Мертвые языки

[Zelchenko 1,081]

Вспоминаем вместе.

Какой древний язык Вы изучали? Как долго? Где и при каких обстоятельствах?

Расскажите свои романтические воспоминания о ночах перед экзаменами, о зазубренных бесконечных таблицах и стихотворениях, об авторах, несущих какую-то околесицу. Присоединяйтесь!

 

Просьба не голосовать тем, кто изучал иврит как современный язык.

 

Изменено 26.11.2016, 03:10:00 пользователем Zelchenko

[Сezarium 1]

А где мова древних укров？

Изменено 01.12.2016, 13:07:01 пользователем Сezarium

[CAIRN 211]

Учусь на историческом изучали латынь. Ну я благополучно пропустил первое занятие и в дальнейшем из за этого было трудно, но зачет сдал)

[Александрович 9,146]

Учил латынь и старославянский. На сегодняшний день свободно читаю на этих языках, но более-менее понимаю только страрославянский.

[Zdrajca 6,558]

В Sunday, December 25, 2016 в 10:00, Александрович сказал:

Учил латынь и старославянский. На сегодняшний день свободно читаю на этих языках, но более-менее понимаю только страрославянский.

Такая же фигня.

[Alterus 16,956]

Lingua latina est lingua antiqua. Помню лишь в общих чертах. Зачет в свое время сдал на 5.

[Zdrajca 6,558]

1 час назад, Alterus сказал:

Lingua latina est lingua antiqua. Помню лишь в общих чертах. Зачет в свое время сдал на 5.

У нас весь смысл был в заучивании .

[Korkut 1,134]

Латынь, древнегреческий и старославянский - в университете. Латынь помню лучше, древнегреческий и старославянский - намного хуже.

[Zdrajca 6,558]

10 минут назад, Shesha сказал:

Латынь, древнегреческий и старославянский - в университете. Латынь помню лучше, древнегреческий и старославянский - намного хуже.

Даюе дгреческий, на какой спец этому учат?

[Korkut 1,134]

11 минуту назад, Zdrajca сказал:

Даюе дгреческий, на какой спец этому учат?

История. Предмет - палеография, можно было выбрать дополнительно к старославянскому - греческий или арабский. Арабский уже в школе изучал, так что для расширения кругозора взял древнегреческий.

[Zdrajca 6,558]

1 час назад, Shesha сказал:

История. Предмет - палеография, можно было выбрать дополнительно к старославянскому - греческий или арабский. Арабский уже в школе изучал, так что для расширения кругозора взял древнегреческий.

История по направлениямм? 

[Korkut 1,134]

7 минут назад, Zdrajca сказал:

История по направлениямм? 

Специальность называется "История гуманитарная". Общей специализации нет, предметы на курс формируется самим студентом из обязательных и элективных компонентов. Например, история античности и палеография - это обязательный компонент, а история партий XX века и проблемы исторической демографии - элективные компоненты (то есть те предметы которые ты выбираешь сам, перед началом семестра). Это в Казахстане так, а вот как обстоят дела с моей специальностью в других странах - не знаю.

Но, кажется, мы малость в оффтопик уползаем, нет?

Изменено 27.01.2017, 12:01:22 пользователем Shesha

[Аорс 1,186]

Когда-то нашему курсу поручили переводить с вэньяня стихотворение "Большая мышь" из Ши Цзина. Вэньяня я, конечно, не знаю, но художественный перевод сделал. Один из куплетов до сих пор помню:

 

Огромная мышь, приносящая зло,

Не ешь, умоляем, ты наше зерно!

Три года уже угнетаешь нас, мышь,

На наши достоинства ты не глядишь.

Уйдём, непременно уйдём от тебя

Туда, где счастливая ждёт нас земля,

В счастливую землю скорее уйдём,

Покой и богатство мы там обретём.

 

 

________________________

добавлено 3 минуты назад

А кто-то перевёл:

 

Большая мышь, большая мышь,

Не ешь ты моё просо, слышь!

 

И даже:

 

Большая мышь, большая мышь,

Не ешь ты моё сало!

 

 

[Ibrahim-bey 228]

Я хотел бы что бы обожаемая мною латынь (хоть за 1500 лет маринования в узкокатолической среде далеко ушла от канона) стала международным языком.

1. Уа перьвых, латынь нейтральна

2 Уа фтарых, латынь легче ангельского

3 У третьих, латынь красива как Наталья Ветлицкая, просто шедевор

Изменено 18.06.2017, 14:15:18 пользователем Ibrahim-bey

[Diplomate 3,114]

37 минут назад, Ibrahim-bey сказал:

Уа фтарых, латынь легче ангельского

Хорошая шутка. 

[Ibrahim-bey 228]

14 минуты назад, Diplomate сказал:

Хорошая шутка. 

В смысле шутка? латынь логична как божья кара, в то время как ангельский (а!!! тьфу ты пакость, ты не понял? ангельский ето я так называю английский, ну не знаю у нас в городе такой жаргон) является жутчайшей смесью языка саксов, бриттов, и хранцузов. У ех грамматики больше исключений нежели правил, да и ужасный звук th, который у саксов стал каноном из-за того шо у них у всех зубы выбиты были, саксы драчуны были. Ето наследие мы видим в нынешней политеке Нато (сиречь англосаксонский мир)

Изменено 18.06.2017, 15:08:56 пользователем Ibrahim-bey

[ryazanov 4,762]

3 часа назад, Ibrahim-bey сказал:

ужасный звук th, который у саксов стал каноном из-за того шо у них у всех зубы выбиты были, саксы драчуны были.

Класс!

[Diplomate 3,114]

8 часов назад, Ibrahim-bey сказал:

В смысле шутка? латынь логична как божья кара, в то время как ангельский (а!!! тьфу ты пакость, ты не понял? ангельский ето я так называю английский, ну не знаю у нас в городе такой жаргон) является жутчайшей смесью языка саксов, бриттов, и хранцузов. У ех грамматики больше исключений нежели правил, да и ужасный звук th, который у саксов стал каноном из-за того шо у них у всех зубы выбиты были, саксы драчуны были. Ето наследие мы видим в нынешней политеке Нато (сиречь англосаксонский мир)

Может она она и логичнее английского, но грамматика латыни гораздо сложнее. 

Ну а уж единичный звук как-то можно научиться выговорить. 

Изменено 18.06.2017, 23:15:12 пользователем Diplomate

[Че Бурашка 1,051]

В 19.06.2017 в 02:13, Diplomate сказал:

Может она она и логичнее английского, но грамматика латыни гораздо сложнее. 

 

За то проще с произношением. Живых-то носителей языка не осталось. 

Изменено 28.03.2020, 16:52:01 пользователем HolodGLD

[Эквилибриум 2,511]

В 18.06.2017 в 18:03, Ibrahim-bey сказал:

В смысле шутка? латынь логична как божья кара, в то время как ангельский (а!!! тьфу ты пакость, ты не понял? ангельский ето я так называю английский, ну не знаю у нас в городе такой жаргон) является жутчайшей смесью языка саксов, бриттов, и хранцузов. У ех грамматики больше исключений нежели правил, да и ужасный звук th, который у саксов стал каноном из-за того шо у них у всех зубы выбиты были, саксы драчуны были. Ето наследие мы видим в нынешней политеке Нато (сиречь англосаксонский мир)

Этот "жаргон" называется польским языком, ибо в польском говорят "ангельски", в русском, как всегда в добавляют "й"...