Русификация DWR и его модулей - Страница 2 - Русификаторы и сборки - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русификация DWR и его модулей

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения

Спасибо за перевод)

Начал править стилистику текста и обнаружил съехавшие строки в файле DWT_court_localisation.csv (Toska 1.3.5)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Из за этого получается вот так

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поправил и немного выправил стилистику текста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Maxim_tret

Скиньте сборку которая работает на 2.6.3 )

Ссылка на комментарий

Так, нормально перевел Mercenary Commander.

Перевод должен работать на всех версиях с русскими шрифтами. Кое-где есть путаница с Именами и названиями, ибо в игре они на английском.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Asmodean
Ссылка на комментарий

Zuzuzaza

Перевод последнего обновления Dark World Reborn v1.52

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Ссылка на комментарий

Denis2002

@Zuzuzaza , не могли ли вы залить этот мод на диск и дать ссылку? Мне выдает ошибку на Loverse((

Ссылка на комментарий

Zuzuzaza
19 часов назад, Denis2002 сказал:

@Zuzuzaza , не могли ли вы залить этот мод на диск и дать ссылку? Мне выдает ошибку на Loverse((

Вот: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Denis2002
10 часов назад, Zuzuzaza сказал:

Вот: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо))

 

Ссылка на комментарий

Zuzuzaza

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.53:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Cozdatel
В 15.06.2017 в 17:11, Zuzuzaza сказал:

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.53:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

C 1.54 нормально пойдёт?...

Ссылка на комментарий

Zuzuzaza

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.54:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Kassatka

Машинные русификаторы Dark World Reborn

Качествено выполненные по технологии Kassatka машинные русификаторы Dark World Reborn и его модулей. Сохраняются ключи имена переменных и т.д.

В пакет входят следующие русификаторы:

  • Dark World Reborn 1.54
  • Dark World Beyond Heresy 0.5
  • Dark World Slavery Expanded v.05
  • DW The Mercenary Commander 1.34a
  • DWToska 1.3.5

Скачать:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Инструкция:

Из соответствующей папки "Dark World Reborn 1.54"/"Dark World Beyond Heresy 0.5"/и т.д. взять *.csv файл (он там один) и поместить его в папку localisation\ соответствующего установленного мода/сабмода.

Запускать Dark World и его сабмоды вместе с соответствующим русификатором игры - обычным или с умлаутами.

 

PS: почему-то разработчик DWToska впихнул в локализацию своего сабмода практически все строки из ванильного файла MonksAndMystics.csv - локализация "Монахов и Мистиков". В итоге даже если у вас стоит хороший русик с качественным переводом "Монахов и Мистиком", то качественный перевод перекроеся машинным переводом из DWToska. Чтоб решить эту проблему, скопируйте файл mod\[папка с русификатором]\MonksAndMystics.csv (или mod\[файл с умлаут-русификатором].zip\MonksAndMystics.csv) в папку \mod\DWToska\localisation\ и переименуйте его в !!_MonksAndMystics.csv

 

Русификаторы будут работать даже к более новым версиям модов/сабмодов. Просто новые строки будут без перевода.

Но вы можете всегда быстро создать машинный русификатор с помощью моей программы. См. тему: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Kassatka
Ссылка на комментарий

gryzinator

Гуглоперевод Beyond Heresy 0_8a файлы скинуть с заменой в папку локализации мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Uchiha Madara

Есть у кого-нибудь сборка с русификатором на 2.6.3?

Ссылка на комментарий

fet_ted

Машинно переведённый мод для 2.7.2 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем fet_ted
Ссылка на комментарий

aptem119
46 минут назад, fet_ted сказал:

Машинно переведённый мод для 2.7.2 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А мод какой 

Ссылка на комментарий

fet_ted
1 минуту назад, aptem119 сказал:

А мод какой?

Dark World: Reborn 1.56

Ссылка на комментарий

Zuzuzaza

Может кому надо машинный перевод Dark World Reborn 1.59:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Upd: Поскольку Dark World Reborn обновился до 1.60:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод DWToska v1.4.2:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Zuzuzaza
Ссылка на комментарий

Существуют русификаторы на DW Dark World NoxBestia Darkest Perversions ?

Ссылка на комментарий

aptem119

Вышла новая версия Dark World Reborn v1.67 

Ссылка на комментарий

Zuzuzaza

Внезапный гугловский перевод на Dark World Reborn v1.67 

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Эх, сделал бы кто нибудь нормальный (литературный) перевод.

Изменено пользователем Zuzuzaza
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 351
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 117107

Лучшие авторы в этой теме

  • Zuzuzaza

    73

  • Guardian

    52

  • MEDVED-LUDOED

    42

  • chelovekX

    37

  • Himera0

    11

  • Arcane II

    9

  • Redoctor

    8

  • aptem119

    6

  • Keksik

    6

  • ayushka

    5

  • DarkKel

    5

  • Blackorsar

    5

  • Cursor

    4

  • Doc13kz

    4

  • noobgame

    4

  • Donjon

    3

  • 4ina_98

    3

  • Rascalov1337

    3

  • Uchiha Madara

    3

  • Sombrero

    2

  • Jonibek

    2

  • Gaxer211

    2

  • fox20002

    2

  • igorx21

    2

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Zuzuzaza

Перевод мода Dark World: Reborn и его модулей, (перевод машинный).   Dark World Extras v1_0_4                                            Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Dark World Fan

Zuzuzaza

Перевод последнего обновления Dark World Reborn v1.68 Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Kassatka

Машинные русификаторы Dark World Reborn Качествено выполненные по технологии Kassatka машинные русификаторы Dark World Reborn и его модулей. Сохраняются ключи имена переменных и т.д. В пакет

Himera0

Машинные переводы: Dark World Fantasy 2.6.9                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Tale of Nine Tails 1.3                                             

Doc13kz

Перевод Ala body mod Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Himera0

Машинные переводы: Dark World Fantasy 2.6.4 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Dark World Extras v1_0_4 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Donjon

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  сделал более органично выглядящую локализацию,но не знаю как работать с кодировками,глянь может добавишь к себе в мод ?

Redoctor

Посмотрел. Да выглядит и читается лучше чем мой перевод. Так что включу в пак перевода. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...