Награждение пользователей форума

[Коллегия Префектов 609]

Назначение префектов | Создание префектур | Официальные конкурсы и турниры | Награждения | Вопросы префектов | Обсуждение работы Коллегии Префектов | Решения Коллегии Префектов | Голосование по законопроектам

Коллегия Префектов

 

i

В данной теме должностные лица форума, начиная с префектов и выше по иерархии должностей имеют право подать заявку на награждение пользователей форума наградами "Выдающийся мододел" и "Почётный переводчик" всех степеней.   Остальные пользователи могут оставлять свои предложения по награждению, но голосование по ним не проводится.

 

Награждение может быть произведено следующими форумными наградами:

• "Почётный переводчик I степени" – За особые труды в переводе и его организацию.
• "Почётный переводчик II степени" – За принятие участия в переводе или организации перевода.
• "Выдающийся мододел I степени" – вручается пользователям форума за разработку собственного глобального мода.
• "Выдающийся мододел II степени" – вручается пользователям форума (за одно из перечисленных):
  • за разработку собственного большого мода;
  • за весомый вклад в разработку больших или глобальных модов других пользователей.
• "Выдающийся мододел III степени" – вручается пользователям форума (за одно из перечисленных):
  • за разработку собственного небольшого мода;
  • за полезное участие в разработке больших или глобальных модов других пользователей;
  • за доработку заброшенного чужого мода;
  • за поддержку и адаптацию импортного мода на форуме.

 

В представлении к наградам должно быть указано:

• краткое описание заслуги (для мододелов: насколько хорош разработанный мод, насколько он глобален для игры, играбелен, имеется ли интерес к нему у пользователей форума; для переводчиков: качество перевода);
• список претендентов на награды (с указанием для каждого степени награды по мнению представляющего).

Спойлер

Закон №9 "О наградах"

Статья 1. Ординарные награды форума.

1. К ординарным наградам, которые вручаются по итогам конкретных событий, относятся:

1) В сфере игровых отчетов:

▪ Медаль "За лучший AAR III степени" – вручается по итогам конкурса AAR победителю, занявшему 3 место.

▪ Медаль "За лучший AAR II степени" – вручается по итогам конкурса AAR победителю, занявшему 2 место.

▪ Медаль "За лучший AAR I степени" – вручается по итогам конкурса AAR победителю, занявшему 1 место.

2) В сфере турниров:

▪ Медаль "За победу в турнире III степени" - вручается по итогам турнира победителю, занявшему 3 место.

▪ Медаль "За победу в турнире II степени" - вручается по итогам турнира победителю, занявшему 2 место.

▪ Медаль "За победу в турнире I степени" - вручается по итогам турнира победителю, занявшему 1 место.

                        ▪ Медаль "За победу в командном турнире III степени" - вручается по итогам турнира участникам команды, занявшей 3 место.

                        ▪ Медаль "За победу в командном турнире II степени" - вручается по итогам турнира участникам команды, занявшей 2 место.

                        ▪ Медаль "За победу в командном турнире I степени" - вручается по итогам турнира участникам команды, занявшей 1 место.

 

2. Количество официально признанных конкурсов и турниров закон не ограничивает.

Статья 2. Особые награды форума

К особым наградам, которые вручаются за заслуги на форуме, относятся:

В сфере переводов / локализации:

▪ Медаль "Почётный переводчик II степени" - За принятие участия в переводе или организации перевода.

▪ Медаль "Почётный переводчик I степени" - За особые труды в переводе и его организацию.

 

В сфере создания модификаций:

▪ Медаль "Выдающийся мододел III степени" - вручается пользователям форума за одно из перечисленных:

– за разработку собственного небольшого мода;

– за полезное участие в разработке больших или глобальных модов других пользователей;

– за доработку заброшенного чужого мода;

– за поддержку и адаптацию импортного мода на форуме.

▪ Медаль "Выдающийся мододел II степени" - вручается пользователям форума за одно из перечисленных:

– за разработку собственного большого мода;

– за весомый вклад в разработку больших или глобальных модов других пользователей.

▪ Медаль "Выдающийся мододел I степени" - вручается пользователям форума за разработку собственного глобального мода.

Награждаться пользователи могут только за законченный перевод или за играбельный мод.

 

Ставить вопрос о награждении пользователей форума наградами "Выдающийся мододел" и "Почётный переводчик" всех степеней имеют права должностные лица форума, начиная от префекта раздела игры (которую переводили или на которую делали мод) и выше.

 

В представлении к награде(ам) должно быть указано:

1) краткое описание заслуги (для мододелов: насколько хорош разработанный мод, насколько он глобален для игры, играбелен, имеется ли интерес к нему у пользователей форума; для переводчиков: качество перевода);

2) список претендентов на награды (с указанием для каждого степени награды по мнению представляющего).

 

Представление к наградам "Почётный переводчик" либо "Выдающийся мододел" рассматривается Коллегией Префектов.

 

При награждении наградой "Выдающийся мододел" при указании причины вручения требуется обязательно уточнять, за какую конкретно версию мода вручается награда (пример: v.0.94).

Допускается повторное награждение пользователя(ей) за тот же мод, но только в случае его кардинальной переделки (значительного улучшения) или изменения его масштаба (к примеру: из небольшого мод перерос в глобальный).

 
Статья 4. Общие особенности наград

1. Любой пользователь вправе отказаться от награды, о чём должен самостоятельно написать в теме «Вопросы и обращения к Администрации».

 

2. Министры или выше по иерархии должностей имеют право вынести на голосование Парламента вопрос о лишении пользователя награды.

 

3. О факте награждения модератору следует отписываться в теме "Награждения" и в комментариях к награждению пользователя указать ссылку на результат его труда, за что он был награждён (касается наград "За лучший AAR", "За победу в турнире", "Почётный переводчик", "Выдающийся мододел").

 

4. Лишение награды, присуждённой пользователю ошибочно или в результате обмана, имеет право единолично произвести любой модератор, имеющий такую техническую возможность, при получении от кого-либо доказательств ошибочности награждения пользователя или получения им награды обманным путём. О факте лишения пользователя награды, с приложением доказательств, следует отписаться в теме "Награждения".

 

5. Любое вручение пользователю либо снятие с него определённой награды изменяет количество вир и единиц рейтинга у такого пользователя в соответствии с решениями Министра Финансов. 

6. Запрещено награждать самого себя.

 

Изменено 01.08.2023, 19:00:12 пользователем Noobozadrot
Пересобрана информация под спойлером.

[Канцлер Шольц 1,930]

15 минут назад, Northern Neighbour сказал:

@Maraniro 

Меня немного смущает такое количество награждаемых ,особенно  медалью " Почётный переводчик II степени". 

Вы действительно считаете что все внесли настолько весомый вклад что достойны награды ? 

Грубо говоря - не представляются ли к награждению все кто принял даже символическое участие-  по принципу "что бы никому не было обидно " ? 

 

 

Аналогичный вопрос был в время награждения по переводу мода Elder Kings 2.

https://www.strategium.ru/forum/topic/82628-награждение-пользователей-форума/?do=findComment&comment=3662123&_rid=116342

https://www.strategium.ru/forum/topic/82628-награждение-пользователей-форума/?do=findComment&comment=3662717&_rid=116342

https://www.strategium.ru/forum/topic/82628-награждение-пользователей-форума/?do=findComment&comment=3662717&_rid=116342

 

На самом деле, переводом AGOT на много большее количество людей занимались. Роль переводчика AGOT давалась тем, кто конкретно занимался переводом мода, а не просто так. 

 

Но не у всех есть аккаунты на стратегиум. Подал заявку на тех, кто указал свои аккаунты

Спойлер

 

Так же вот таблица и какое количество участников принимало в переводе

Спойлер

AGOT RUS - Статус перевода - Google Таблицы

 

Изменено 01.07.2023, 16:31:52 пользователем Maraniro

[Northern Neighbour 3,451]

40 минут назад, Maraniro сказал:

На самом деле, переводом AGOT на много большее количество людей занимались. Роль переводчика AGOT давалась тем, кто конкретно занимался переводом мода, а не просто так.

Ок. Убедили ). 

Голосую за награждение.

[Kapellan 19,970]

За.

[Москит 8,601]

За.

[Кодекс 1,791]

Наградить, "за".

[СУЛАРИУС 23,976]

@Maraniro полный ЗА!

[Aveonius 807]

В 01.07.2023 в 15:59, Maraniro сказал:

Уважаемые префекты.

Я являюсь локальным модератором раздела Моды и моддинг в Stellaris, а так же администратором дискорд серверов CK3-Ru Community и Клуб Любителей Stellaris, которые занимаются переводом модов.

К сожалению, тема перевода модов на Страгиум потеряла былую активность, но нам удалось собрать переводчиков на наших дискорд серверах и продолжить делать переводы модов.  Большинство переводчиков активны в наших дискордах, и в меньшей степени на форуме стратегиум, но они так же заслуживают награды за перевод модов. 

5 из 7 префектов проголосовали за награждение. Пора раздавать медальки? Если конечно ничего этому не мешает...

[Noobozadrot 8,021]

Представлять могут только модераторы(префект и выше), хотя если префект раздела дает добро, то на это закрывают глаза. Но тут есть награждение, к которому никто из присутствующих не мог выдвигать. Да и этот список надо пересмотреть. Если взять АГОТ, то там и ссылки на русификатор, и ссылки на тему в стиме и сама тема приносит выгоду форуму. Остальной перевод отношения как такового не имеет к Стратегиуму и награждать следует по совокупности.

[Aveonius 807]

В 17.07.2023 в 01:40, Noobozadrot сказал:

Представлять могут только модераторы(префект и выше), хотя если префект раздела дает добро, то на это закрывают глаза. Но тут есть награждение, к которому никто из присутствующих не мог выдвигать.

Давайте тогда сначала определимся с AGOT'ом.

В 17.07.2023 в 01:40, Noobozadrot сказал:

Да и этот список надо пересмотреть. Если взять АГОТ, то там и ссылки на русификатор, и ссылки на тему в стиме и сама тема приносит выгоду форуму. Остальной перевод отношения как такового не имеет к Стратегиуму и награждать следует по совокупности.

Тут повторю мысли, написанные другими ещё при переводе Elder Kings 2: если человек, участвовавший в переводе, дал ссылку на свой профиль на Стратегиуме, то он как минимум имеет виды на дальнейшее пребывание на форуме, которое будет поощрено отличительным знаком-медалью. А то, каким образом он вступил в команду переводчиков и в каком месте ему было удобнее работать мне кажется несущественным.
Я вижу смысл пересматривать список переводчиков AGOT только в том смысле, что у всех их спросить, правильно ли они всё поняли. Если нет, то подсократить список.
Это моё мнение, как любителя форума Стратегиум, модератора раздела AGOT, очевидца и участника перевода.
@Кодекс, не выскажете свою позицию?

[Noobozadrot 8,021]

Кодекс  прошу пересмотреть список к награждению сделанный Мараниро и подать заново(только тех, кто относиться к вашему разделу). Его подача была с многими нарушениями и как-то притягивать за уши не хочется.

 

 

[Кодекс 1,791]

6 часов назад, Noobozadrot сказал:

Кодекс  прошу пересмотреть список к награждению сделанный Мараниро и подать заново(только тех, кто относиться к вашему разделу). Его подача была с многими нарушениями и как-то притягивать за уши не хочется.

@Aveonius @Noobozadrot Честно говоря, я не знаю как быть в этой ситуации, список участвующих в переводе большой, кто-то возможно внёс пару строк локализации, а кто-то сотни, само собой @Maraniro не делил команду по пропорциональному вкладку в локализацию, чтоб никому не было обидно, наверное, по этому возникла дилемма, либо награждать всех, либо никого. Я поддержал ранее награждение по всему списку, для форума это ничего не стоит, а пользователю приятно быть награждённым и причастным к чему-либо полезному для других, некоторых пользователей награждали и за меньшее. Моя позиция не изменилась.

[Noobozadrot 8,021]

3 минуты назад, Кодекс сказал:

@Aveonius @Noobozadrot Честно говоря, я не знаю как быть в этой ситуации, список участвующих в переводе большой, кто-то возможно внёс пару строк локализации, а кто-то сотни, само собой @Maraniro не делил команду по пропорциональному вкладку в локализацию, чтоб никому не было обидно, наверное, по этому возникла дилемма, либо награждать всех, либо никого. Я поддержал ранее награждение по всему списку, для форума это ничего не стоит, а пользователю приятно быть награждённым и причастным к чему-либо полезному для других, некоторых пользователей награждали и за меньшее. Моя позиция не изменилась.

Так просто подайте список заново не изменив, но только по своем разделу. 

[Noobozadrot 8,021]

Впрочем, ладно, я потом сам подам. Менять ничего практически не буду, если вы считаете, что все верно. 

[Noobozadrot 8,021]

Хоть и не совсем согласен со всеми награждения, я все таки решил не менять список, так как он вас удовлетворил(ну ещё подумают, что я тиран, которому жалко медалек, раздающих пачками). 

 

Но мы в любом сделаем ещё одно голосование. Не может быть так чтобы обычный пользователь представлял к наградам по нескольким разделам(по которым даже никто из проголосовавших не имел право представлять). Они могут тут только советовать что-то. 

 

 

Цитата

За перевод мода  LotR: Realms in Exile

(перевод встроен в сам мод)

https://www.strategium.ru/forum/topic/94494-lotr-realms-in-exile/

"Почётный переводчик I степени"

@Bouen Marsh состоит в команде разработчиков мода, больше года самостоятельно занимается ручным переводом и обновлением его. Заслуженная работа.

"Почётный переводчик II степени"
@Maraniro Помогал переводить многие файлы. Сделал сабмод для отображения правильной кириллицы в моде. По причине авторских прав на шрифт, разработчики не могут включить в основной мод   https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2992173085

 

За разработку мода Warcraft: Guardians of Azeroth Reforged

https://www.strategium.ru/forum/topic/95828-warcraft-guardians-of-azeroth-reforged/

"Выдающийся мододел II степени"

@Mayonez_kun Присоединился к команде разработчиков мода, сделал существенный вклад в его доработку. Исправил много критических ошибок и продолжает работу над дальнейшим развитием мода.

 

За перевод мода Warcraft: Guardians of Azeroth Reforged

https://www.strategium.ru/forum/topic/95828-warcraft-guardians-of-azeroth-reforged/

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2967023627

"Почётный переводчик II степени"

@Морфиус Перевод файлов локализации, Поддержка русификатора в Steam, Работа над исправлениями перевода

@SaktirПеревод файлов локализации, Работа над исправлениями перевода 

 

За перевод мода  A Game of Thrones

https://www.strategium.ru/forum/f/608-a-game-of-thrones/

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2962803371

"Почётный переводчик I степени"

@klimsat Администратор дискорд сервера CK3-Ru Community. Занимался организацией работы команды, работа с таблицей и Github, перевод файлов локализации, работа с gui-файлами, работа над исправлениями перевода, поддержка и обновление мода в стиме.

"Почётный переводчик II степени"

@barabasi перевод файлов локализации

@SShredy существенный вклад в обучение переводчиков, работа над исправлениями перевода

@Mayonez_kun перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода
@Mudota67 перевод файлов локализации

@Arthur_Pendragon перевод файлов локализации
@Rafovi4 перевод файлов локализации
@feldikson перевод файлов локализации
@Aveonius перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода
@Macson833 перевод файлов локализации
@Desidur перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода, обучение переводчиков, поддержка мода в стиме.
@Saktir перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода
@Морфиус перевод файлов локализации

@Cartunis перевод файлов локализации

 

За перевод мода  Star Wars New Daw

https://www.strategium.ru/forum/topic/102157-star-wars-new-dawn/#comment-3745283

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2743725812

Силами небольшой команды удалось сделать качественный ручной перевод мода

"Почётный переводчик II степени"

@Maraniro Занимался общим руководством и организацией перевода мода, перевод файлов локализации, работа с гитхаб, поддержка в стиме, работа с gui фалами и шрифтами

@Ногрус перевод файлов локализации, работа над исправлениями перевода

 

Ну и раз такое дело, то добавлю ещё двух к медали "Почётный переводчик II степени":

 

 flashader  - за облегчатор переводов локализаций. Будет ему небольшой буст. 

https://www.strategium.ru/forum/topic/101854-облегчатор-переводов-локализаций-clausewitz-engine-major-version-update/#comment-3751088

 

gurvinek2005 - за перевод мода Divide Et Impera и его сабмодов к Total War: Rome 2. Заходит на форум, делится обновами к переводу, почему бы не наградить? 

https://www.strategium.ru/forum/topic/59679-divide-et-impera/page/3/#comment-3790427

 

@Northern Neighbour @CoffeeCat @SyLaR_MoZZZg @Kapellan @Derwesh  @Москит @Кодекс @Херсонський Кавун @Noobozadrot

 

Изменено 31.07.2023, 14:58:37 пользователем Noobozadrot

[Kapellan 19,970]

@Noobozadrot За

[Кодекс 1,791]

@Noobozadrot  За награждение в полном объёме, но @Maraniro имел право подавать список на награждение, так как он числится в локальных модераторах, и мы уже голосовали удовлетворительно по его обращению, но в итоге не было сформировано решение Коллегии префектов.

[Noobozadrot 8,021]

Только что, Кодекс сказал:

@Noobozadrot  За награждение в полном объёме, но @Maraniro имел право подавать список на награждение, так как он числится в локальных модераторах, и мы уже голосовали удовлетворительно по его обращению, но в итоге не было сформировано решение Коллегии префектов.

Только начиная от префекта раздела можно. А в разделе Стелларис такого вообще нет. То есть, я даже не могу сказать, что формально под этим представлением кто-то подписался.

[Кодекс 1,791]

14 минуты назад, Noobozadrot сказал:

Только начиная от префекта раздела можно. А в разделе Стелларис такого вообще нет. То есть, я даже не могу сказать, что формально под этим представлением кто-то подписался.

Описание в теме вводит в заблуждение и не соответствует законодательной базе.

[Northern Neighbour 3,451]

@Noobozadrot За

[Москит 8,601]

1 час назад, Noobozadrot сказал:

ну ещё подумают, что я тиран

Разумеется

 

За по всему списку.