Новости перевода игр

[Diplomate 3,114]

i

В этой теме будет размещаться список ведущихся в данный момент переводов и ссылки на соответствующие темы. Если какой-то перевод упущен — пишите о нем в этой теме.

 

 

Список переводовНажмите здесь!

 

 

 

Europa Universalis 4.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Изменено 06.07.2024, 10:11:50 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.          Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.           Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(команда переводчиков форума Old-Games.RU, занимающаяся переводом старых игр. )

 

 

Изменено 14.01.2023, 17:34:45 пользователем Northern Neighbour

[Old_Wayfarer 697]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. AGOT мод для CK2. Тема медленно, но обновляется

[simuil 1,574]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Aizik 158]

Спойлер

Переведенные моды

Hearts of Iron 4

•  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (@mrnokiapro ответственен за адаптацию мода)
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спойлер

Моды, которые переводятся сейчас.

Hearts of Iron 4

•  

Изменено 14.01.2023, 15:29:57 пользователем Northern Neighbour

[Aizik 158]

мод   No Treaty of Versailles для  Hearts of Iron 4   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Данный мод был переведем мистером    @superugrok

Изменено 14.01.2023, 16:02:57 пользователем Northern Neighbour

[Woozle 565]

а патчи? 1.18.2 например?

[Морфиус 38]

прошу вас перевести мод A Game of Thrones к игре Crusader Kings 2. адаптированный под версию 1.3 перевод в теме мода, там надо перевести нововведения патча 2.6.2 

[nnnnn 0]

есть крутейший имхо мод для 4 Европы 1356 a timeline extension mod. присмотритесь, пожалуйста.

[Апостол 610]

@nnnnn Вроде переведен,и есть намного лучше,разработанный форумчанами

[superugrok 518]

Poland Overhaul переведен.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 11.01.2017, 19:24:47 пользователем superugrok

[Морфиус 38]

неплохо было бы перевести мод When the World stopping making sense к Crusader Kings 2, к сожалению переводом никто не занимался, так что работы там очень много 

[Артём1973 0]

Хорошо бы перевести мод warhammer: geheimnisnacht для Crusader kings 2

[superugrok 518]

i	Прошу добавить в список переведенных (по ХоИ 4) Поланд Оверхаул и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Zelchenko 1,081]

@syuzev @BalBeska перевел "Тора!Тора!Тора!", занесите его сюда.

[BalBeska 21]

@Zelchenko @syuzev также можно в список переводимых модов добавить "France Total Rework" , занимаюсь им. Думаю в феврале в числах 10 уже будет готов. Может немного раньше или позже.

[powershiftffs 27]

Переводим пока вдвоём MEIOU&Taxes 2.0 на EU4. Работа огромная. Призываю присоединяться желающих.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Если есть вопросы, пишите мне на почту plyustchevskiivladimir@gmail.com

[Alpaya 0]

Господа переводчики и иже с ними! Нашел в архиве ветку обсуждений насчет перевода этого мода, но видимо мод так и не был переведен окончательно, а обменник где были выложено то что сделано закрыт, доступа к переводу нет. Если кто знает где можно скачать перевод на Pop Demand Mod для     Victoria 2: Heart of Darkness    дайте знать пожалуйста, если нет, я буду переводить сам (уже начал) и если есть желающие помочь присоединяйтесь. 

Изменено 14.01.2023, 15:46:54 пользователем Northern Neighbour

[Aurelius36 15,131]

@Alpaya 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   выполненный  в 2019 году  @Dictator_life

Изменено 14.01.2023, 15:51:44 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод  одной из лучших пошаговых стратегии о Великой Отечественной Войне War  In The East 2 (WITE2) , вышедшей в 2021 году ,  осуществлён @Александр Малыхин. 

Переведены exe файл игры , брифинги ,события , также полностью переведена и значительно  дополнена Witeпедия . 

Так же он продолжает поддерживать перевод новых патчей к игре.

 

 

 

Изменено 14.01.2023, 15:44:40 пользователем Northern Neighbour

[Northern Neighbour 3,424]

Спойлер

Перевод ,вышедшей в 2019 году  пошаговой стратегии Strategic Command World War I,  осуществлён в 2021 году  @Doctor Haider 

 

В связи с тем, что разработчики не предусмотрели возможность добавления новых языков сверх предусмотренных ими, установка русской локализации производится
путем перезаписывания английской локализации. Также стандартный шрифт игры заменяется на другой, с поддержкой кириллицы.

 

Используйте установщик JSGME если хотите откатывать локализацию.

 

Ограничения:

1. Помимо невозможности добавить новый язык, разработчики зашили текст пунктов главного меню на всех поддерживаемых ими языках в код игры,
поэтому пункты меню остались непереведенными.

2. Часть текста в игре по мелочи не поддерживает перевод и добавить его нельзя.
Это относится и к названиям некоторых юнитов, добавляемых на карту скриптами событий - их изменение на русский может привести к ошибкам в работе игры.

3. Переведена только кампания 1914 года Call to Arms. Перевод других кампаний не планирую, так как это занимает очень много времени,
объем текстов в игре очень большой.

4. После установки локализации крайне желательно начать новую игру, не используя сейвы, созданные в английской локализации.

 

 

 

 

Изменено 14.01.2023, 15:39:37 пользователем Northern Neighbour