Русские наименования частей, кораблей и прочего

[El Búho 3,571]

перевёл на русский наименования частей и соединений ркка, кораблей рккф, а так же имена военных и политических деятелей ссср.

а то как-то не комильфо - тут пишем, тут не пишем, тут рыбу заворачивали...

работа ручная, так что возможны опечатки, типа "1-я танковый корпус"

если такие обнаружатся - просьба сообщать.

лог мода чистый. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[El Búho 3,571]

всё было нормально, пока по мне не пришёл лётчик-ас колчак с позывным "водка". посмотрел имена и ужаснулся - шведы, такие шведы... как говорят наши соседи-американцы "such a bullshit"

убрал из героев белогвардейщину к такой-то матери и добавил в асы наших женщин-летчиц героев советского союза.

фамилии и позывные у женщин и мужчин разные. вроде бы можно как-то определить асу имя, фамилию и позывной, чтобы было к примеру алексей "маэстро" титаренко, но я не понял как. если кто знает - напишите. 

так же заменил фотографии каких-то непонятных дженерик перцев в нашем правительстве на фотографии калинина, берии, молотова и ежова.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

файл в первом посте обновлён.

 

Изменено 28.12.2016, 21:03:31 пользователем nightowl2012