Русификация DWR и его модулей

[Zuzuzaza 58]

Перевод мода Dark World: Reborn и его модулей, (перевод машинный).

 

Dark World Extras v1_0_4                                            https://yadi.sk/d/E-8oLR_c9Zuq_w

Dark World Fantasy 2.6.9                                             https://yadi.sk/d/KauEdJWndJljQQ

Tale of Nine Tails 1.3                                                    https://yadi.sk/d/904hh0Bh6npPrQ

 

Dark World Fantasy Modules:

DWFM - Classic Monsters 1.5                                     https://yadi.sk/d/H0SR0Sr0mnbIQQ

DWFM - DickTits 1.1.2 With Optional Modifiers       https://yadi.sk/d/fjiPhjdkoM9klQ

DWFM - DWSE 1.4                                                         https://yadi.sk/d/r1xeeSA_Nn2PDQ

DWFM - Fae 1.4                                                             https://yadi.sk/d/vMGL66dK59xhMQ

DWFM - FairyTales1.1.1                                               https://yadi.sk/d/Fkiuk3MHOd-CCQ

DWFM - FarEast 1.6.1                                                   https://yadi.sk/d/JgjZrc74IR1LQA

 

DW Fantasy 1.6

Dark World Extras 0.9.3

Dark World Beyond Heresy 1.2.3

Ala's Cheat Menu 2.0.1

Elven Expansion 1.1.3

House Irae 1.12.2

 

Удалил ссылки на Dark World: Reborn 1.6.8 и DW: Toska 1.4.2, так как они давно не обновлялись.

Вместо них пользуйтесь Dark World Fantasy и Dark World Extras, они как раз их заменяют.

 

Изменено 22.09.2019, 07:45:57 пользователем Eclairius

[WanGo 110]

Спасибо за перевод)

Начал править стилистику текста и обнаружил съехавшие строки в файле DWT_court_localisation.csv (Toska 1.3.5)

Из за этого получается вот так

Поправил и немного выправил стилистику текста

https://yadi.sk/d/6rtEPl0_3HiYFZ

[Maxim_tret 0]

Скиньте сборку которая работает на 2.6.3 )

[Asmodean 3]

Так, нормально перевел Mercenary Commander.

Перевод должен работать на всех версиях с русскими шрифтами. Кое-где есть путаница с Именами и названиями, ибо в игре они на английском.   https://mega.nz/#!ACZmXSJS!-L-4Q4aJrV-TkGLjnl-e1wzrM7Tr762h7oVE0a1zwk8

Изменено 10.05.2017, 18:46:22 пользователем Asmodean

[Zuzuzaza 58]

Перевод последнего обновления Dark World Reborn v1.52

Ссылка: https://yadi.sk/d/hfegMO2K3J895D 

[Denis2002 4]

@Zuzuzaza , не могли ли вы залить этот мод на диск и дать ссылку? Мне выдает ошибку на Loverse((

[Zuzuzaza 58]

19 часов назад, Denis2002 сказал:

@Zuzuzaza , не могли ли вы залить этот мод на диск и дать ссылку? Мне выдает ошибку на Loverse((

Вот: https://yadi.sk/d/nAolctQj3JGig4

[Denis2002 4]

10 часов назад, Zuzuzaza сказал:

Вот: https://yadi.sk/d/nAolctQj3JGig4

Спасибо))

 

[Zuzuzaza 58]

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.53:

https://yadi.sk/d/-xF-hhPV3KA8gY

[Cozdatel 41]

В 15.06.2017 в 17:11, Zuzuzaza сказал:

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.53:

https://yadi.sk/d/-xF-hhPV3KA8gY

C 1.54 нормально пойдёт?...

[Zuzuzaza 58]

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.54:

https://yadi.sk/d/STSVmvTv3KRhNS

[Kassatka 1,842]

Машинные русификаторы Dark World Reborn

Качествено выполненные по технологии Kassatka машинные русификаторы Dark World Reborn и его модулей. Сохраняются ключи имена переменных и т.д.

В пакет входят следующие русификаторы:

• Dark World Reborn 1.54
• Dark World Beyond Heresy 0.5
• Dark World Slavery Expanded v.05
• DW The Mercenary Commander 1.34a
• DWToska 1.3.5

Скачать:

для русификатора с обычной кодировкой

для русификатора в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов

 

Инструкция:

Из соответствующей папки "Dark World Reborn 1.54"/"Dark World Beyond Heresy 0.5"/и т.д. взять *.csv файл (он там один) и поместить его в папку localisation\ соответствующего установленного мода/сабмода.

Запускать Dark World и его сабмоды вместе с соответствующим русификатором игры - обычным или с умлаутами.

 

PS: почему-то разработчик DWToska впихнул в локализацию своего сабмода практически все строки из ванильного файла MonksAndMystics.csv - локализация "Монахов и Мистиков". В итоге даже если у вас стоит хороший русик с качественным переводом "Монахов и Мистиком", то качественный перевод перекроеся машинным переводом из DWToska. Чтоб решить эту проблему, скопируйте файл mod\[папка с русификатором]\MonksAndMystics.csv (или mod\[файл с умлаут-русификатором].zip\MonksAndMystics.csv) в папку \mod\DWToska\localisation\ и переименуйте его в !!_MonksAndMystics.csv

 

Русификаторы будут работать даже к более новым версиям модов/сабмодов. Просто новые строки будут без перевода.

Но вы можете всегда быстро создать машинный русификатор с помощью моей программы. См. тему: Программа и инструкция по созданию машинных русификаторов

Изменено 28.06.2017, 20:30:39 пользователем Kassatka

[gryzinator 14]

Гуглоперевод Beyond Heresy 0_8a файлы скинуть с заменой в папку локализации мода

https://yadi.sk/d/vJrDGBy23NKfKj

[Uchiha Madara 15]

Есть у кого-нибудь сборка с русификатором на 2.6.3?

[fet_ted 120]

Машинно переведённый мод для 2.7.2 
ССЫЛКА

Изменено 03.11.2017, 18:17:11 пользователем fet_ted

[aptem119 11]

46 минут назад, fet_ted сказал:

Машинно переведённый мод для 2.7.2 
ССЫЛКА

А мод какой 

[fet_ted 120]

1 минуту назад, aptem119 сказал:

А мод какой?

Dark World: Reborn 1.56

[Zuzuzaza 58]

Может кому надо машинный перевод Dark World Reborn 1.59:

https://yadi.sk/d/l_FlscjQ3RgPEb

 

Upd: Поскольку Dark World Reborn обновился до 1.60:

https://yadi.sk/d/Z4DrTkbF3RgaoE

 

Перевод DWToska v1.4.2:

https://yadi.sk/d/LRbcxmzZ3Rgb6P

Изменено 22.01.2018, 18:10:57 пользователем Zuzuzaza

[armagedo 0]

Существуют русификаторы на DW Dark World NoxBestia Darkest Perversions ?

[aptem119 11]

Вышла новая версия Dark World Reborn v1.67 

[Zuzuzaza 58]

Внезапный гугловский перевод на Dark World Reborn v1.67 

Ссылка: https://yadi.sk/d/DXoGjgB13WFRGN

 

Эх, сделал бы кто нибудь нормальный (литературный) перевод.

Изменено 20.05.2018, 18:56:37 пользователем Zuzuzaza