Hearts of Iron IV: The Great War - перевод мода на русский язык

[242 1]

3 часа назад, Alberto сказал:

А этот последний перевод интегрирован в сам мод в Стиме?

 

А то вчера начал играть,много не переведено.

Ивенты,фокусы,описание технологий.

Да

 

[HeXpucTb 1]

Не подскажите,какой тег у франции.В WIKI указан FRA ,tdebug показывает ,что DO1 .Указываю и тот и второй в консоле,пишет .что инвалид кантри.

[HeXpucTb 1]

В 07.03.2017 в 10:23, HeXpucTb сказал:

Не подскажите,какой тег у франции.В WIKI указан FRA ,tdebug показывает ,что DO1 .Указываю и тот и второй в консоле,пишет .что инвалид кантри.

сам разобрался

[Ruslan 1805 16]

Вы раз начали переводить, то до конца доделывайте. Половина текста не переведено. 

[Zander Schwanzz 1]

Вот бы перевод обновить.

[Zelchenko 1,081]

@Zander Schwanzz Сейчас начали работу над подновлением перевода.

[Zander Schwanzz 1]

Хорошо что вы не забросили перевод, а то мне и многим другим пришлось бы плакать и играть на английском.

[Ariuz 0]

Господа, нам бы перевод?!

[maxim.shnyagin 0]

Когда будет перевод на 0.3 ?

 

[darkzero297 16]

В 16.06.2017 в 11:19, maxim.shnyagin сказал:

Когда будет перевод на 0.3 ?

 

Видишь, 3 месяца назад, начали перевод для предыдущей версии делать и коли их не хватило то логично, что перевод закончится когда перестанут выходить новые версии мода и то через год или два

[KostaRPK 279]

В 24.06.2017 в 12:58, darkzero297 сказал:

перевод закончится когда перестанут выходить новые версии мода и то через год или два

 

Где-то там поперхнулись мододелы Европы и Крестоносцев.

[SonOfEmpire 5]

Перевода актуальной версии мода не стоит ждать?

[Jokill41 0]

 

 

[DronViper 3]

Ребят, будет и перевод на версию 0,4,2 ?

[Aryneril 0]

Перевел новые города/военные очки и еще некоторые файлы (новые цитаты, файл ideas и opinion (вот тут же плохой перевод, ведь не знал для чего это)). 
Ссылка на группе стратегиума по HoI4 в вк - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[zaryada 0]

В 17.01.2017 в 15:48, mrnokiapro сказал:

Установка последней версии перевода:

Содержимое архива (RussianLocalization - The Great War x.xx(версия модификафии, для которой сделан перевод)), который вы скачаете на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  нужно скинуть в директорию модификации: 

 

1. Если у вас версия игры стимовская( и мод установлен со стима), то файлы с архива скинуть сюда: Steam\steamapps\workshop\content\394360\699709023\thegreatwar\localisation.

2. Если у вас пиратская версия( и мод установлен с moddb), то файлы архива скинуть сюда: C:\Users\Имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod\thegreatwar\localisation.

 

При копировании файлов нужно их заменить.

Есть ссылка не на яндекс? Я у меня блокирует((

[Veydem 3]

Актуальную последнюю версию мода, а также модифицированную RPG с уже интегрированным переводом и музыкой можно найти в группе Hearts of Iron 4 | The Great War на стене : Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Фокусы и ивенты тоже переведены.

[TGRIM 0]

В 11.01.2017 в 22:13, superugrok сказал:

Дорогие участники форума!

 

Спешу вам сообщить, что команда гильдии переводчиков Стратегиум, после долгой работы наконец полностью завершила перевод на русский язык мода The Great War.

Задача была не из простых, но наши переводчики осилили её, за что мы должны быть им всем очень признательны.

Большое спасибо: @syuzev, @DoctorWhoo, @BalBeska, @Gor., @mrnokiapro, @Anarxat, @supperrmann, @Zelchenko . Извините, если кого забыл, отпишите ники и обязательно добавлю!

Гильдия переводчиков так-же будет следить за актуальностью переводов, и в этой теме будут публиковаться всегда свежие его версии. Мы связались с разработчиками мода, и отправили им наш перевод. Они интегрировали его в стим воркшопе, но при выходе новых версий мода - придется дополнять и сам перевод, посему в стиме он будет задерживаться. В этой теме актуальный перевод будет выкладываться быстрее.

P.S.> Следующий мод на очереди к переводу, думаем, будет Кайзеррайх!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Последнее обновление перевода от 23.01.2017

куда кидать папку?

[Канцлер Шольц 1,916]

В 25.09.2022 в 11:22, TGRIM сказал:

Последнее обновление перевода от 23.01.2017

@superugrokА кто сейчас обновление делает?

[Канцлер Шольц 1,916]

В 25.09.2022 в 11:22, TGRIM сказал:

Дорогие участники форума!

 

Спешу вам сообщить, что команда гильдии переводчиков Стратегиум, после долгой работы наконец полностью завершила перевод на русский язык мода The Great War.

Задача была не из простых, но наши переводчики осилили её, за что мы должны быть им всем очень признательны.

Большое спасибо: @syuzev, @DoctorWhoo, @BalBeska, @Gor., @mrnokiapro, @Anarxat, @supperrmann, @Zelchenko . Извините, если кого забыл, отпишите ники и обязательно добавлю!

Гильдия переводчиков так-же будет следить за актуальностью переводов, и в этой теме будут публиковаться всегда свежие его версии. Мы связались с разработчиками мода, и отправили им наш перевод. Они интегрировали его в стим воркшопе, но при выходе новых версий мода - придется дополнять и сам перевод, посему в стиме он будет задерживаться. В этой теме актуальный перевод будет выкладываться быстрее.

P.S.> Следующий мод на очереди к переводу, думаем, будет Кайзеррайх!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Последнее обновление перевода от 23.01.2017

 

Сделал мод в стиме на обновление локализации на текущую версию. Одна версия с машинным переводом, а другая с новыми строками на  англ. языке.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 26.04.2023, 17:08:30 пользователем Maraniro