Новости перевода игр

[Diplomate 3,114]

i

В этой теме будет размещаться список ведущихся в данный момент переводов и ссылки на соответствующие темы. Если какой-то перевод упущен — пишите о нем в этой теме.

 

 

Список переводовНажмите здесь!

 

 

 

Europa Universalis 4.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Изменено 06.07.2024, 10:11:50 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.          Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.           Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(команда переводчиков форума Old-Games.RU, занимающаяся переводом старых игр. )

 

 

Изменено 14.01.2023, 17:34:45 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод вышедшей в 2011 году  глобальной пошаговой стратегии Pride of Nations (PON) был в 2014 г. осуществлён известным переводчиком многих  игр  @Аорс .

 

Черновой вариант перевода закончен.

 

Почему черновой? Этот перевод делался очень долго разными людьми. Объём очень большой, проверять и корректировать всё полностью у меня не хватило сил, я только допереводил то, что оставалось на английском, при этом сам мог кое-где напортачить. Не всегда качество на высоте. Прошу проявить к этому снисходительность, в конце концов, это любительский перевод, делавшийся на чистом энтузиазме.

 

Что осталось на английском:

 

- Кнопки главного меню. Они выполнены в виде картинок, а не текстовых строк. В самой игре все кнопки переведены.

 

- Названия типов подразделений. Не знаю, почему так получилось, вроде бы всё было переведено.

 

- Личные имена подразделений. Они хранятся где-то в другом файле, на своём языке для каждой державы. При этом в них много умляутов и других нестандартных букв, которые в русской системе не отображаются. Даже если бы я знал, как до них добраться, переводить это - адов труд.

- Названия городов и других объектов. При этом названия провинций переведены.

 

Выражаю признательность команде форума "В.", которая начала этот перевод. К сожалению, не знаю их поимённо.

 

 

 

 

 

 

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод вышедшей в 2013 году пошаговой стратегии Civil War 2 (CW2) осуществлён в 2017 г. @Bamak . 

 

Не переведены названия городов, регионов, подразделений, так как данная информация расположена не в файлах локализации, а в файлах  сценариев, доступ к ней "без бубна" проблематичен. Также встречается английский текст в панели детального обзора подразделения и некоторых др. местах.

 

 

Была проделана большая работа, от которой я получил искреннее удовольствие, так как имел возможность совершенствоваться в своих знаниях английского языка и изучать интересный период американской истории. За эти месяцы прочитаны десятки русско - и англоязычных статей по теме Гражданской войны в США,  просмотрены документальные и художественные фильмы, дополнены и отредактированы материалы в Википедии.

 

Непосредственно по поводу игры могу заметить, что она в плане перевода не "юзер-френдли", пришлось преодолевать много абсолютно ненужных препятствий. Встречались и фактологические ошибки в английской версии игры, которые странным образом не исправлены до сих пор, хотя игре уже около 4-х лет. По возможности старался править и их. Но в целом могу заметить, что игра как минимум интересная:)

 

Спасибо @zmeyvoitel за предоставленный вариант перевода для версии игры 1.02

 

 

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод вышедшего в 2017 пошагового варгейма The Operational Art of War 4 (TOAW4) выполнен в 2020 @Northern Neighbour .

 

 

Перевод на русский язык  выполнен в двух вариантах  :

 

- RussianGame -    это перевод в котором боевые отчеты и календарь оставлены на английском,чтобы не затруднять игру с иностранными оппонентами.

 

- Full_RussianGame - это более полный русский перевод ,в нем части отчетов о боях и календарь переведены на русский.Подойдет для одиночной игры или против русскоязычного оппонента.

 

 

 

Изменено 14.01.2023, 15:37:25 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод  серии  пошаговых варгеймов  JTS Panzer Campaigns выполнен  @Александр Малыхин 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

У настоящее время автор перевода продолжает работу над переводом новых игр  и новых патчей  и  а также  оставшихся непереведенных старых игр серии . 

Изменено 14.01.2023, 15:41:41 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод вышедшей в 2015 году  пошаговой стратегии Wars of Napoleon (WON) сделан в 2022 @Northern Neighbour. 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

 

 

Изменено 13.01.2023, 15:27:41 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Внутри Студийная программа студии Ageod  для создания карт ExMap была переведена @Northern Neighbour в 2023 году . 

 

 

 

Перевел на русский язык все кнопки и всплывающие подсказки к ним путем редактирования  exe файл программы  . Также ,для удобства , немного изменил расположение кнопок в программе .

 

 

 

 

 

 

 

 

Изменено 24.01.2023, 11:36:51 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Перевод новостей и  дневников разработчиков  игры Victoria 3.

(Авторы переводов - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

 

 

[Northern Neighbour 3,424]

В 27.04.2019 в 18:54, georgyarosh сказал:

Здравствуйте!

 

Эта страница создана для удобного ознакомления с переводимыми модами. 
Здесь, в виде этого мода, я собрал свои переводы иностранных модов, которые мне интересны. Список переведенных модов будет пополняться по мере моей работы.

 

Ссылка на мод в стиме: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на скачивание русификатора и переводимых модов: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

СКОРЕЕ ВСЕГО, Я НЕ БУДУ ВЫКЛАДЫВАТЬ ОБНОВЛЕННЫЕ ВЕРСИИ МОДА ЗДЕСЬ. СЛЕДИТЕ ЗА ОБНОВЛЕНИЯМИ В СТИМЕ.

Если вы хотите выразить свою благодарность, просто перейдите на страницу мода и поставьте лайк, спасибо!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ (Открыть)

• ДЛЯ РАБОТЫ МОДА НЕОБХОДИМО ПОДПИСАТЬСЯ НА НУЖНЫЕ ВАМ МОДЫ!
• ОНИ УКАЗАНЫ СПРАВА, НИЖЕ ШАПКИ НА СТРАНИЦЕ МОДА. 
• ПРИ ПОДПИСКЕ НА МОЙ МОД В СТИМЕ ПОЯВИТСЯ ОКНО, В КОТОРОМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА ВСЕ ПЕРЕВОДИМЫЕ МОДЫ СРАЗУ.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ (Открыть)

 

Для работы мода WOWGAG's More Artifacts & Bloodlines с модом Better Looking Garbs Full подпишитесь на сабмод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   и проделайте следующий алгоритм: 

 

1. Идите в Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod;

2. Откройте файл more artifacts blg.mod.mod с помощью NotePad или блокнота;

3. Найдите в файле строку "dependencies=", и скопируйте заменив эту строку следующее:

dependencies=
{
"WOWGAG's More Artifacts & Bloodlines"
"Better Looking Garbs"
}

4. ?????
5. PROFIT!

 

 

СРЕДНИЕ МОДЫ:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Crusader Mounts (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Здравствуйте и добро пожаловать в Crusader Mounts. Лошади активно использовались на войне и для транспортировки во временном интервале CK2, но они вообще не упоминаются в игре (не считая мемов). Этот мод добавляет в игру кучу ездовых животных, в основном лошадей, верблюдов и слонов.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Список ездовых животных (Открыть)

 

Список ездовых животных:

• Лошадь, верблюд, слон;
• Тигр, волк, медведь;
• Як, северный олень.

Лошади:

• Пони, вьючная лошадь, лошадь;
• Ирландский хобби, испанский дженнет, верховая лошадь;
• Рысак, боевой конь, галисийская горная лошадь, варварийский боевой конь, китайский церемониальный конь;
• Строевая лошадь, китайский боевой конь, степной рысак, мавританский рысак, арабский рысак, нисейский рысак;
• Чжурчжэнский степной конь, монгольский военный конь, арабский боевой конь, франкский боевой конь.

Легендарные кони:

• Инцитат, Инцитат Бессмертный;
• Буцефал;
• Аль-Бурак;
• Красный заяц.

Верблюды:

• Арабский верблюд;
• Бактрийский верблюд.

Слоны:

• Индийский слон;
• Африканский слон.

Другие:

• Тибетский як;
• Скандинавский волк;
• Индийский тигр;
• Русский медведь;
• Саамский северный олень.

 

 

Глобальная экономика.

Все доступные животные и снаряжение связаны с глобальной экономикой, которая динамично меняется в зависимости от условий региона. На динамику влияют такие факторы: наличие чумы поблизости, процветание провинции, или в случае Андалусии/Иберии количество мусульманских/христианских провинций. В различных регионах доступны только свои местные животные, например, вы не купите ирландских хобби в Италии, или не сможете приобрести слонов в Британии, для того, чтобы получить доступ к тому или иному рынку продаж ездовых животных, вы должны иметь провинцию в соответствующем регионе. Если у провинции нет припасов, то ни вы, ни ИИ не сможете получить ездовых животных или снаряжение для них. Ездовых животных можно продавать через клик правой кнопкой на своем персонаже. 
 

 

Ездовые животные и снаряжение.

Основное внимание здесь уделяется лошадям (включая некоторых уникальных), за которыми следуют верблюды и слоны. Доступны также экзотические животные вроде индийских тигров, волков и т.п. Вначале игры вы сможете отключить всю экзотичную живность в правилах игры и оставить только лошадей, верблюдов и слонов. Поскольку это живые существа, они будут стареть со временем и в конечном итоге умрут. Все животные могут получить «черты», которые появляются в их описании при получении или разведении. В дополнение к ездовым животным, этот мод также добавляет экипировку для них, от брони и копья до гербовых знамен и вальтрапа.

Добавлена должность смотрителя стойл, которого вы можете нанять через меню интриг, смотритель следит за вашими ездовыми животными и, в зависимости от его уровня, улучшает здоровье ваших животных.

 

Разведение лошадей.

Наличие нескольких лошадей позволит им размножаться и воспроизводить жеребят, которые со временем будут расти. Разведение в настоящее время является случайным, вы не можете заставить ваших лошадок размножаться по вашей прихоти, но мод старается сделать так, чтобы получались хорошие жеребята. Селекция также лучший способ получить желаемые черты для своих лошадей, так как шансов наследовать хорошие черты от родителей у жеребят больше, чем просто при покупке лошадей.

Конная битва.

(в настоящее время это отключено)

Переключается в правилах игры. В будущем вы сможете сражаться с вражескими полководцами на конях или пешим. 

 

События:

В настоящее время существует некоторое количество случайных событий, которые могут произойти для владельцев ездовых животных и владельцев провинций с центрами продаж ездовых животных. Например: получение легендарных коней, "в вашу лошадь в битве попала стрела", "стойло горит", "использование плохого корма" и многое другое.

 

ИИ:

Доступ к этим функциям имеют только графы/патриции и выше. Я старался изо всех сил научить ИИ использовать все возможности мода, получилось не очень идеально, но все работает.

МОДЫ НА ТОРГОВЫЕ ПУТИ:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Trade improve (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод, добавляющий в игру две большие торговые пути, фактически объединяет в себе все моды на торговые пути ниже. 
По моим наблюдениям, моды Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  ломают возможность пользоваться услугами ремесленника, мне помогло отключение именно этих модов. 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Camino de Santiago (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод, добавляющий в игру торговые пути на основе «Пути Святого Иакова» — знаменитой паломнической дороге к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Varangian Trade Routes (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод, добавляющий в игру торговый путь «Из варяг в греки».

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Radhanite Trade Routes (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод, добавляющий в игру торговые пути раданитов (радхонитов).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Roads of Britannia (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод, добавляющий в игру торговые пути на основе старых римских дорог Британии.

НЕБОЛЬШИЕ МОДЫ:
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Convert Province Culture (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод, добавляющий в игру возможность сменить культуру в провинциях вашего государства.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Better Forts (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Вы когда-нибудь чувствовали, что нет причин использовать форты? Помимо борьбы с язычниками и кочевниками, оригинальные форты практически бесполезны в игре.
Так дальше не пойдет! Эти новые современные форты теперь обладают способностью генерировать благочестие, престиж и даже золото! Не говоря уже о том, что сейчас они могут разместить достаточно людей, чтобы это можно было считать настоящим гарнизоном, и, возможно, даже удержать некоторых этих надоедливых рейдеров подальше от вашей сладкой добычи!

 

НЕ совместим с Ironman, совместим с savegame

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Enhanced Raiding (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Этот мод меняет следующее:

• Добавляет счетчик рейдов в описание черт;
• Счетчик увеличивается, когда вы возглавляете войско как командующий во время грабежа;
• Событие, которое дает черту викинга/пирата и устанавливает счетчик в ноль, всегда будет срабатывать в первом разграбленном поселении
• Можно основать родословную викинга, даже если ваш персонаж уже имеет исторический скандинавский род.

DLC:

• Holy Fury.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Gainful Employment (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Вы устали от бесполезных и глупых придворных, наполняющих ваш совет? Вы устали от идиотов дворян, пускающих слюни на вас во время ваших ежеквартальных отчетов? О, да!

Ванильный способ найма нового придворного, скажем так, немного рандомный. С этим модом вы получаете возможность нанимать советников и придворных по желаемым критериям:

• Простолюдин/дворянин;
• Мужчина/женщина;
• Уровень навыков.

Их черты будут соответствовать категории придворных, которых вы желаете, возраст придворных в районе 30 лет.

В настоящее время вы можете нанять канцлера, маршала, управляющего, тайного советника, капеллана, дебютантку и полководца, и у них будут отличные качества для работы в совете.

DLC:

• Way of Life

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Gold For Favors [DIY] (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

NPC просят у вас услугу, но вам от них ничего не нужно?

Теперь вы можете обменять свои услуги на звонкие монеты.

Всякий раз, когда какой-нибудь NPC остается в долгу перед вами, вы можете запросить у него золота за свои услуги. Просто щелкните правой кнопкой мыши по NPC и выберите «Запросить золота».
Не работает с безземельными персонажами.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Sin's Visit Chambers (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Позволяет вам посещать спальню вашей супруги/а или любовницы/ка один раз в месяц (похотливые персонажи чаще), если у вас гетеросексуальные отношения, есть шанс на беременность.

• Персонажи должны состоять в браке или быть любовниками старше 14 лет;
• Ваша половинка может оказать вам и выставить за дверь, если у вас плохие отношения.

Мод также добавляет возможность и вовсе отказаться от продолжения рода через меню интриг.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Sin's Visit Chambers (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод добавляет возможность восстановления Римской республики для торговых республик.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Sin's Visit Chambers (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод добавляет 3 новые исторические чудеса, связанные с мусульманскими провинциями.

• Мечеть Омейядов в Дамаске;
• Университет аль-Азхар в Каире;
• Мадина аз-захра в Кордове.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Sin's Visit Chambers (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Популярный мод, изменяющий внешний вид (лица) персонажей на более приятные. 
Переведена фишка мода с возможностью изменения следующих параметров внешнего вида:

• Изменение одежды и головного убора;
• Вкл/выкл одежды тайных и не очень обществ;
• Изменение прически и бороды;
• Изменение расположения шрамов и приспособлений для их скрытия (глазных повязок).

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Pretenders to The Caliphate (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод, добавляющий в игру возможность объявить претензии на титул Халифа. 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Send Prisoner (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод, добавляющий в игру возможность отдать любого заключенного ИИ.

Для передачи заключенного ИИ нажмите на него правой кнопкой и выберите "Конвоировать", таким образом заключенный будет помечен как "Выбран для конвоирования", далее перейдите к ИИ, которому вы хотите передать заключенного и нажмите на нем правой кнопкой, выбрав "Передать заключенного". 

 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. MercenaryGold (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод, добавляющий в игру возможность забрать у созданных вами наемников золото, которое они не используют. 
Для этого нажмите на предводителе наемников правой кнопкой и выберите "Вернуть золото".

 

МОДЫ НА НОВЫЕ АРТЕФАКТЫ:

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Dynastic Damascus swords [DIY] (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Этот мод позволяет вам создать свой собственный меч, который соответствует потребностям вашей выдающейся династии.

Рекомендуется переименовать свой меч, как только вы его приобретете. Имена в основном существуют для того, чтобы ими пользовался ИИ.

Что нужно для создания меча:

• 7000 престижа или выше;
• 2000 благочестия или выше;
• 750 золота или выше.

Есть 16 различных мечей с качествами, отражающие выбор, который вы делаете в меню решений создания меча. Каждый меч может быть переименован.
Я рекомендую не использовать опцию случайного выбора меча, это предназначено для использования ИИ.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. MTA - New Artifacts (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Культурные, религиозные и региональные артефакты.

Новые артефакты были разработаны с учетом исторических культур и религий, со сложной логикой появления, и, как таковые, большинство из них не будут появляться при альтернативных запусках.

Например, пальто и накидки различного качества будут появляться в более холодных районах. Они дают бонусы зимнему снабжению и бою. Кроме того, византийский император получает имперские одеяния, использующее слот Ceremonial Gown.

Литам носят знатные люди по всей Африке и на Ближнем Востоке. Они различаются по качеству, но разные группы людей носят разные цвета: зеленый цвет обычно носят шииты и Фатимиды, черный цвет - сунниты и Аббасиды, а белый - любой верующий мусульманин. Среди туарегов, хауса и берберов популярны тагельмуст. Они используют слот Mask.

Было добавлено два религиозных оружия высокого уровня, с одним дополнительным артефактом для скандинавов и одним для финских язычников.

Кроме того, было добавлено несколько исторических книг. Они появляются при любых датах начала игры.

Добавляемые артефакты:

Книги: Круг, Дигенис Акрит, Песнь Роланде, Рассказ о леди Делхемме.
Плащи: льняной плащ, легкий меховой плащ, пальто из меха, накидка из пыжника, имперские одеяния.
Головные уборы: черный литам, белый литам, зеленый литам, тагельмуст, яркий тагельмуст, черный тагельмуст.
Церемониальное оружие: Копье Мухаммеда.
Оружие: Гунгнир, Меч Калевы.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Tsar Regalia (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Данный мод добавляет несколько царских регалий, которые можно получить после создания Империи Русь. Регалии имеют 2 вида: для православного правителя (с крестами), для правителя другой религии (без крестов).
Добавляемые артефакты:

• Шапка царя;
• Скипетр и держава;
• Бармы.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. WOWGAG's More Artifacts & Bloodlines (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Данный мод добавляет в игру большое количество артефактов и несколько легендарных родов (родословные). 
Добавляемые артефакты:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Артефакты (Открыть)

 

            Иудейские:

• Голем;
• Рог Иисуса Навина;
• Книга жизни;
• Ааронов жезл;

 

            Кельтские

• Экскалибур;
• Топор друидов;
• Коппергейтский шлем;

 

            Зороастрийские:

• Шлем Рустама;
• Перья Симурга;
• Лук Араша;
• Шамшир-е Зоморроднегар;
• Булава Тиштры;
• Кинжал Рустама;

 

            Эллинистические:

• Хитон Афродиты;
• Зеркало Архимеда;
• Скифос;
• Рог изобилия;
• Петас;
• Посох Асклепия;
• Бюст Юлия Цезаря
• Шлем Царя Леонида;
• Копье Афины;
• Весы Фемиды;
• Щит Александра;
• Золотой змеиный браслет;
• Шкура Немейского льва;
• Голова Медузы Горгоны;
• Трезубец Посейдона;

 

            Германские:

• Гунгнир;
• Мистелтейнн;
• Драупнир;
• Брисингамен;

 

            Славянские:

• Почва Мокоши;
• Амулет Дажьбога;
• Щит Рода;
• Идол Домового;
• Трость Бабы Яги;
• Меч-кладенец;

 

            Тенгрианские:

• Скифский браслет;
• Скифский гребень;
• Скифское ожерелье;
• Скифский пектораль;
• Скифский олень;
• Скифский воин;
• Лук Тенгри;
• Седло Чингисхана;

 

            Балтийское язычество:

• Щит Велняса;
• Кольцо Диеваса;
• Янтарь Юрате;
• Солнечный диск Сауле;
• Свет Аустры;

 

            Финское язычество:

• Топор Укко;
• Амулет Ильматары;
• Кантеле Вяйнямейнена;
• Череп Великого белого медведя;

 

            Западноафриканское:

• Паучий шелк Ананси;
• Плащ Хамелеона;
• Лук Хонвума;
• Тотем Икенги;
• Опон Ифа;
• Жезл Эшу;
• Маска Творца;
• Маленький тотем;

 

            Ацтекские:

• Зеркало Тескатлипоки;
• Маска Шиутекутли;
• Макуауитль Уицилопочтли;
• Нож Шолотля;

 

            Зунизм:

• Железный Шлем;
• Личинка Света;
• Светлый прямой меч;
• Доспех Солнца;

 

            Тибетские:

• Тибетская танка;
• Кхатванга;

 

            Даосизм:

• Чинтамани;
• Гуань дао.

 

И это только половина артефактов, помимо этого много артефактов связанных с Королем Артуром, саксонской и гэльской мифологией.

 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Родословные (Открыть)

 

Добавляемые родословные:

• Кровь Короля Арутра;
• Кровь Траяна;
• Кровь Гуань Юй;
• Кровь Лейфа Эрикссона;
• Кровь Беовульфа;
• Кровь Габсбургов;
• Кровь Роберта Сильного;
• Кровь Гогенцоллернов;
• Кровь Альфреда Великого;
• Кровь Пелайо;
• Кровь Роберта Гвискара;
• Кровь Салических франков;
• Кровь Жанны д'Арк;
• Кровь Харуна ар-Рашида;
• Кровь Томислава;
• Кровь Гедимина;
• Кровь Абдаллаха аль-Махди;
• Кровь Санчо Великого;
• Кровь Тамары;
• Кровь Вуффы;
• Кровь Икела;
• Кровь Кеннета Смелого;
• Кровь Родри ап Мервина;
• Кровь Омейядов;
• Кровь Хасана ибн Али;
• Кровь Ширваншахов;
• Кровь Идриса ибн Абдуллаха;
• Кровь Якуба ибн Лейса;
• Кровь Кальбидов.

 

К некоторым легендарным родословным имеются ивенты (на получение родословной). 

 

 

 

 

МОДЫ НА НОВЫЕ ТРЕЙТЫ:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Sketchy Traits (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод добавляет в игру 17 новых трейтов и 3 линейки образования. Образование из мода можно получить только через редактор персонажей, ИИ с разной вероятностью будет иметь новые линейки образования.

Трейты:

Четкий голос; Хилый; Маленький; Высокий; Мелодичный; Здоровый;

Слабый;

Жизнерадостный;

Бесплодный;

Плодовитый; Психопат; Жадный; Творец; Семейный; Романтик; Независимый; Послушный. Образование: Линейка архитектора; Линейка полководца; Линейка политика.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Improved Genetics 2.0 (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод, улучшающий генетику и наследование трейтов в игре, добавляет также несколько трейтов.

Не рекомендую использовать трейты из мода вместе с модом Sketchy Trait, из-за некоторых повторений.

 

Чтобы удалить трейты из мода и пользоваться им только как модом на генетику, сделайте следующее: скачайте мод с Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и удалите common/traits/newtraits.txt.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. MTA - Divine Bloodline (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Добавляет возможность создания родословной для реформаторов языческих религий и обожествляет их, добавляя в список богов религии. Если выбрана доктрина почитания предков, они будут считаться почитаемыми и отображаться в списке благословенных предков.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. MTA - Veneration Selection (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Если у вас есть доктрина почитания предков и вы являетесь лидером религии, вы можете выбрать любого члена своей веры (включая себя), которого будут почитать после их смерти. Только один персонаж может быть выбран за один раз, и только один может почитаться по выбору каждые 50 лет (или за время жизни лидера религии).

Вы можете отменить выбор того, кого вы хотели избрать, и выбрать кого-то другого, если передумаете. Точно так же, если избранный персонаж по какой-то причине перекрестится в другую религию, вы можете снова выбрать кого-то другого. Если ваш персонаж умрет, а выбранный вами избранный нет, ваш следующий персонаж унаследуете выбор своего предшественника, но, конечно же, вы сможете отменить старый выбор.

 

Это не меняет динамику случайных почитаний; они все равно будут происходить как обычно и с обычной скоростью.

Если вы увидите неточности в переводе, сообщайте о них, пожалуйста, в соответствующем разделе в обсуждениях в воркшопе, я постараюсь максимально быстро все исправить. 

Выражаю благодарность форумчанину под ником Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  за советы и помощь.

 

[Northern Neighbour 3,424]

Перевод новостей и дневников  разработчиков игры  Stellaris. (авторы перевода и  редактирования : Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

[Northern Neighbour 3,424]

В 08.01.2023 в 13:00, SvetRus сказал:

Испытал конвертер I:R-CKIII - всё работает, но глаза потекли от плохого перевода и сделал ручной, полный перевод культур, религий, названий династий и прочего по мелочи. Также, разнообразил названия религий, т.к. в мире где нет христианства и ислама куча местных видов язычества это скучно. Куда интереснее залмоксизм (дакское яз-во), двенадцатибожие (греческое яз-во), друидизм (кельтское яз-во), мегалитизм (нубийское яз-во), фирнсиду (сакское яз-во) и так далее.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Карта культур ЗЕ (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

[Northern Neighbour 3,424]

В 05.05.2019 в 16:23, Candramelekh сказал:

ПВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевожу сейчас игру, которая пока в бете. Если кто-то хочет присоединиться или уже переводит - можно скооперироваться. В одиночку вряд ли осилю всё и, скорее всего, ограничусь интерфейсом, подсказками и обучением, но если будет подмога, то можно будет попробовать перевести историческую справку, описание фракций и тому подобное, не самое важное

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

 

Коллега @Лёлик сделал перевод игры War of Succession