Aurora 4x

[Nenton 8]

Альфа Центавра : четыре луны и одна планета с Colony Cost 2x

Вот, а я эти 2х быстренько до нуля сбиваю, присылаю пару сотен обычных шахт, а дальше гражданские сами колонистов завозят. В начале немного оконфузился с этими колонистами: терраформировал Луну и забыл поставить её источником поселенцев. Так половина населения Земли ничтоже сумняшеся туда и переехала!

Изменено 28.01.2016, 22:17:27 пользователем Nenton

[DrakonoS 475]

Такой вопрос: насколько часто выпускаются обновления? Имеет ли смысл попробовать сделать простой перевод интерфейса на русский? Для удобоваримости игры. Имена собственные оставить на английском, перевести сам интерфейс и названия технологий к примеру.

[WolfRus 12,763]

Такой вопрос: насколько часто выпускаются обновления? Имеет ли смысл попробовать сделать простой перевод интерфейса на русский? Для удобоваримости игры. Имена собственные оставить на английском, перевести сам интерфейс и названия технологий к примеру.

Следующее обновление будет через пару недель. Там будут затронуты масса вопросов, в частности насчет коммерческих линий и прочих. Описание и обсуждение будущих фич лежит на англицком на форуме Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

ПО переводу я уже задумывался, но тут есть тонкость - база запаролена, так что добраться до содержимого текстовых полей затруднительно. Так то в принципе почти во все поля в игрушке можно русские слова вбивать - отично переваривает (кроме имени Forces Headquarter)

Ну и могут быть глюки с кодировкой при переименовании систем и планет.

[WolfRus 12,763]

 

тип: пошаговая космическая стратегия

разработчик: Steve Wamsley

Сайт разработчика: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Игровая википедия (англ): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Дополнительный информационный ресурс (англ): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Постоянно действующий англоязычный IRC - чат: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Страница с дистрибутивом (все-в-одном): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Последняя версия игры - 7.1 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Aurora 4x - пошаговая космическая стратегия от инди-разработчика. Распространяется бесплатно. Игра отличается скурпулезной проработкой микроменеджмента и широтой охвата - от назначения и продвижения по службе персонала (адимнистраторов, военных (наземных и флотских), ученых) и разработки конкретных систем кораблей и дизайна кораблей до исследования планет лун и астероидов, открытия новых зведных систем и населяющих их рас, дипломатии, шпионажа, ксеноисследований и космических баталий с использование широчайшего диапазона оружия - от ракет до излучателей частиц, причем учитываются особенности и корабля, и навыки капитана и экипажа, и особенности комплектования высших звеньев управления (штабов), характеристики самого оружия, скорости кораблей, системы управления оружием, системы обнаружения противника, защитные системы и РЭБ. Игра совершенно честная - ваши противники просчитываются точно так же.

Одно художественное описание гибели по невыясненной причине невооруженного разведчика, прыгнувшего в новую систему, и последующей организацией и проведением спасательной экспедиции за выжившими в спас.капсулах членами его экипажа, вылившейся в полномасштабную войну, может наполнить приличный научно-фантастический роман.

Можно начать игру за людей, при этом стартовой планетой будет Земля в Солнечной системе (кстати планеты, луны, кометы и крупные астероиды взяты из реальных каталогов НАСА, так же как и типы, названия и координаты других звездных систем),

а можно создать свою собственную вселенную, и стартовую звездную систему, и наполнить эту вселенную несуществующими звездами.

Возможности игры по настройке очень велики. Для своей индивидуализации своей империи можно выбрать тему, включающую используемые имена, воинские звания, названия классов кораблей и самих кораблей, коммерческих компаний, верфей, систему наград и т.д. Причем выбор тем весьма широк - от Древней Греции и нынешней России до вселенной Вархаммера и Средиземья Толкиена. А кому не хватвает этого - есть возможность создания и импорта своей темы - достаточно лишь подготовить несколько текстовых файлов.

Игра поддерживает кириллицу, поэтому никто не помешает назвать корабль "Стремительным", ученого - "Михаил Ломоносов", а корабельный лазер системы ПРО - "СБПРО Железный Купол"

Изменено 10.12.2020, 20:01:44 пользователем Northern Neighbour

[DrakonoS 475]

Следующее обновление будет через пару недель. Там будут затронуты масса вопросов, в частности насчет коммерческих линий и прочих. Описание и обсуждение будущих фич лежит на англицком на форуме Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

ПО переводу я уже задумывался, но тут есть тонкость - база запаролена, так что добраться до содержимого текстовых полей затруднительно. Так то в принципе почти во все поля в игрушке можно русские слова вбивать - отично переваривает (кроме имени Forces Headquarter)

Ну и могут быть глюки с кодировкой при переименовании систем и планет.

По моему скромному мнению, стоит перевести только интерфейс (который на джаве), что не составит большого труда, а вот БД я бы побоялся трогать: во-первых, она закрыта, так что отдадим дань уважения автору, во-вторых, без долгого вкуривания можно сломать в БД цепи взаимодействия и вся игра перестанет работать. Можно, конечно, связаться с автором и попросить доступ к базе или, что в данном случае проще, попросить прислать исходники полей descriptions, которые несут только информативный подтекст и не повлияют на работоспособность.

[WolfRus 12,763]

По моему скромному мнению, стоит перевести только интерфейс (который на джаве), что не составит большого труда, а вот БД я бы побоялся трогать: во-первых, она закрыта, так что отдадим дань уважения автору, во-вторых, без долгого вкуривания можно сломать в БД цепи взаимодействия и вся игра перестанет работать. Можно, конечно, связаться с автором и попросить доступ к базе или, что в данном случае проще, попросить прислать исходники полей descriptions, которые несут только информативный подтекст и не повлияют на работоспособность.

Хм, а с чего вы взяли что интерфейс на Jave ? Сможете извлечь из него тексты лейблов ?

Насколько мне известно, игра вообще изначально написана на Visual Basic..

По поводу БД - я покурил ее структуру, там все грамотно построено на Id-шниках, то есть текст (описания) оторван от данных. Главный затык может быть только в локальных кодировках, ибо Access + DAO - та еще связочка..

Стив не против локализации, но она у него даже не на десятом месте в таблице приоритетов. И вообще - для полноценных контактов с ним мой английский чересчур слабоват

ЗЫ. Перый подраздел первого русского туториала - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кстати, неплохо было бы, если б знакомые с игрой накатали хотя бы пару-тройку заготовок по разным тематикам..

Изменено 02.02.2016, 13:22:29 пользователем WolfRus

[Nenton 8]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Летсплей товарища quill18 по Авроре. Когда начинал играть, эти видео очень помогли мне разобраться в игре: объяснения довольно подробные. Минус - всё на английском.

Кстати, отметил важную особенность интерфейса: на ноутбуке полноценно играть не получается из-за того, что в окне технологий (где разрабатываются двигатели, сенсоры и прочие свистелки) не добраться до кнопок разработки турелей и ракет.

Изменено 05.09.2017, 03:57:53 пользователем Candramelekh
Поправил ссылку

[DrakonoS 475]

Хм, а с чего вы взяли что интерфейс на Jave ? Сможете извлечь из него тексты лейблов ?

Насколько мне известно, игра вообще изначально написана на Visual Basic..

По поводу БД - я покурил ее структуру, там все грамотно построено на Id-шниках, то есть текст (описания) оторван от данных. Главный затык может быть только в локальных кодировках, ибо Access + DAO - та еще связочка..

Стив не против локализации, но она у него даже не на десятом месте в таблице приоритетов. И вообще - для полноценных контактов с ним мой английский чересчур слабоват

ЗЫ. Перый подраздел первого русского туториала - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кстати, неплохо было бы, если б знакомые с игрой накатали хотя бы пару-тройку заготовок по разным тематикам..

Да VB, прошу прощения. Но это даже лучше, поскольку проще. Перевести интерфейс не составит труда. Основная проблема в БД, которая запаролена и с каждой версией пароль меняется.

Я могу попробовать написать разработчику, но не могу дать гарантий того, что сделаю это к какому-то конкретному сроку и что смогу-таки выклянчить у него право на доступ к БД для перевода :-)

[WolfRus 12,763]

DrakonoS писал:

Да VB, прошу прощения. Но это даже лучше, поскольку проще. Перевести интерфейс не составит труда. Основная проблема в БД, которая запаролена и с каждой версией пароль меняется.

Я могу попробовать написать разработчику, но не могу дать гарантий того, что сделаю это к какому-то конкретному сроку и что смогу-таки выклянчить у него право на доступ к БД для перевода :-)

Чем именно проще ? Вы сможете получить доступ к текстовым данным интерфейса прямо из exe- файла, не имея исходников программы ? Подскажите как - и мы это сделаем. Возможность добавлять всякие названия на любом языке в игре есть - там есть инструмент импорта тем из текстовых файлов. Кстати в БД не так много и переводить-то надо Художественного текста в ней практически нет. Только названия, термины и имена собственные. Лично я бы добавил туда еще более подробные описания технологий - но и они все - трехстрочечные максимум

.

Nenton писал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Летсплей товарища quill18 по Авроре. Когда начинал играть, эти видео очень помогли мне разобраться в игре: объяснения довольно подробные. Минус - всё на английском.

Кстати, отметил важную особенность интерфейса: на ноутбуке полноценно играть не получается из-за того, что в окне технологий (где разрабатываются двигатели, сенсоры и прочие свистелки) не добраться до кнопок разработки турелей и ракет.

Там в главном меню (которое длинное) есть на вкладочке Game Parameters пунктик "Reduced Height Window"/

Кроме того, к дизайну турелей и ракет можно перейти напрямую из окна производства/исследований - через кнопочки в нижней части окна "Design", "Turrets", "Missiles"..

Изменено 05.09.2017, 03:58:14 пользователем Candramelekh
Поправил ссылку в цитате

[Nenton 8]

Вот эти Reduced Height Windows и не пашут. В этих окнах просто нет ничего, что не попадает в высоту экрана снизу: обрезается. И, соответственно, кнопки, что в окнах находятся снизу, недоступны. Приходится играть с десктопа.

Изменено 02.02.2016, 20:55:05 пользователем Nenton

[WolfRus 12,763]

Вот эти Reduced Height Windows и не пашут. В этих окнах просто нет ничего, что не попадает в высоту экрана снизу: обрезается. И, соответственно, кнопки, что в окнах находятся снизу, недоступны. Приходится играть со десктопа.

Печалька. Слышал для винды есть приблуда - виртуальное расширение рабочего стола. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Можно задать любой размер и скроллить мышью.

Но вообще - в аврору лучше играть на двух мониторах.

Поковырялся ресурсэксплорером - не нашел строк от интерфейса. По ходу все формы так же содержатся в базе, той самой Access-овской: stevefire.mdb, а экзешик суть интерпретатор VB-шный, "обертка" вокруг БД.

Изменено 02.02.2016, 19:05:13 пользователем WolfRus

[Толстый 4,303]

Было бы интересно изучить какое-нибудь руководство. А то интерфейс весьма сложный, и с первого раза отпугивает

[WolfRus 12,763]

Было бы интересно изучить какое-нибудь руководство. А то интерфейс весьма сложный, и с первого раза отпугивает

Руководство на русском пишется мною в соответсвующей ветке этого раздела (Туториал), еще можно глянуть начало моего ААРа по Авроре - я там расписал основные понятия и основы управления, а если владеешь буржуинским - есть куча видео-летсплеев, в том числе и с разжевыванием механики.

Ну а если есть конкретные вопросы - пиши в этом разделе, ответим по мере возможности

Изменено 03.02.2016, 14:23:37 пользователем WolfRus

[WolfRus 12,763]

На сегодня с первым сезоном обучения все (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). До 12.00 завтрашнего дня жду вопросов и предложений

Изменено 03.02.2016, 21:11:00 пользователем WolfRus

[WolfRus 12,763]

На сегодня с первым сезоном обучения все (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). До 12.00 завтрашнего дня жду вопросов и предложений

Добавил информацию и полезные ссылки в тему с описанием игры. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Avers 147]

Жаль только, что на Убунту мне её запустить пока так и не удалось.

edit: пораскинув мозгами ещё раз, мне таки всё удалось(проблема была в том, что я ставил игру на 64 вайн, а надо было на 32. и всё из-за одной програмки, которая на 64 версию не встаёт). Однако, к сожалению, нормально поиграть мне всё равно не удастся, ибо разрешение ноута 1366х768 игрой не поддерживается и окна выходят за рамки экрана. На винде есть возможность это обойти. А на убунте я пока ничего не нашёл.

Изменено 04.02.2016, 18:31:36 пользователем Avers

[Кудрявый 2]

Спасибо за тему по интересной игре . Как говорил Шелдон "они используют лучшую графику. Мое воображение!".

Такой вопрос: при попытке хода выскакивает "There will be 720 subpulses in this increment. are you wish to proceed?". Что за subpulses? О чем речь?

[WolfRus 12,763]

Спасибо за тему по интересной игре . Как говорил Шелдон "они используют лучшую графику. Мое воображение!".

Такой вопрос: при попытке хода выскакивает "There will be 720 subpulses in this increment. are you wish to proceed?". Что за subpulses? О чем речь?

Полагаю, что Вы пытаетесь сделать большой шаг "верхним рядом" кнопок. А в нижнем ряду у вас стоит не автоматический режим, а, к примеру, "5 секунд". Вот игра вас и предупреждает, что для того что бы сделать ваш один ход ей придется сделать 720 малеьких шажков.

Просто поставьте Subpulse Length на Automatic

[Кудрявый 2]

Полагаю, что Вы пытаетесь сделать большой шаг "верхним рядом" кнопок. А в нижнем ряду у вас стоит не автоматический режим, а, к примеру, "5 секунд". Вот игра вас и предупреждает, что для того что бы сделать ваш один ход ей придется сделать 720 малеьких шажков.

Просто поставьте Subpulse Length на Automatic

Ага все так, спасибо.

[Tempest 3,318]

WolfRus писал:

О ! А слабо ответить за свои слова ? Как насчет зайти в мой ААР по Авроре и посмотреть скриншоты ? Или например вот эти ? Или ваш принцип - обгадить, а потом хоть трава не расти ?

скрины  

Hide  

  

Эксель же

Изменено 05.09.2017, 04:00:01 пользователем Candramelekh
Обновил спойлер в цитате