
3. Мод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
4. Мод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
5. Группа перевода ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
6. Второй проект переводчиков - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

___________________________________________________________________________________________________________

Прошу сообщать о всех ошибках, недочетах перевода в этой теме, на странице перевода в Steam или в группе ВК. И там, и там, и тут будут выкладываться обновления перевода.

!Приятной всем игры!

 

Изменено 15.01.2019, 15:55:32 пользователем Inquisitor Shariden

[Inquisitor Shariden 11]

-------Дополнение-------

• Ссылка на локализацию в Стиме:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Inquisitor Shariden 11]

-------Обновление от 15.10.17-------
Было много проблем, касательно перевода в Стиме. Спустя почти две недели их удалось решить. Обновленная версия перевода ждет вас=)
 

Что нового:

• Исправлена ошибка в работе перевода в Steam
• Перевод перенесен на новую версию The Road To 56;
• Переведены - Австрия, КНР, Колумбия, Эфиопия, Франция, Германия, Италия, Иран, Ирак, Япония, Литва, Монголия, Россия, Сауд.Аравия, Испания, Швеция, Швейцария, Тибет, Турция, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Конго, Ирландия, Маньчжоу-го. — Китай пришлось убрать, т.к. там много переводить нового.
• Исправлены мелкие недочеты и ошибки
• Исправлены перевод фокусов и ивентов у Италии.
• Добавлен перевод новых ивентов.

 

В переводе осталось еще много видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.
 

Ссылки: 
 

1. Мод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
2. Мод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Перевод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Перевод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Группа ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 16.10.2017, 21:08:32 пользователем Inquisitor Shariden

[Zodiak99 10]

В лаунчере выбирать нужно оригинальный мод и локализацию, так?

[Inquisitor Shariden 11]

44 минуты назад, Zodiak99 сказал:

В лаунчере выбирать нужно оригинальный мод и локализацию, так?

Так точно

[Inquisitor Shariden 11]

-------Обновление от 18.10.17-------
Забыл выложить здесь перевод тогда, поэтому напишу, что было изменено
 

Что нового:

• Исправлены ошибки в фокусах СССР;
• Исправлены ошибки в исследованиях мода;
• Переведено: Хорватия, Словакия, Франция Виши, Карпато-Украина, Болгария, Эстония;

________________________________________________________________________________________________________________________________

-------Обновление от 24.10.17-------

А вот уже и сегодняшнее обновление, которое оказалось самым большим после самого релиза перевода

 

Что нового:

• Переведены: Мексика, Бразилия, Аргентина, Чили, Китай;
• Исправлен перевод ивентов о падении городов;
• Небольшие исправления в фокусах Англии и Национальных Символах;

 

В переводе осталось еще немного видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.

 

Ссылки:

 

1. Мод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Перевод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Перевод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Группа ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 24.10.2017, 17:13:25 пользователем Inquisitor Shariden

[Inquisitor Shariden 11]

-------Обновление от 10.11.17-------

Долго не было обновления, но вот теперь оно здесь, с нами

 

Что нового:

• Обновление перевода под последнюю версию мода;
• Переведены: Норвегия, Финляндия, Дания;
• Исправлен перевод фокусов у Персии, Германии;
• Исправлены некоторые ошибки и неточности перевода;

В переводе осталось еще много видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.

 

Ссылки:

 

1. Мод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Перевод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Перевод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Группа ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 10.11.2017, 20:30:18 пользователем Inquisitor Shariden

[Inquisitor Shariden 11]

-------Обновление от 10.12.17-------

Валар Моргулис, друзья. Спустя долгий промежуток времени (ровно месяц), наконец выходит долгожданное обновление. Вместе с ним, завершается список не переведенных стран, а именно ивентов и фокусов

 

Что нового:

• Переведены Греция, Португалия, Сиам, Филиппины;
• Переведены без DLC Чехословакия, Венгрия, Югославия;
• Переведены описание фокусов и нац.духов для Чехословакии;
• Дополнен перевод ивентов у Чили;
• Исправлен перевод фокусов и ивентов у Эфиопии;
• Исправлены некоторые ошибки и неточности перевода;

В переводе осталось еще много видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.

 

Ссылки:

 

1.Мод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2.Мод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3.Перевод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4.Перевод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5.Группа ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[ilberz23 0]

В 10.12.2017 в 17:49, Inquisitor Shariden сказал:

завершается список не переведенных стран, а именно ивентов и фокусов

 

Что нового:

•  

А как именно устанавливать перевод и куда кидать файлы?

[devakin 42]

В 14.12.2017 в 20:41, ilberz23 сказал:

А как именно устанавливать перевод и куда кидать файлы?

В папку мода (с заменой)

[Antony 85]

Не,глюков многовато,вылетов тоже...

[Константин Дмитриевич 75]

Ждать ли следующую версию?

[Virus25rus 367]

18 часов назад, Константин Дмитриевич сказал:

Ждать ли следующую версию?

 

Зачем ждать, когда можно скачать? 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

Изменено 12.05.2018, 10:23:26 пользователем Virus25rus

[Константин Дмитриевич 75]

47 минут назад, Virus25rus сказал:

 

Зачем ждать, когда можно скачать? 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

О, пасибки.
Теперь буду знать, где искать.
 

UPD: а как на том сайте сделать фильтр модов с русской версией?

Изменено 12.05.2018, 11:10:03 пользователем Константин Дмитриевич

[Virus25rus 367]

56 минут назад, Константин Дмитриевич сказал:

UPD: а как на том сайте сделать фильтр модов с русской версией?

 

Искать либо через категории(там отдельно указаны переводы), либо напрямую через поисковик. 

Изменено 12.05.2018, 12:03:59 пользователем Virus25rus

[vladosgam 0]

Можете для таких как я написать, как устанавливать, что куда кидать, что такое локализация и куда ее кидать.

 

_________

добавлено 0 минут спустя

Написано в папку воркшоп но у меня ее нет.

 

[Dragon13 8]

В 02.08.2018 в 18:29, vladosgam сказал:

Можете для таких как я написать, как устанавливать, что куда кидать, что такое локализация и куда ее кидать.

 

_________

добавлено 0 минут спустя

Написано в папку воркшоп но у меня ее нет.

 

Я сделал так. В папке с игрой создал папки mod и workshop->content->281990. Дальше распаковал  перевод в mod и 281990. Так я устанавливаю все моды, так как не хочу засорять локальный диск. Если за локальный диск не страшно, то Мои документы->Paradox Interactive->hearts of iron->mod. Далее просто выбираем русский язык и активируем мод-перевод в лаунчере игры. Играем в роад ту 56 на русском языке (но переведено там ещё не всё). Только есть одно замечание - для игры по мультиплееру моды должны быть установлены одинаково у всех игроков.

[Inquisitor Shariden 11]

-------Обновление "Балканы" от 15.01.19-------

Приветствую постояльцев Стратегиума. Совершенно забыл я про то, что создана тема и она неплохо так запустела за все это время. Пришло время исправляться=)

 

Что нового:

• Добавлен перевод Болгарии, Греции, Хорватии, Словакии, Карпатской Руси и Австрии;
• Добавлен перевод решений разработчиков мода на "Патреон" и "Некровомбикон";
• Добавлен перевод фокусов и цепочки ивентов "Некровомбикона";
• Добавлен перевод ивента на Чемпионат Мира по футболу;
• Дополнен потерянный перевод ивентов и фокусов Бенилюкса и Нидерландов;
• Дополнен перевод Боснии, Македонии, Словении;
• Исправлены названия Гренландии, Исландии и Вишистской Франции;
• Исправление ошибок;

Информацию о прошлых обновления перевода, вы сможете найти в группе ВК или на странице перевода в Steam Workshop. 

 

Ссылки:

1. Перевод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
2. Перевод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
3. Мод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
4. Мод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
5. Группа перевода ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
6. Второй проект переводчиков - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[serjko79 0]

что значит "ознакомительная" версия? типа не лицензия?

[DNW19 0]

Ничего не найдено

Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка.

 

обидно(