Новости перевода игр

[Diplomate 3,115]

i

В этой теме будет размещаться список ведущихся в данный момент переводов и ссылки на соответствующие темы. Если какой-то перевод упущен — пишите о нем в этой теме.

 

 

Список переводовНажмите здесь!

 

 

 

Europa Universalis 4.

Europa Universalis 4 — full.

Crusader Kings 2

The Middle-Earth Project(CK2)

Birthright(CK2)

The Elder Scrolls(CK2)

A Game Of Thrones(CK2)

Black ICE(HOI3)

[Cкрыть]

Изменено 06.07.2024, 10:11:50 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,493]

Спойлер

 

Новости  на Zone Of Games

 

Новости руссификации игр на Zone Of Games

 

Бюро переводов Old-Games.RU         Проекты в "Бюро переводов старых игр"          YouTube канал TranslatorsOfOG

(команда переводчиков форума Old-Games.RU, занимающаяся переводом старых игр. )

 

 

Изменено 14.01.2023, 17:34:45 пользователем Northern Neighbour

[Old_Wayfarer 698]

http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=32987 AGOT мод для CK2. Тема медленно, но обновляется

[simuil 1,575]

Black ICE(HOI3)

[Aizik 158]

Спойлер

Переведенные моды

Hearts of Iron 4

•  No Treaty of Versailles
• The Great war  (@mrnokiapro ответственен за адаптацию мода)
• Poland Overhaul

Спойлер

Моды, которые переводятся сейчас.

Hearts of Iron 4

•  

Изменено 14.01.2023, 15:29:57 пользователем Northern Neighbour

[Aizik 158]

мод   No Treaty of Versailles для  Hearts of Iron 4   Ссылка на перевод Данный мод был переведем мистером    @superugrok

Изменено 14.01.2023, 16:02:57 пользователем Northern Neighbour

[Woozle 565]

а патчи? 1.18.2 например?

[Морфиус 38]

прошу вас перевести мод A Game of Thrones к игре Crusader Kings 2. адаптированный под версию 1.3 перевод в теме мода, там надо перевести нововведения патча 2.6.2 

[nnnnn 0]

есть крутейший имхо мод для 4 Европы 1356 a timeline extension mod. присмотритесь, пожалуйста.

[Апостол 610]

@nnnnn Вроде переведен,и есть намного лучше,разработанный форумчанами

[superugrok 518]

Poland Overhaul переведен.

Скачать

Изменено 11.01.2017, 19:24:47 пользователем superugrok

[Морфиус 38]

неплохо было бы перевести мод When the World stopping making sense к Crusader Kings 2, к сожалению переводом никто не занимался, так что работы там очень много 

[Артём1973 0]

Хорошо бы перевести мод warhammer: geheimnisnacht для Crusader kings 2

[superugrok 518]

i	Прошу добавить в список переведенных (по ХоИ 4) Поланд Оверхаул и The Great War.

[Zelchenko 1,081]

@syuzev @BalBeska перевел "Тора!Тора!Тора!", занесите его сюда.

[BalBeska 21]

@Zelchenko @syuzev также можно в список переводимых модов добавить "France Total Rework" , занимаюсь им. Думаю в феврале в числах 10 уже будет готов. Может немного раньше или позже.

[powershiftffs 27]

Переводим пока вдвоём MEIOU&Taxes 2.0 на EU4. Работа огромная. Призываю присоединяться желающих.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Qy8j_aWQRkdaFlo4zkqiyaaX8rm9jfRMPjmLI9dSUpg/edit#gid=1003235041

 

Если есть вопросы, пишите мне на почту plyustchevskiivladimir@gmail.com

[Alpaya 0]

Господа переводчики и иже с ними! Нашел в архиве ветку обсуждений насчет перевода этого мода, но видимо мод так и не был переведен окончательно, а обменник где были выложено то что сделано закрыт, доступа к переводу нет. Если кто знает где можно скачать перевод на Pop Demand Mod для     Victoria 2: Heart of Darkness    дайте знать пожалуйста, если нет, я буду переводить сам (уже начал) и если есть желающие помочь присоединяйтесь. 

Изменено 14.01.2023, 15:46:54 пользователем Northern Neighbour

[Aurelius36 15,362]

@Alpaya 

Спойлер

Обновление и перевод Pop Demand Mod для игры  Victoria 2: Heart of Darkness  выполненный  в 2019 году  @Dictator_life

Изменено 14.01.2023, 15:51:44 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,493]

Спойлер

Перевод  одной из лучших пошаговых стратегии о Великой Отечественной Войне War  In The East 2 (WITE2) , вышедшей в 2021 году ,  осуществлён @Александр Малыхин. 

Переведены exe файл игры , брифинги ,события , также полностью переведена и значительно  дополнена Witeпедия . 

Так же он продолжает поддерживать перевод новых патчей к игре.

 

 

 

Изменено 14.01.2023, 15:44:40 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,493]

Спойлер

Перевод ,вышедшей в 2019 году  пошаговой стратегии Strategic Command World War I,  осуществлён в 2021 году  @Doctor Haider 

 

В связи с тем, что разработчики не предусмотрели возможность добавления новых языков сверх предусмотренных ими, установка русской локализации производится
путем перезаписывания английской локализации. Также стандартный шрифт игры заменяется на другой, с поддержкой кириллицы.

 

Используйте установщик JSGME если хотите откатывать локализацию.

 

Ограничения:

1. Помимо невозможности добавить новый язык, разработчики зашили текст пунктов главного меню на всех поддерживаемых ими языках в код игры,
поэтому пункты меню остались непереведенными.

2. Часть текста в игре по мелочи не поддерживает перевод и добавить его нельзя.
Это относится и к названиям некоторых юнитов, добавляемых на карту скриптами событий - их изменение на русский может привести к ошибкам в работе игры.

3. Переведена только кампания 1914 года Call to Arms. Перевод других кампаний не планирую, так как это занимает очень много времени,
объем текстов в игре очень большой.

4. После установки локализации крайне желательно начать новую игру, не используя сейвы, созданные в английской локализации.

 

 

 

 

Изменено 14.01.2023, 15:39:37 пользователем Northern Neighbour