Список переводчиков

[MaKaPoH 824]

Прошу зачислить меня в члены гильдии переводчиков. Согласен совмещать пост Префекта СК2; халтурить "без прав" на модерацию и зарплаты, также согласен.

[Diplomate 3,114]

Команда переводчиков сильно разрослась, и в одно и то же время идет параллельно несколько переводов. Контролировать все одному префекту становится трудно. Я считаю, что нужно разработать четкую иерархию, в самом верху которой будет стоять префект раздела. Далее идут помощники, набирающиеся из активных переводчиков, имеющих организаторские навыки. В самом конце идет "регулярная армия", члены которой имеют время и желание заниматься переводами постоянно. Также к переводу могут присоединиться по своему желанию люди, у которых в данный момент есть возможность помочь в русификации игры или мода. Естественно, необходимо разработать награды для участников и организаторов перевода(все-таки, они делают огромную работу по развитию форума). Придется хорошо поработать, но я уверен, что результат будет того стоить.

[Jwerwolf 4,546]

Состав переводчиков нерегулярный. Переводы тоже идут эпизодически. Организовывают переводы люди, заинтересованные в конкретных играх/модах, а не в переводах вообще. Сомневаюсь в возможности какой-либо постоянной иерархии.

Сама идея-то неплохая, но при нашем составе и объемах реализовать её сложно.

[Diplomate 3,114]

Состав переводчиков нерегулярный. Переводы тоже идут эпизодически. Организовывают переводы люди, заинтересованные в конкретных играх/модах, а не в переводах вообще. Сомневаюсь в возможности какой-либо постоянной иерархии.

Сама идея-то неплохая, но при нашем составе и объемах реализовать её сложно.

Если посмотреть на количество переводчиков КК2, то видно, что людей не так уж и мало.

Изменено 01.03.2013, 21:42:24 пользователем Diplomate

[Dictator 27]

если образуете 2 раздела постоянные и временные переводчики,то я готов сотрудничать,готов перевести,а если будут новшества прошу оповестить,записываюсь

[Dmsrdnv 1,368]

Записываюсь на будущий перевод ЕУ4. Заранее.

Если надо, готов нарисовать соответствующие баннеры. Если что, пишите в ЛС.

[Цави 22]

Записываюсь на будущий перевод ЕУ4.

Я тоже.

[Dart_Evil 3,432]

Могу помочь если надо. Хорошо знаю Английский

[SShredy 2,170]

Могу помочь если надо. Хорошо знаю Английский

Идите в приемную комиссию.

[SShredy 2,170]

Пока неполный список переводчиков игр. Здесь вы можете найти информацию о командах переводчиков, свободных граждан и способах связи с ними.

Команды перевода:

Darkest Hour: A Hearts of Iron GameНажмите здесь!

 

Адмиралъ

Алексей

Alywman

Dima-Stranik

Ferdinand

Gor.

ZloiHead

[Cкрыть]

Crusader Kings IIНажмите здесь!

 

e479 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

Europa Universalis IVНажмите здесь!

 

Рин

Эльфин

Antant

Artkov

fffggg

Kriot

Light_grey

Diplomate

Pshek

SShredy - skype(SShredy)

[Cкрыть]

Отдельные переводчики:Нажмите здесь!

 

Red Khan

[Cкрыть]

Изменено 03.03.2015, 18:45:16 пользователем Pshek

[Дoн Карнаж 21]

Достойные люди!

Как говорится, респект и уважуха им!

[Diplomate 3,114]

Переводчики, если у вас есть цельная команда, поддерживающая какую-либо конкретную игру/мод и не распускаемая после окончания перевода — отпишитесь здесь, и она будет добавлена.

[Tempest 3,317]

Переводчики, если у вас есть цельная команда, поддерживающая какую-либо конкретную игру/мод и не распускаемая после окончания перевода — отпишитесь здесь, и она будет добавлена.

зачем?

[Pshek 2,756]

зачем?

Удобно жеж, знать какие команды переводчиков есть. Вот выйдет HoI IV...

[Tempest 3,317]

Вот выйдет HoI IV...

И что будет? Призыв?

[Pshek 2,756]

И что будет? Призыв?

Ну надо же будет игрушку перевести. ГЕКС конечно могет, но не настолько.

[Diplomate 3,114]

зачем?

Чтобы знать, какие на форуме есть постоянные команды. Созывать "ополчение" просто, но неэффективно.

[Black Hawk 1]

Могу чем-нибудь помочь, уровень английского: выше среднего (79%).

[Korvin_Melarsky 245]

Ну и меня что ли добавьте. Правда, я перевожу сугубо для себя, но если кому-то надо будет, могу и повыкладывать свои переводы. Перевожу зарубежные моды на Стелларис, в которые сам играю.

[Aizik 158]

 

На одобрении  

• @Red Khan
• @Red Khan
• @Pshek
• @Light Grey
• @Kriot
• @fffggg
• @artkov
• @Эльфин
• @e479
• @Ferdinand

Hide

 

Текущие переводчики  

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Hide  

i	Просьба тех, кто находиться в списке одобрении написать: продолжают ли они свою деятельность переводчиков или нет.

i	Напишите, если Вы хотите быть занесены в список переводчиков Гильдии. Если вы желаете присоединиться к команде, то вступайте в группу дискорд Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

!	Здесь должны отписываться только те, кто хочет быть занесен в список или вынесен. Просьба другим тут не писать или это будет засчитываться как оффтоп.

Изменено 09.03.2017, 14:55:27 пользователем syuzev