Перейти к содержимому
Strategium.ru

motiff

Рекомендованные сообщения

Вэль
7 минут назад, Джеф сказал:

Если не сложно, проверь вот этот файл. Я на всякий случай заново пересохранил перевод с английского файла. Мало ли, где точку пропустил при предыдущем сохранении. Тем более сам notepad++ иногда глючит.

sketchy_traits_congenital.csv

Проверила - без изменений, не переведен плодородный.


Джеф
Только что, Вэль сказал:

Проверила - без изменений, не переведен плодородный.

Ясно, спасибо. У тебя Steam? В смысле мод установлен по подписке?


Вэль
2 минуты назад, Джеф сказал:

Ясно, спасибо. У тебя Steam? В смысле мод установлен по подписке?

Нет, с форума скачан. Может из-за этого.


Джеф

Да не должно. Проверь на всякий случай своей папке модов файл sketchy_traits_congenital.csv . Не дублирован ли он, можешь открыть его проверить, прописан ли там перевод. Я  как-то потратил почти 6 часов на разбирательство, почему у меня не переводяться новые изменения. Оказалась, что у меня в совершенно другой мод, стоящий выше, попали файлы старого перевода, из-за чего игра просто не видела изменений в переводе😅. Очень бездарно потраченное время ^_^.


Джеф

Благодаря e479, трейты всё-таки сдались и перевелись нормально, с разделением по полу персонажа и не выглядя уродливо в экране создания персонажа. Ура. Вот новая версия: sketchy traits.zip


Вэль

Разобралась, там трейт с тем же названием был в другом сабмоде, вот оно и не переводилось. 😅 С отключением того мода все норм.


Keksik
6 часов назад, Вэль сказал:

Разобралась, там трейт с тем же названием был в другом сабмоде, вот оно и не переводилось. 😅 С отключением того мода все норм.

Мде. Умеешь поднапрячь людей ахаха. А ты разве не выключаешь моды когда переходишь на другие? ну или узнавай совместимость методом тыка заранее прежде чем пугать людей😈. А то скажешь так какому-нибудь мододелу, что его мод не работает и он бедный всю ночь убьёт в попытках понять: "Да почему же?".🤣


Джеф
3 минуты назад, Keksik сказал:

Мде. Умеешь поднапрячь людей ахаха. А ты разве не выключаешь моды когда переходишь на другие? ну или узнавай совместимость методом тыка заранее прежде чем пугать людей😈. А то скажешь так какому-нибудь мододелу, что его мод не работает и он бедный всю ночь убьёт в попытках понять: "Да почему же?".🤣

Как игрок я этого никогда не делал ^_^'. 


Keksik
1 минуту назад, Джеф сказал:

Как игрок я этого никогда не делал ^_^'. 

Проверял на совместимость или пугал мододела?:))


Джеф
2 минуты назад, Keksik сказал:

Проверял на совместимость или пугал мододела?:))

Проверял на совместимость ;) . Писать мододелам о багах я начал только после того, как начал переводить модики.


Джеф

Поиграл немного в игру и нашёл свой (и того первого парня ;) )косяк в переводе. Оказалось, что слово которое перевел буквально, является неформальным определением, переводящиеся по разному в зависимости от пола, к кому обращено это слово. Я же перевел его буквально, что на мой взгляд относилось только к парням :D . В результате чего, в игре появились настоящие футанари ;) . Для тех, кому такая "забавная" экзотика не по душе - обновление. sketchy_traits_rus.zip


Уматный
(изменено)

Певучий скорей всего нежный или мягкий голос. Ну или бархатный.

Изменено пользователем Уматный

Флавий Аниций
(изменено)

Данный мод успел обновится за минувшие годы, поэтому я адаптировал и доперевёл русификатор от Джефа под актуальную версию мода. Хотя Sketchy Traits в последний раз обновлялся 15 декабря 2018 года, он совместим с последней версией игры.

 

Скачать актуальную русскую версию: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Сам мод также включён в архив.

@Labes добавьте пожалуйста ссылки на русификатор в шапку темы. Заранее благодарен.

 

Изменено пользователем Флавий Аниций

Labes

@Флавий Аниций Здраствуйте. Прошу прощения за задержку, но т.к. в ходе глобальной актуализации тем до этой я ещё не успел добрался, она целиком нуждалась в переработке, и дело пришлось отложить ближе к выходным. Но уже все готово. :108196:


Здравствуйте! Подскажите как правильно установить русификатор на этот мод, так чтобы он работал. Буду очень признателен


Dævinius
4 часа назад, Roha сказал:

Здравствуйте! Подскажите как правильно установить русификатор на этот мод, так чтобы он работал. Буду очень признателен

Поместить папку sketchy_traitsRUS и его .mod (sketchy traitsRUS.mod.mod) файл в папку mod что находится по адресу C:\Users\%ваше_имя_пользователя%\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
Необходимости в англоязычной версии нет, как я понимаю она уже имеется в русификаторе


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

  • Ответы 35
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 13871

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Egor4551

Поправил перевод, переписав пару строк, фразы больше не будут мозолить глаза. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Каллиграф

i Починил и реорганизовал шапку. Добавил ссылку на коллекцию авторских модов в мастерской Steam. Исправил перевод ("новые подноготные" - это 10 переводческ из 10).

Вэль

Разобралась, там трейт с тем же названием был в другом сабмоде, вот оно и не переводилось. 😅 С отключением того мода все норм.

motiff

Sketchy Traits     Это мод, добавляющий в общей сложности 29 новых черт характера для персонажей. Кроме того, к новым чертам добавлены соответствующие события.  

Онхас

Поправьте тогда в первом спойлере Плодородный/неплодородный на плодовитый или иной аналог.

Джеф

Лучше поздно, чем никогда   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Джеф

А, вижу в чем проблема с высоким.  С заменой в папку локализации. Там просто имя трейта на английском слегка поменялось. А вот с плодородный в чём ошибка.  Строчки полностью идентичны. sketchy_trai

Джеф

Благодаря e479, трейты всё-таки сдались и перевелись нормально, с разделением по полу персонажа и не выглядя уродливо в экране создания персонажа. Ура. Вот новая версия: sketchy traits.zip

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...