Автоматические субтитры Youtube

[0wn3df1x 4,036]

Думаю, что в 2015-ом году ни для кого не является секретом функционал одного из самых популярных видеохостингов интернета в лице Youtube.

В данном случае я веду речь лишь об автоматических субтитрах.

Для тех, кто в танке, - это такая функция, которую можно включить, нажав на значок в виде прямоугольника с двумя полосками. Также функционал предусматривает перевод данных субтитров на разные языки. Принцип работы предельно прост и строится на запатентованной Google системе распознавания голоса, которая используется в тех же смартфонах на Android.

Логично, что любая автоматизированная система не застрахована от определённых ошибок. Так, порой, распознаваемые слова могут приобрести совершенно иной смысл, а в некоторых случаях, как часто бывает с тем же Рамзаном Кадыровым, могут распознаваться как совершенно другой язык (так суржик чеченского и русского воспринимается ютубом как португальский язык, но об этом позже).

Так вот. Я посчитал, что такая увлекательная и забавная вещь не должна быть в стороне и теряться на страницах темы "Юмор". Она достойна самостоятельной жизни.

Поэтому, призываю всех, кто как и я, возможно, увлекался подобным, выкладывать в эту тему скрины с самыми нелепыми и забавными автоматическими субтитрами. Или же, если целое видео представляет собой кромешный ад из нелепых автоматических субтитров, то можете кидать и его.

----------------------------------------

Ну, цель темы я объяснил и, пожалуй начну. Представляю вашему вниманию мой собственный сборник лучших скринов с автоматических субтитров разных общественных и политических деятелей. (Поскольку их довольно много - я загнал каждую серию под спойлер).

Рамзан КадыровНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Целая история в одном видео с КадыровымНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Сергей ЛавровНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

ЗюгановНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

ЕльцинНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Какой-то раввинНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Лукашенко А.Г.Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Путин В.В.Нажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Патриарх КириллНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Глава секты верующих в т.н. ОтрокаНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

Ведагор Трёхлебов - глава языческого культаНажмите здесь!

 

[Cкрыть]

[Tempest 3,317]

Всегда, когда вижу в комментах "включите субтитры, там смищно" приходят на ум только какие-то кружки для умственноотсталых

[Mr. Eco 2,334]

[mr_john 1,486]

Всегда, когда вижу в комментах "включите субтитры, там смищно" приходят на ум только какие-то кружки для умственноотсталых.

Ценитель английского юмора?

[kalistor 1,996]