Перевод модов

[Aizik 158]

i	Гильдия переводчиков Стратегиума набирает людей для перевода игр, дополнений и модов к ним. Присоединиться к уже существующей команде либо собрать собственную можно, посетив Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Изменено 05.10.2016, 10:43:31 пользователем syuzev

[RomanT1111 1]

Вот есть мод Black ICE , прошу заняться переводом , когда и если заинтересует . Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 18.11.2017, 19:09:18 пользователем RomanT1111

[RomanT1111 1]

Просто никто уже не занимается дальнейшим переводом этого мода

[hoi любитель 0]

Скиньте превод The great war пожалуйста(

 

________________________

добавлено 0 минут назад

Скиньте превод The great war пожалуйста(

 

[Joker009 2]

Здравствуйте, хотел бы поблагодарить переводчиков за их труд, СПАСИБО!  Вот тут на днях установил ХОИ 4 с модом Черный лед совместимый с последней версией игры(1.5.3) и локализацию нашел, но она не полная и под версию игры 1.4,  с ней половина на русском а половина на английском с правильным шрифтом в общем понять с моим знанием английского можно, но в моменте создания шаблонов дивизий столько не понятной терминологии(там еще задача усложняется тем что иконки войск как на военных картах, не все понятно ). Если есть ресурсы и желание не могли бы вы заняться переводом данного мода? мод годный когда то на хои 3 играл, зашло

[taleka92 1]

Переведи Endsieg: Ultimate Victory Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Ищyщий 0]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот неплохой глобальный мод. Со своими косяками, конечно, но тем не менее.

Прошу перевести, как появится время и желание.

[_Primik_ 0]

Вы не могли бы сделать ПОЛНЫЙ перевод мода Millennium Dawn Modern Day

 

 

[Nationalist 65]

Требуется перевод мода Millenium Dawn: Modern Day.

Единственный "живой" мод на современность.

Имеется частичный перевод от Alfabet Team. Кроме того, я ещё на досуге перевёл регионы и фразы политиков (которые видны внизу экрана при загрузках).

Объёмы текста пугающие, очень много нововведений в модификации.

[bramss 10]

Переведите пожалуйста Eight Years' War of Resistance Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Moral. 0]

Черт возьми, а перевода на Fallen Eagle не будете делать?

[Nationalist 65]

Я перевёл целиком огромный файл событий и исторических новостей (endsieg_news_events_l_russian) для Endsieg 2.3, вот ссылка:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Извините, что выкладываю его тут, но не нашёл темы этого мода на форуме. Если у кого имеется возможность, пожалуйста, сообщите команде Alfabet, чтобы закинули его в свой архив!

 

Текст был ужасно корявый, у меня ушло 15 дней на полную проработку, словно его до этого переводил на английский язык китаец (без претензий, просто констатирую).

Где-то значимые факты были написаны автором мода в 1 короткое предложение, и я позволил себе добавить туда информацию.

Изменено 03.05.2020, 14:27:15 пользователем Nationalist

[Benedikt 1]

Никто случайно не занимался переводом мода Empire? Игра начинается в 1699 году...

[dagot87 683]

21 час назад, Benedikt сказал:

Никто случайно не занимался переводом мода Empire? Игра начинается в 1699 году...

Нет. А есть смысл? Мод крайне сырой, да и что там переводить,  если текста в эвентах/фокусах кот наплакал? Остальное даже с английским уровня  "лондон ис а кэпитал оф  грит британ" в целом должно быть понятно.

[Benedikt 1]

В 26.05.2020 в 10:59, dagot87 сказал:

Нет. А есть смысл? Мод крайне сырой, да и что там переводить,  если текста в эвентах/фокусах кот наплакал? Остальное даже с английским уровня  "лондон ис а кэпитал оф  грит британ" в целом должно быть понятно.

 

Честно говоря просто давно пытался найти мод который очень значительно расширяет временные рамки. На этот случайно наткнулся, но так как русика нет, то даже не запускал..
Может есть переведенные моды из подобной серии?

[Korsarishe 2]

В 03.05.2020 в 17:24, Nationalist сказал:

Я перевёл целиком огромный файл событий и исторических новостей (endsieg_news_events_l_russian) для Endsieg 2.3, вот ссылка:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Извините, что выкладываю его тут, но не нашёл темы этого мода на форуме. Если у кого имеется возможность, пожалуйста, сообщите команде Alfabet, чтобы закинули его в свой архив!

 

Текст был ужасно корявый, у меня ушло 15 дней на полную проработку, словно его до этого переводил на английский язык китаец (без претензий, просто констатирую).

Где-то значимые факты были написаны автором мода в 1 короткое предложение, и я позволил себе добавить туда информацию.

Скачал. Перенесу это к нам в хранилище.

[Канцлер Шольц 1,916]

Есть один шикарный мод, World Ablaze. Он многих отпугивает отсутствием русского языка.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Канцлер Шольц 1,916]

Нашел интересную прогу для полуавтомотического перевода модов на русский язык

 

 

[Holst 53]

В 15.05.2021 в 17:33, mivanicol сказал:

Есть один шикарный мод, World Ablaze. Он многих отпугивает отсутствием русского языка.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поддерживаю, мод интересный, но как быть нам, не знающим английский лангуаге

[Имперратор 21]

Подскажите пожалуйста, где найти перевод мода Darkest Hour. На Ютубе видел недавнее прохождение мода на русском языке. Но нигде перевода найти не могу...

[Канцлер Шольц 1,916]

ModTranslationHelper или как быстро переводить моды на CK3, HOI4, Stellaris,Victoria 3.