Europa Universalis: Rome - Релиз

[Strateg 2,378]

Здравствуйте!

Так как сегодня, 18 апреля 2008г состоялся Российский релиз игры Europa Universalis: Rome от компаний 1С и Snowball - все предыдущие ссылки на ознакомительные версии были убраны. Приобрести игру можно у официальных дистрибьютеров компаний.

[Дон Антон 1,495]

Эх, придется ждать русскую версию

[DarkArcher 409]

Без русского ну ни как не разобраться... особенно принимая законы...

Может есть подробный юзер гайд ))) а то я пока разобрался как назначить генерала... персонажи есть а в пуле только консул... оказалось сенат спустя 2 месяца сам назначил...

Поэтому предлагаю создать несколько новых топиков:

а) Руссификация

б) Делимся опытом по новинкам интерфейса и новым фичам

в) сенат управление влияние

Ну вы что, вообще инглиш не знаете ? Самое главное итак понятно, а вот описания всякие я понимаю частично. И вот с сенатом я не разобрался

[cobolt 3]

Ну вы что, вообще инглиш не знаете ? Самое главное итак понятно, а вот описания всякие я понимаю частично. И вот с сенатом я не разобрался

Я играл в английскую версию, тоже считал что всё понятно и долго не вчитывался принимал решения. а вот когда поставил русскую версию почуствовал разницу. даже не разницу а дух игры.. когда каждое событие полностью читаешь ))) и проникаешся псевдо проблемами...

А вот в 9М, чего только законы стоят, а у меня технический английский и много в юридическом значении смысла слов мне не знакомо и опять прихожу к тому, что просто кликаю без особого участия...

так что перевод нужен полюбому

Изменено 21.11.2008, 15:12:10 пользователем cobolt

[Strateg 2,378]

Я играл в английскую версию, тоже считал что всё понятно и долго не вчитывался принимал решения. а вот когда поставил русскую версию почуствовал разницу. даже не разницу а дух игры.. когда каждое событие полностью читаешь ))) и проникаешся псевдо проблемами...

А вот в 9М, чего только законы стоят, а у меня технический английский и много в юридическом значении смысла слов мне не знакомо и опять прихожу к тому, что просто кликаю без особого участия...

так что перевод нужен полюбому

Полностью согласен, вроде бы все понятно, но не до мелочей. И нити игры уплывают потихоньку.

Давайте переводить своими силами, ждать оф локализацию еще долго.

[DarkArcher 409]

так что перевод нужен полюбому

Конечно !

Полностью согласен, вроде бы все понятно, но не до мелочей. И нити игры уплывают потихоньку.

Точно

Давайте переводить своими силами, ждать оф локализацию еще долго.

Только за

[Дон Антон 1,495]

Мммм, кто-то и не знает, я, например немецкий изучал, а с английским имел дело только в играх и этого знания мне явно не хватит для рима, тем более с такими нововведениями.

[Strateg 2,378]

Только за

Хе-хе, так начните те кто имеет навык перевода, я бы начал - да не силен настолько в английском. Если что нужно конкретно - обращайтесь. Переведенный патч 1.3 есть.

[Tankist 0]

Да уж, надо перевод.

[Дoбро 24,316]

Да уж, надо перевод.

уже есть перевод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[DarkArcher 409]

уже есть перевод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

спс. наверно промтовский, поэтому начну его шлифовать

[Дoбро 24,316]

спс. наверно промтовский, поэтому начну его шлифовать

Только не трогай документ startup.csv

[DarkArcher 409]

Только не трогай документ startup.csv

окей. а что там ?

[Дoбро 24,316]

окей. а что там ?

А вот, сам посмотришь.

Меня очень раздражает слово Погрузка....

[Triari 77]

спс. наверно промтовский, поэтому начну его шлифовать

В этом переводе вроде все норм, кроме:

1.Коммерческая партия должна называться Торговой.

2.Характеры должны быть переведены как персонажи.

3.И культуры с регионами надо перевести норм.

[DarkArcher 409]

А вот, сам посмотришь.

Меня очень раздражает слово Погрузка....

лады

В этом переводе вроде все норм, кроме:

1.Коммерческая партия должна называться Торговой.

2.Характеры должны быть переведены как персонажи.

3.И культуры с регионами надо перевести норм.

постараюсь...

[Cathartes 0]

Аддон не ставится (ругается, что оригинал не установлен). В чём может быть дело? Версия игры - 1С: Originals, пропатченная до 1.3.

[nbIX 78]

В чём может быть дело? Версия игры - 1С: Originals, пропатченная до 1.3.

а патчена английскими патчами или originals-патчами? я патчил Originals английскими патчами до 1.3 и спокойно ставил Vae Victis поверх этого хозяйства

[onik 0]

У меня тоже такая роблема. На Originals, пропатченную до 1.3 не хочет ставится Vae Victis. Файл VaeVictisInstall.exe. Патчи - скачанные со snowball.ru . Те , кто поставил аддон, скажите пожалуйстав как вы э

то сделали?

[DarkArcher 409]

А вот, сам посмотришь.

Меня очень раздражает слово Погрузка....

кстати у кого после игры всегда выскакивает сообщение об ошибке ? игра нормально работает. с чем это связано ?

Изменено 23.11.2008, 10:17:31 пользователем DarkArcher

[Cathartes 0]

Те , кто поставил аддон, скажите пожалуйстав как вы это сделали?

В конечном счёте распотрошил установочный файл утилитой Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и переписал с заменой в папку с игрой.