Русификатор Europa Universalis IV — FULL

[Pshek 2,756]

Ура товарищи! Перевод окончен!

Инструкция на памятьНажмите здесь!

 Инструкция(ЕЁ НАДО ПРОЧИТАТЬ, ЧТОБЫ НЕ БЫЛО ВСЯКИХ ХОХЕНЗОЛЛЕРНОВ В ПЕРЕВОДЕ!):

1. Переводить нужно все: правителей, полководцев, кораблики и названия армий (приготовьтесь, что их очень много). НО цифры, теги, скобки, решетки НЕ ТРОГАЕМ!

2. Хотите взять что-то - отписываетесь здесь(что конкретно взял - обязательно) и переводите. Так как переводчики уже начали брать группы файлов по первой букве, постарайтесь придерживаться этого.

3(Самый важный). Переводить нужно качественно и если кто-то не уверен в своих силах - лучше не начинать. Если имя не знакомое, а его транскрипция совсем не очевидная - гугл и википедия - лучшие друзья переводчика. Писать от балды и подбирать транскрипцию по типу - "ya=я" не стоит.

4. Имена различных чехо-словаков, корабли и армии(об этом в сл. пункте) стоит переводить в национальном ключе, а не в обобщать или переводить дословно.

5. В названиях армий будет встречаться что-то вроде - Armata di Firenza, означающее Армия Флоренции. Так вот - переводить такие названия нужно в национальном ключе, но на кириллице, для сохранения атмосферы(иначе у всех будет одно и то же). То есть между "Армия Флоренции" и "Армата ди Фиренца" мы выбираем второе. Разумеется везде нужен "Здравый смысл" и если там какая-то китайская ересь, то лучше заменить на что-нибудь или отписать об этом отдельно.

Кораблики - Транскипция.

6. После перевода необходимо залить его на любой файлообменник и оставить ссылку тут. Если кто-то не умеет пользоваться файлообменником, то можно оставить текст под спойлером прямо в сообщении.

7. В тексте могут встречаться разные умляуты(буквы с точками над ними, "ae", немецкая штука "Я" и т.д.) Многие из них можно понять интуитивно, но если сильно надо, то можно открыть notepad++ и с помощью европейских кодировок вывести эти символы.

8. Если не можете перевести взятое - просто напишите сюда, и файлы возьмут другие. Не пропадайте просто так.

9. У некоторых стран фамилии и\или корабли совпадают. Например у славянских(Киев-Чернигов) и некоторых немецких княжеств. Если замечаете - берите оба файла.

Если не знаете как пишутся имена, то

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Повторяющиеся имена тоже переводим.

[Cкрыть]

Сейчас идёт тестирование перевода и после выхода патча 1.13 он будет опубликован.

Изменено 09.08.2015, 10:04:07 пользователем Pshek

[SShredy 2,180]

Индусы переводятся по транскрипции из википедии очень даже хорошо.

[Pshek 2,756]

Как-то мне не хочется начинать переводить Индию. Поэтому возьму половину буквы Р (кроме индийских файлов: Pawnee, Pequot, Pima, Potawatomi).

Какая Индия, это ж индейцы? Ты же их уже переводил.

[Aquilifer 65]

Какая Индия, это ж индейцы?

Действительно.

Но мне уже и так надоело переводить, а индейцы - это случайный набор букв в словах. Переведешь пару десятков - такая каша в голове, что не хочется даже думать, ни то что переводить дальше(

[eleas 1]

Переводя страну jan mayen наткнулся на имена Grrror Grrgrrr Rawrrorr Rrrrr Grrr,так вот мне их так и перевести или взять нормальные древнескандинавские,которые есть на сайте в шапке?

P.S может это шутка от разработчиков-в Виктории 2 в этом государстве жителями и признанной нацией были медведи

[Pshek 2,756]

Переводя страну jan mayen наткнулся на имена Grrror Grrgrrr Rawrrorr Rrrrr Grrr,так вот мне их так и перевести или взять нормальные древнескандинавские,которые есть на сайте в шапке?

P.S может это шутка от разработчиков-в Виктории 2 в этом государстве жителями и признанной нацией были медведи

Да, это шуточное государство, его и на старте нет. Переводить именно как Гррргр и т.д.

[SShredy 2,180]

А разве его не переводили?

[Pshek 2,756]

А разве его не переводили?

Переводчик отказался от строк.

[eleas 1]

Так,J перевел,вроде все так,как сказано в шапке,теперь начну С

ТыцНажмите здесь!

 # Jan Mayen

graphical_culture = westerngfx

color = { 65 55 188 }

random_nation_chance = 10 # default 100

random_nation_extra_size = 10 # default 0

historical_idea_groups = {

aristocracy_ideas

trade_ideas

defensive_ideas

offensive_ideas

economic_ideas

diplomatic_ideas

innovativeness_ideas

maritime_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

dutch_maurician

swedish_gallop

swedish_gustavian

swedish_caroline

swedish_arme_blanche

prussian_frederickian

prussian_uhlan

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Бьёрн #0" = 1

"Бамс #0" = 1

"Брум #0" = 1

"Бруммелиса #0" = -1

"Грор #0" = 1

"Нанук #0" = 1

"Урсус #0" = 1

"Избьёрн #0" = 1

"Грррор#0" = 1

"Грргррр#0" = 1

"Рор #0" = 1

}

leader_names = {

Белый Медведь Бьёрн Роррор Ррррр Гггг Плут Кай Беорн Горный Цветок

}

ship_names = {

"Ян-Майен" "Рыбка" "Лапа медведя" "Айсберг" "Пингвин" "Старушка" "Большой взрыв" "Медвежий коготь "Дрейфующая льдина" "Медвежий зуб"

}

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = africangfx

color = { 55 158 198 }

historical_idea_groups = {

trade_ideas

defensive_ideas

offensive_ideas

spy_ideas

diplomatic_ideas

economic_ideas

innovativeness_ideas

religious_ideas

}

historical_units = {

african_spearmen

mali_tribal_warfare

african_hill_warfare

niger_kongolese_gunpowder_warfare

westernized_niger_kongolese

african_western_franchise_warfare

african_mandelaku

african_tuareg_cavalry

african_mossi_horsemen

african_hussar

african_dragoon

}

monarch_names = {

"Канбару #2" = 30

"Вайбу Али #0" = 20

"Анакба Али #0" = 20

"Барама Н'Голо #0" = 10

"Дэнфасрай #0" = 10

"Исмаил #0" = 10

"Мухаммед #0" = 10

"Мухаммед Кинба #0" = 10

"Мухаммед Канбару #0" = 10

"Абд Аллах #0" = 10

"Абу Бакр #0" = 10

"Фа Сайн #0" = 0

"Да Каа #0" = 0

"Тайфолу #0" = 0

"Нга Н'Голо #0" = 0

"Санса #0" = 0

"Масса #0" = 0

"Секолу #0" = 0

"Фороколу #0" = 0

"Сиба Мэйн #0" = 0

"Дёнай Ба Бу #0" = 0

"Сёрай Бу #0" = 0

"Дессекору #0" = 0

"Сараба #0" = 0

"Нтинкору #0" = 0

"Нанка #0" = 0

"Даула #0" = 0

"Джадега #0" = 0

"Ёломфогома #0" = 0

"Курита #0" = 0

"Гиба #0" = 0

"Вобу #0" = 0

"Сэйга #0" = 0

"Кэйнгу #0" = 0

"Далагу #0" = 0

"Савадого #0" = 0

"Кафо #0" = 0

"Баунгу #0" = 0

"Тонтуриба #0" = 0

"Масего #0" = -1

"Секай #0" = -1

"Чолофолу #0" = -1

"Маззахо #0" = -1

}

leader_names = {

Мбаза

Чичана

Косса

Мачанго

Сари

Мэчел

Матола

Вашко

Сэнджанг

Мондлэйн

}

ship_names = {

Хинджаху Тинджаху Тайгэрмэксо "Тима Циви"

Сорогама Энима Соко Пондори Котя Корондагу Дебу

}

[Cкрыть]

[Pshek 2,756]

Так,J перевел,вроде все так,как сказано в шапке,теперь начну С

ТыцНажмите здесь!

 # Jan Mayen

graphical_culture = westerngfx

color = { 65 55 188 }

random_nation_chance = 10 # default 100

random_nation_extra_size = 10 # default 0

historical_idea_groups = {

aristocracy_ideas

trade_ideas

defensive_ideas

offensive_ideas

economic_ideas

diplomatic_ideas

innovativeness_ideas

maritime_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

dutch_maurician

swedish_gallop

swedish_gustavian

swedish_caroline

swedish_arme_blanche

prussian_frederickian

prussian_uhlan

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Бьёрн #0" = 1

"Бамс #0" = 1

"Брум #0" = 1

"Бруммелиса #0" = -1

"Грор #0" = 1

"Нанук #0" = 1

"Урсус #0" = 1

"Избьёрн #0" = 1

"Грррор#0" = 1

"Грргррр#0" = 1

"Рор #0" = 1

}

leader_names = {

Белый Медведь Бьёрн Роррор Ррррр Гггг Плут Кай Беорн Горный Цветок

}

ship_names = {

"Ян-Майен" "Рыбка" "Лапа медведя" "Айсберг" "Пингвин" "Старушка" "Большой взрыв" "Медвежий коготь "Дрейфующая льдина" "Медвежий зуб"

}

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = africangfx

color = { 55 158 198 }

historical_idea_groups = {

trade_ideas

defensive_ideas

offensive_ideas

spy_ideas

diplomatic_ideas

economic_ideas

innovativeness_ideas

religious_ideas

}

historical_units = {

african_spearmen

mali_tribal_warfare

african_hill_warfare

niger_kongolese_gunpowder_warfare

westernized_niger_kongolese

african_western_franchise_warfare

african_mandelaku

african_tuareg_cavalry

african_mossi_horsemen

african_hussar

african_dragoon

}

monarch_names = {

"Канбару #2" = 30

"Вайбу Али #0" = 20

"Анакба Али #0" = 20

"Барама Н'Голо #0" = 10

"Дэнфасрай #0" = 10

"Исмаил #0" = 10

"Мухаммед #0" = 10

"Мухаммед Кинба #0" = 10

"Мухаммед Канбару #0" = 10

"Абд Аллах #0" = 10

"Абу Бакр #0" = 10

"Фа Сайн #0" = 0

"Да Каа #0" = 0

"Тайфолу #0" = 0

"Нга Н'Голо #0" = 0

"Санса #0" = 0

"Масса #0" = 0

"Секолу #0" = 0

"Фороколу #0" = 0

"Сиба Мэйн #0" = 0

"Дёнай Ба Бу #0" = 0

"Сёрай Бу #0" = 0

"Дессекору #0" = 0

"Сараба #0" = 0

"Нтинкору #0" = 0

"Нанка #0" = 0

"Даула #0" = 0

"Джадега #0" = 0

"Ёломфогома #0" = 0

"Курита #0" = 0

"Гиба #0" = 0

"Вобу #0" = 0

"Сэйга #0" = 0

"Кэйнгу #0" = 0

"Далагу #0" = 0

"Савадого #0" = 0

"Кафо #0" = 0

"Баунгу #0" = 0

"Тонтуриба #0" = 0

"Масего #0" = -1

"Секай #0" = -1

"Чолофолу #0" = -1

"Маззахо #0" = -1

}

leader_names = {

Мбаза

Чичана

Косса

Мачанго

Сари

Мэчел

Матола

Вашко

Сэнджанг

Мондлэйн

}

ship_names = {

Хинджаху Тинджаху Тайгэрмэксо "Тима Циви"

Сорогама Энима Соко Пондори Котя Корондагу Дебу

}

[Cкрыть]

Спасибо, но если выкладываешь так, то, пожалуйста, пиши названия всех стран. Файлообменники еще удобнее.

[Dart_Evil 3,432]

ДарфурНажмите здесь!

 #Country Name: Please seefilename.

graphical_culture = africangfx

color = { 44 160 70 }

historical_idea_groups = {

defensive_ideas

trade_ideas

religious_ideas

quantity_ideas

offensive_ideas

spy_ideas

economic_ideas

quality_ideas

}

historical_units = {

african_spearmen

bantu_tribal_warfare

african_hill_warfare

adal_gunpowder_warfare

westernized_adal

adal_guerilla_warfare

african_somali_cavalry

african_abyssinian_cavalry

african_abyssinian_light_cavalry

african_hussar

african_dragoon

}

monarch_names = {

"'Амбра #0" = 40

"'Абд аль-Кадир #0" = 40

"На'аль #0" = 20

"Дакон аль-'Эдиль #0" = 20

"Дайро #0" = 20

"Тайоб #0" = 40

"Унса #0" = 60

"Адлан #0" = 40

"Абадо #0" = 140

"Рубат #0" = 20

"Наль #0" = 20

"Насир #0" = 20

"Ранфи #0" = 20

"Эльтекит #0" = 20

"Джоэел #0" = 20

"Кудланиель #0" = 20

"Исави #0" = 0

"Хашим #0" = 0

"Макдум #0" = 0

"Авкаль #0" = 0

"Хассан #0" = 0

"Агбан #0" = 20

"Абу Ликайек #0" = 0

"Рахаб #0" = 0

"Ахмед #0" = 0

"Рифайя #0" = 0

"Ибрагим #0" = 0

"Идрис #0" = 0

"Тиндхим #0" = 0

"'Абд аль-Рахам #0" = 0

"Сулейман #0" = 0

"Юсуф #0" = 0

"Я'куб #0" = 0

"Изма'оль #0" = 0

"Муса #0" = 0

"Мухаммед #0" = 0

"Ишак #0" = 0

"Халим #0" = 0

"Мустафа #0" = 0

"Абу Бакр #0" = 0

[Cкрыть]

Изменено 24.06.2015, 14:59:10 пользователем Dart_Evil

[eleas 1]

Спасибо, но если выкладываешь так, то, пожалуйста, пиши названия всех стран. Файлообменники еще удобнее.

Хорошо,первая страна была Ян-Майен,,вторая Jenne

[mkedrov11 4]

А буква U не занята? Я её возьму для начала.

[Tempest 3,317]

Так,J перевел,вроде все так,как сказано в шапке,теперь начну С

ТыцНажмите здесь!

 # Jan Mayen

graphical_culture = westerngfx

color = { 65 55 188 }

random_nation_chance = 10 # default 100

random_nation_extra_size = 10 # default 0

historical_idea_groups = {

aristocracy_ideas

trade_ideas

defensive_ideas

offensive_ideas

economic_ideas

diplomatic_ideas

innovativeness_ideas

maritime_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

dutch_maurician

swedish_gallop

swedish_gustavian

swedish_caroline

swedish_arme_blanche

prussian_frederickian

prussian_uhlan

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Бьёрн #0" = 1

"Бамс #0" = 1

"Брум #0" = 1

"Бруммелиса #0" = -1

"Грор #0" = 1

"Нанук #0" = 1

"Урсус #0" = 1

"Избьёрн #0" = 1

"Грррор#0" = 1

"Грргррр#0" = 1

"Рор #0" = 1

}

leader_names = {

Белый Медведь Бьёрн Роррор Ррррр Гггг Плут Кай Беорн Горный Цветок

}

ship_names = {

"Ян-Майен" "Рыбка" "Лапа медведя" "Айсберг" "Пингвин" "Старушка" "Большой взрыв" "Медвежий коготь "Дрейфующая льдина" "Медвежий зуб"

}

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = africangfx

color = { 55 158 198 }

historical_idea_groups = {

trade_ideas

defensive_ideas

offensive_ideas

spy_ideas

diplomatic_ideas

economic_ideas

innovativeness_ideas

religious_ideas

}

historical_units = {

african_spearmen

mali_tribal_warfare

african_hill_warfare

niger_kongolese_gunpowder_warfare

westernized_niger_kongolese

african_western_franchise_warfare

african_mandelaku

african_tuareg_cavalry

african_mossi_horsemen

african_hussar

african_dragoon

}

monarch_names = {

"Канбару #2" = 30

"Вайбу Али #0" = 20

"Анакба Али #0" = 20

"Барама Н'Голо #0" = 10

"Дэнфасрай #0" = 10

"Исмаил #0" = 10

"Мухаммед #0" = 10

"Мухаммед Кинба #0" = 10

"Мухаммед Канбару #0" = 10

"Абд Аллах #0" = 10

"Абу Бакр #0" = 10

"Фа Сайн #0" = 0

"Да Каа #0" = 0

"Тайфолу #0" = 0

"Нга Н'Голо #0" = 0

"Санса #0" = 0

"Масса #0" = 0

"Секолу #0" = 0

"Фороколу #0" = 0

"Сиба Мэйн #0" = 0

"Дёнай Ба Бу #0" = 0

"Сёрай Бу #0" = 0

"Дессекору #0" = 0

"Сараба #0" = 0

"Нтинкору #0" = 0

"Нанка #0" = 0

"Даула #0" = 0

"Джадега #0" = 0

"Ёломфогома #0" = 0

"Курита #0" = 0

"Гиба #0" = 0

"Вобу #0" = 0

"Сэйга #0" = 0

"Кэйнгу #0" = 0

"Далагу #0" = 0

"Савадого #0" = 0

"Кафо #0" = 0

"Баунгу #0" = 0

"Тонтуриба #0" = 0

"Масего #0" = -1

"Секай #0" = -1

"Чолофолу #0" = -1

"Маззахо #0" = -1

}

leader_names = {

Мбаза

Чичана

Косса

Мачанго

Сари

Мэчел

Матола

Вашко

Сэнджанг

Мондлэйн

}

ship_names = {

Хинджаху Тинджаху Тайгэрмэксо "Тима Циви"

Сорогама Энима Соко Пондори Котя Корондагу Дебу

}

[Cкрыть]

имена из двух слов должны же быть в " ", не?

[Pshek 2,756]

имена из двух слов должны же быть в " ", не?

Так, сверил с оригиналом. Там стоит Blomstfjellet, что может переводится и как Горный цветок, но переводить смысл имён не надо! Ни кораблей, ни генералов. Как написано, так и перерабатываем на кириллицу.

В Ян-Майене переделал.

Изменено 24.06.2015, 15:43:18 пользователем Pshek

[eleas 1]

ЧерниговНажмите здесь!

 graphical_culture = easterngfx

color = { 190 190 190 }

historical_idea_groups = {

defensive_ideas

expansion_ideas

religious_ideas

offensive_ideas

naval_ideas

spy_ideas

economic_ideas

quality_ideas

}

historical_units = {

bardiche_infantry

druzhina_cavalry

slavic_stradioti

eastern_militia

muscovite_musketeer

muscovite_caracolle

muscovite_soldaty

muscovite_cossack

russian_petrine

russian_lancer

russian_green_coat

russian_cuirassier

eastern_skirmisher

eastern_uhlan

eastern_carabinier

russian_mass

}

leader_names = {

Апраскин

Багратион "Барклай де Толли" Бибиков Бодиско Борушин

Голицин

Кайбула Каменский Козлов

Меньшиков Мстиславский

"Остерман-Толстой,"

Палецкий

Раевский

Шувалов Шереметьев Щенятев

Тизенгаузен

Василевич "фон Буксгевден" "фон Кнорринг" "фон Лэйси"

}

monarch_names = {

"Василий #2" = 15

"Иван #0" = 0

"Дмитрий #3" = 70

"Юрий #0" = 0

"Андрей #2" = 15

"Семён #0" = 0

"Феодор #0" = 0

"Афанасий #0" = 0

"Аким #0" = 0

"Александр #0" = 0

"Алексей #0" = 0

"Анатолий #0" = 0

"Аркадий #0" = 0

"Борис #1" = 10

"Даниил #0" = 0

"Дорофей #0" = 0

"Феодосий #0" = 0

"Феофилакт #0" = 0

"Гавриил #0" = 0

"Иннокентий #0" = 0

"Иосиф #0" = 0

"Лаврентий #0" = 0

"Макарий #0" = 0

"Матвей #0" = 0

"Михаил #2" = 10

"Назарий #0" = 0

"Никифор #0" = 0

"Олег #3" = 15

"Онисим #0" = 0

"Павел #0" = 0

"Прокофий #0" = 0

"Пётр #0" = 0

"Радомир #0" = 0

"Савелий #0" = 0

"Сергей #0" = 0

"Терентий #0" = 0

"Валерий #0" = 0

"Илья #0" = 0

"Евгений #0" = 0

"Мстислав #3" = 20

"Святослав #4" = 40

"Всеволод #3" = 20

"Владимир #2" = 15

"Роман #2" = 15

"Изяслав #2" = 10

"Глеб #2" = 5

"Агафья #0" = -1

"Светлана #0" = -1

"Юлия #0" = -1

}

ship_names = {

"Дмитрий Донской" "Василий I" "Д.Александрович"

Рюрик "Иван Калита" Моща Волга Чёрна Колуна

Кортиза Мосниск Олешко Персик Троицкий Волок

Клин Яуза

}

[Cкрыть]

[Aquilifer 65]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[mkedrov11 4]

УльмНажмите здесь!

 

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = westerngfx

color = { 202 202 202}

historical_idea_groups = {

spy_ideas

defensive_ideas

administrative_ideas

diplomatic_ideas

economic_ideas

quality_ideas

trade_ideas

innovativeness_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

swiss_landsknechten

dutch_maurician

austrian_tercio

austrian_grenzer

austrian_hussar

austrian_white_coat

prussian_uhlan

austrian_jaeger

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Фридрих #0" = 100

"Людвиг #2" = 80

"Руперт #2" = 20

"Иоганн Фридрих #0" = 20

"Карл #0" = 20

"Карл #0 Людвиг" = 20

"Карл #0 Филипп" = 20

"Карл #0 Теодор" = 20

"Отто Генрих #0" = 20

"Филипп #0" = 20

"Филипп Вильгельм #0" = 20

"Генрих #6 Фридрих" = 15

"Александр Сигизмунд #0" = 15

"Фридрих #0 Филипп" = 15

"Иоганн Фридрих #0" = 15

"Людвиг Антон #0" = 15

"Людвиг Филипп #0" = 15

"Герман #3 Людвиг" = 10

"Вильгельм #1" = 10

"Альберт #0" = 10

"Кристоф #0" = 10

"Эдуард #0" = 10

"Франц Людвиг #0" = 10

"Фридрих #0 Вильгельм" = 10

"Георг #0" = 10

"Густав Адольф #0" = 10

"Иоганн Казимир #0" = 10

"Лювиг Вильгельм #0" = 10

"Морис #0" = 10

"Морис Кристиан #0" = 10

"Ричард #0" = 10

"Вольфганг Георг #0" = 10

"Готтфрид #1" = 5

"Бруно #0" = 0

"Готшальк #0" = 0

"Хиронимус #0" = 0

"Игнац #0" = 0

"Маркус #0" = 0

"Рафаэль #0" = 0

"Рюдигер #0" = 0

"Нина #0" = -1

"Оттилия #0" = -1

"Райнхильда #0" = -1

}

leader_names = {

Блиттерсдорф

"фон Гельнхаусен"

"фон Шиннек"

"фон Диблис"

Килен

Bensenraede

Аденау

Грутхаусен

Гонефилд

"фон Намеди"

Фолкенберг

"фон Клаусбрук"

Хилленсберг

Даммершейд

Элмпт

Накследен

Скалуйн

"фон Леен"

Ансембург

Зебнитс

}

ship_names = {

Нэйстад Кайзерслаутерн Эльмштейн Лэндстахл

Родд Дейдешейм Хошпейер Нейнкиршен

Вульфенштейн Виннвейлер

}

army_names = {

"Арми фон $PROVINCE$"

}

fleet_names = {

"Штадфлот"

}

[Cкрыть]

УрбиноНажмите здесь!

 

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = westerngfx

color = { 61 152 180 }

revolutionary_colors = { 13 8 5 } #Repubblica Ancona

historical_idea_groups = {

defensive_ideas

trade_ideas

economic_ideas

diplomatic_ideas

innovativeness_ideas

spy_ideas

offensive_ideas

religious_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

italian_condotta

austrian_tercio

austrian_grenzer

austrian_hussar

austrian_white_coat

austrian_jaeger

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Гвидобальдо #0" = 40

"Франческо Мария #0" = 40

"Федерико #1" = 40

"Антонио #0" = 20

"Франческо Убальдо #0" = 20

"Гвидантонио #0" = 20

"Лоренцо #0" = 20

"Оддантонио #0" = 20

"Катерина #0" = -15

"Чезарио #0" = 15

"Джованна #0" = -15

"Джованни Мария #0" = 15

"Джулио #0" = 15

"Федерико Убальдо #0" = 15

"Алессандро #0" = 10

"Джованни Пьетро #0" = 10

"Джироламо #0" = 10

"Лукреция #0" = -10

"Гвидо #1" = 5

"Альдо #0" = 0

"Альфонсо #0" = 0

"Бальдовино #0" = 0

"Чирилло #0" = 0

"Козимо #0" = 0

"Дамианл #0" = 0

"Джилио #0" = 0

"Франко #0" = 0

"Джамбаттиста #0" = 0

"Джузеппе #0" = 0

"Ипполито #0" = 0

"Леонардо #0" = 0

"Марцио #0" = 0

"Овидио #0" = 0

"Пауло #0" = 0

"Пьетро #0" = 0

"Просперо #0" = 0

"Рафаэлло #0" = 0

"Шипьоне #0" = 0

"Теодозио #0" = 0

"Витторио #0" = 0

}

leader_names = {

Албани Альдобрандини Альтери Барберинни Барбо Бонкомпаджи

Боргессе Боргио Браши "ди Кампофреджоссо" Карафа Кастагна

Цервинни Шармонти Чиги Колонна Кондульмери Конти Корсини Кибо

Дория-Ланди Дория-Памфилли "ди Фарнессе" "Джатанни дель Аквилла"

Ганджагнелли Гисльери Гонзага Ламбертини Ланте Людовси "ди Медиси"

Мельци "Мельци де Римини" "дель Монте" "ди Монтефельтро" Одескальчи Орсини

Оттобони Паллависино Памфилли Парентучелли Перетти Пикколомини Пигнателли

Пригнано Реззонико Роспиглосси "делла Ровере" Сфондратти "да Варано"

}

ship_names = {

Акваланга Аудитори

Колбордоло Колонна

Федерико Фермингано Фоссомброне

гибелинни "Джордано Орсини" "Джованни Санти"

"Изолла делб Пьяно"

Лунано

Мондайно Монтефельтро

Оддантонио Орсини

Пеглио "Пьеро делла Франческа"

"Сан Кресентино" "Сант Анджелло ин Вадо"

Таволетто

}

army_names = {

"Армата ди $PROVINCE$"

[Cкрыть]

УтрехтНажмите здесь!

 #Country Name: Please see filename.

graphical_culture = westerngfx

color = { 223 198 64 }

historical_idea_groups = {

trade_ideas

defensive_ideas

diplomatic_ideas

economic_ideas

innovativeness_ideas

offensive_ideas

spy_ideas

religious_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

dutch_maurician

austrian_tercio

austrian_grenzer

french_bluecoat

french_dragoon

french_impulse

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Фредерико #2" = 40

"Генрик #1" = 20

"Давид #0" = 20

"Филипс #0" = 20

"Гейсберт #0" = 20

"Рудольф #0" = 20

"Энгелберт #0" = 10

"Йохан #5" = 5

"Арнолдь #2" = 5

"Баудевейн #2" = 5

"Дедрик #2" = 5

"Виллем #2" = 5

"Андриас #1" = 5

"Флорис #1" = 5

"Годфрид #1" = 5

"Якоб #1" = 5

"Кунрад #1" = 5

"Николас #1" = 5

"Адриан #0" = 0

"Александр #0" = 0

"Августин #0" = 0

"Бартоломео #0" = 0

"Кристиан #0" = 0

"Константин #0" = 0

"Даниил #0" = 0

"Доминикус #0" = 0

"Фабиан #0" = 0

"Франс #0" = 0

"Гиллис #0" = 0

"Герман #0" = 0

"Игнас #0" = 0

"Иво #0" = 0

"Юрриан #0" = 0

"Лук #0" = 0

"Мартейн #0" = 0

"Маттейс #0" = 0

"Михаэл #0" = 0

"Сьювед #0" = 0

"Томас #0" = 0

"Валентин #0" = 0

"Софи #0" = -1

"Ивонне #0" = -1

"Анджелика #0" = -1

}

leader_names = {

"ван Адуард" "ван Карнби" "ван Кохурн"

"ван дер Ойдж" "вае Джисенбург" "ван Гровестинс"

"ван Скунхеттен" "вае Стенвик" "ван Вельдерен"

"ван Золен" Агтерберг Бэйлли Бикманн Бернард

Бреннинкмейер Конринг Кордевьендер Кубес "де Арфузен"

"де Гир" "де Грут" Эделькурт Эльсендурн Гейтенбик

Гилдемистер Хартог Купер Лаан "ван Пелт" Лэйчер

Лигтеринг Маккинк Ости Пилсверт Рекка Рике

"ван Селмонт" "ван Амеронген"

}

ship_names = {

"Альберик I" Амерсфорт

"Де дом ван Утрехт" Дуйфье

Муйден

"Стишт ван Утрехт"

Утрехт

Вачтер "Вапен ван Амерсфурт" "Вапен ван Утрехт" "Вик бидж Дурстед" Виллиброрд

}

army_names = {

"Легер ван $PROVINCE$" }

fleet_names = { "Влут ван $PROVINCE$"

}

[Cкрыть]

[mkedrov11 4]

СШАНажмите здесь!

 

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = westerngfx

colonial_parent = GBR

random_nation_chance = 0

historical_score = 200

color = { 69 157 208 }

historical_idea_groups = {

plutocracy_ideas

trade_ideas

economic_ideas

defensive_ideas

maritime_ideas

administrative_ideas

offensive_ideas

quantity_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

chevauchee

western_longbow

gaelic_mercenary

gaelic_free_shooter

french_caracolle

irish_charge

anglofrench_line

french_dragoon

british_redcoat

british_hussar

british_square

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Джордж #0" = 20

"Джэймс #0" = 20

"Джон #0" = 20

"Томас #0" = 20

"Чарльз #0" = 15

"Даниэль #0" = 15

"Генри #0" = 15

"Самуэль #0" = 15

"Артур #0" = 10

"Сайрес #0" = 10

"Давид #0" = 10

"Элиас #0" = 10

"Фредерик Августус #0" = 10

"Натаниэль #0" = 10

"Пейтон #0" = 10

"Ричард #0" = 10

"Аарон #0" = 0

"Ангус #0" = 0

"Август #0" = 0

"Бенджамин #0" = 0

"Кэлвин #0" = 0

"Даррен #0" = 0

"Элбридж #0" = 0

"Эрик #0" = 0

"Фрациск #0" = 0

"Фредерик #0" = 0

"Исак #0" = 0

"Джонатан #0" = 0

"Джозеф #0" = 0

"Кирэн #0" = 0

"Люк #0" = 0

"Милтон #0" = 0

"Патрик #0" = 0

"Пол #0" = 0

"Филип #0" = 0

"Рандольф #0" = 0

"Сильвестер #0" = 0

"Тимоти #0" = 0

"Вилбар #0" = 0

"Вильям #0" = 0

"Александр #0" = 0

"Стефан #0" = 0

"Дебра #0" = -1

"Сара #0" = -1

"Энн #0" = -1

}

leader_names = {

Адамс

Барр

Клинтон

Джай Джеферсон

Харисон

Кинг

Лангдон

Мэдисон Монро

Пикней

Рутледж

Старбрак Стид Страйдер Сутклифф Свагет Стовер

Стетсон Кэмптон Кэндрик Лэйн Линдон Лайл Мэррик

Атворс Арнотт Эштон Бойд Каддок Друммонд Аркейс

Кэнеди Тревин Вауган Дилан Далтон Делвин Шелдон

Спесер Торлэй Томпсон Унвин Вэлден Вард Винстон

Дуглас Флойд Ричардсон

}

ship_names = {

Адамс Альфред Альянс Америка "Андре Дория" Арго Аргус

"Бонхом Ричард" Бостон

Кабот Чесапик Чэмпион Колумбус Кофедерация Конгресс Костелэйшен Конститьюшен

Долфин Дин Дэлавэр Джилигент

Эфиннгем Интерпрайс Эссекс

Флай

"Дженерал Гейтс" "Дженеарл Вашингтон"

Хамптден Ханкок Хорнет

Индепенденс

"Джон Адамс"

Лексингтон

Монтгомери Москито

Наутилус

Фидадельфиа Пигот Прездиент Провиденс

"Квин оф Фрэнц"

Ралэйт Рандольф Рэйсхорс Рэйнджер Реприсал Репульс Ресистанс Рэталейшен Рэвендж

Сашем Саратога Серапис Сирен Сюрпрайз

Трамбул

"Юнайтед Стэйтс"

Вайпер Вирджиния Виксен

Варрен Вашингтон Васп

}

[Cкрыть]

В Украине такая ересь есть, лучше меня тут проверить.

УкраинаНажмите здесь!

 #Country Name: Please see filename.

graphical_culture = easterngfx

color = { 124 183 151 }

historical_idea_groups = {

defensive_ideas

offensive_ideas

trade_ideas

spy_ideas

economic_ideas

diplomatic_ideas

quantity_ideas

religious_ideas

}

historical_units = {

bardiche_infantry

druzhina_cavalry

slavic_stradioti

eastern_militia

muscovite_musketeer

muscovite_caracolle

muscovite_soldaty

muscovite_cossack

russian_petrine

russian_lancer

russian_green_coat

russian_cuirassier

eastern_skirmisher

eastern_uhlan

eastern_carabinier

russian_mass

}

monarch_names = {

"Иван #0" = 60

"Фёдор #0" = 20

"Олександр #0" = 20

"Михайло #0" = 15

"Ярослав #0" = 15

"Данило #0" = 10

"Ростислав #0" = 10

"Василий #0" = 10

"Владимир #0" = 10

"Юрий #0" = 10

"Андрий #0" = 0

"Богдан #0" = 0

"Богуслав #0" = 0

"Бориско #0" = 0

"Бойко #0" = 0

"Демьян #0" = 0

"Дмитро #0" = 0

"Григорий #0" = 0

"Кристьян #0" = 0

"Кирило #0" = 0

"Максим #0" = 0

"Марко #0" = 0

"Матвейко #0" = 0

"Мечеслав #0" = 0

"Микола #0" = 0

"Мирослав #0" = 0

"Никон #0" = 0

"Олег #0" = 0

"Олексий #0" = 0

"Павло #0" = 0

"Петро #0" = 0

"Филип #0" = 0

"Радомир #0" = 0

"Степан #0" = 0

"Святослав #0" = 0

"Семён #0" = 0

"Тарас #0" = 0

"Яков #0" = 0

"Евгений #0" = 0

"Осип #0" = 0

"Калина #0" = -1

"Оксана #0" = -1

"Зоя #0" = -1

}

leader_names = {

Давидов Сидоренко Лисенко Бабко Сухарев

Трофименко Тутуйников Глушков Филиппщов Кондратьюк

Антонович Горбачёв Дорошенко Драхоманов Максимович

Оглоблин Стойко Яворнитски Боголюбов Буняковски

Боготырёв Полоскин Гнеденко Кравчук Фоменко Королюк

Митрополски Олейник Остроградски Петрушин Погорелов

Поретски Потапов Самойленко Шафаревич Шарковский

Шатуновский Скороход Штокало Слезински Урюсов Вашченко

Вороной Авраменко Чуперчук Дмитренко Криворучка Прима

Шекера Вантук Василенко Веровинец

}

ship_names = {

Киев Херсон Лутск Чернигив Винница Кременчук

Урюпинск Уман Прилуки Каховка Хмельницкий

Мелитополь Мариуполь Славутич Коломья Кременец

Корец Изяслав Ковель Балта Новый Баг Шостка Алчевск

Судак "Кривий Риг" Свитловодск Херсонес Товарищ

}

[Cкрыть]

UPCAНажмите здесь!

 

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = westerngfx

color = { 204 186 201 }

historical_idea_groups = {

defensive_ideas

religious_ideas

offensive_ideas

trade_ideas

diplomatic_ideas

spy_ideas

economic_ideas

quantity_ideas

}

historical_units = {

western_medieval_infantry

western_medieval_knights

western_men_at_arms

spanish_tercio

austrian_tercio

austrian_grenzer

austrian_hussar

austrian_white_coat

austrian_jaeger

mixed_order_infantry

open_order_cavalry

napoleonic_square

napoleonic_lancers

}

monarch_names = {

"Франциско #0" = 20

"Хосе #0 Франциско" = 20

"Диего #0" = 15

"Хосе #0 Сантьяго" = 15

"Хуан #0 Висенте" = 15

"Висенте #0" = 15

"Габино #0" = 10

"Грегорио #0" = 10

"Хосе #0 Сесилио" = 10

"Мануэль #0 Хосе" = 10

"Педро #0 Хосе" = 10

"Томас #0 Антонио" = 10

"Агустин #0" = 0

"Альберто #0" = 0

"Альваро #0" = 0

"Антонио #0" = 0

"Бартолмео #0" = 0

"Карлос #0" = 0

"Даниэль #0" = 0

"Давид #0" = 0

"Доминго #0" = 0

"Эмилиано #0" = 0

"Энрике #0" = 0

"Эваристо #0" = 0

"Фернандо #0" = 0

"Фульхенсио #0" = 0

"Габриэль #0" = 0

"Хосе #0" = 0

"Леонардо #0" = 0

"Мануэль #0" = 0

"Маркос #0" = 0

"Мигель #0" = 0

"Narciso #0" = 0

"Октавио #0" = 0

"Патрисио #0" = 0

"Педро #0" = 0

"Роберто #0" = 0

"Сантьяго #0" = 0

"Тадео #0" = 0

"Улисес #0" = 0

"Виолетта #0" = -1

"Ессика #0" = -1

"Адора #0" = -1

}

leader_names = {

Алкантус Альфаро Anzoбtegui Белло Белтран Бербео Бетансур Боливар Кабесас Диас Флорес

Гайтан Галан "Гарша де Толедо" Джимес "Гутиррес де Писерес"

Марко Маркиз Мазарьегос Мендес Михелена Майер "де Миранда" Молина Монагас Монселв Монтефар

Нарикко Нарварте Ойбаал Ойлери Ортис Пис Паредо Пастрана Пинилла Пизарро Плата Плаза

Roa Rodrнguez Rojas Rondуn Rosillo Santander Soublette Torres

Урбанейя Урби Варгас Вискардо

}

ship_names = {

Белис

Боако

Бонанза

Кама

Флорес

"Ля Сейба"

Квесада

Сиуна

Сомото

Сонсэйт

}

[Cкрыть]

УесугиНажмите здесь!

 

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = asiangfx

color = { 200 200 200 }

historical_idea_groups = {

offensive_ideas

defensive_ideas

maritime_ideas

trade_ideas

quality_ideas

spy_ideas

diplomatic_ideas

administrative_ideas

}

historical_units = {

japanese_archer

eastern_bow

japanese_footsoldier

japanese_samurai

asian_arquebusier

asian_charge_cavalry

asian_mass_infantry

asian_musketeer

reformed_asian_musketeer

reformed_asian_cavalry

}

monarch_names = {

"Томомун #0" = 30

"Томофуса #0" = 30

"Норисада #0" = 50

"Норишиг #0" = 50

"Норитака #0" = 50

"Норимото #0" = 50

"Норияки #0" = 50

"Йоришиге #0" = 30

"Йошинори #0" = 50

"Шигефуса #0" = 30

"Норихару #0" = 50

"Нориката #0" = 50

"Норизане #0" = 50

"Норифуса #0" = 50

"Норимаса #0" = 50

"Норихиро #0" = 50

"Норифуджи #0" = 50

"Норикуни #0" = 50

"Терутора #0" = 10

"Кагетора #0" = 10

"Садакацу #0" = 10

"Току #0" = -5

"Сэн #0" = -5

"Тама #0" = -5

"Айя #0" = -5

"Ина #0" = -5

}

leader_names = {

# Daimyo names

Акамацу Акечи Ашикага Амаго Кьёгоку Роккаку Асакура Асано Асо Чосокабе Дате Хачисука

Хатакеяма Ходжо Хосокава Ичиджо Кеда Имагава Исшики Ито Джинбо Кикачи Коно Маеда

Мацунага Мимура Мьёши Мгами Мори Набешима Нагао Ода Огасавара Отомо Оючи

Рьюзожи Сагара Сайто Санадо Сатаке Сатоми Шиба Шибата Шимазу Шони Такеда Токи

Токугава Мацудайра Тоётоми Цуцуй Уесуги Урагами Йамана Йамаучи

# Uesugi Flavor

Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги

Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги Уесуги

# Retainers of the Uesugi clan

Нагано Нагано Нагано Нагано Камизуми Камизуми Камизуми Камизуми Камизуми

Нагао Нагао Нагао Нагао Нагао Фуджита Фуджита Фуджита Фуджита Фуджита

Ота Ота Ота Ота Ота Уеда Уеда Уеда Уеда Уеда

Миура Миура Миура Миура Миура Омори Омори Омори Омори Омори

Чиба Чиба Чиба Чиба Чиба Сога Сога Сога Сога Сога

# Region Flavor: Kanto

Насу Отавара Уцуномия Ойяма Хага Сано Наганума Окамото

Юки Сатаке Едо Дайджо Кашима Тагайя Ода Касама Макабе Огури

Нагано Обата Нумата Вада Нитта Юра Йокосе Ватасе Аннака Камизуми

Нагао Акай Кирюй Чиба Сатоми Такеда Масаки Сакай Юнаками

Хара Айхара Анзай Осука Сома Кира Нарита Ота Ойши Тояма Едо Тошима

Кавагое Канеко Фуджита Окабе Уесуги Ашикага Ходжо Миура

Омори Кацураяма Итабеока Сога Кадживара Дайбоджи Шимизу

}

ship_names = {

"Муцу Мара" "Дева Мара" "Шимоцуке Мара"

"Хитачи Мара"

"Казуса Мара" "Шимоуса Мара" "Мусаши Мара" "Козкуе Мара" "Изу Мара" "Эчигу Мара" "Этчу Мара"

"Кага Мара" "Ното Мара" "Суруга Мара" "Тотоми Мара" "Джошу Мара" "Еншу Мара" "Бушу Мара" "Есшу Мара"

"Микава Мара" "Ушу Мара" "Соушу Мара" "Боушу Мара" "Кай Мара" "Шиншу Мара" "Кошу Мара"

"Овари Мара" "Бишу Мара" "Мино Мара" "Эчизен Мара" "Исе Мара" "Шима Мара" "Оми Мара"

"Гоушу Мара" "Йамаширо Мара" "Вакаса Мара" "Танба Мара" "Танго Мара" "Йамато Мара" "Кии Мара"

"Кишу Мара" "Ига Мара" "Ава Мара" "Сануки Мара" "Тоса Мара"

"Ийо Мара" "Харима Мара" "Баншу Мара"

"Хоки Мара" "Инаба Мара" "Бизен Мара" "Мимасака Мара" "Биншу Мара"

"Бинго Мара" "Битчу Мара" "Аки Мара" "Изумо Мара" "Ивами Мара" "Суоу Мара" "Нагато Мара" "Бунго Мара"

"Бузен Мара" "Чикузен Мара"

"Чикуго Мара" "Хизен Мара" "Хиго Мара" "Чикушу Мара" "Хуага Мара" "Осуми Мара" "Сацума Мара" "Сасшу Мара"

}

army_names = {

"Уесуги Ган" "$PROVINCE$ Ган" "$PROVINCE$ Зэй" "$PROVINCE$ Дан"

}

fleet_names = {

"Уесуги Суйган" "$PROVINCE$ Суйган" "$PROVINCE$ Сендан" "$PROVINCE$ Тай"

}

[Cкрыть]

Вроде как всё

УтсангНажмите здесь!

 

#Country Name: Please see filename.

graphical_culture = asiangfx

color = { 38 101 255 }

historical_idea_groups = {

religious_ideas

offensive_ideas

trade_ideas

defensive_ideas

economic_ideas

spy_ideas

diplomatic_ideas

administrative_ideas

}

historical_units = {

east_asian_spearmen

eastern_bow

asian_arquebusier

asian_charge_cavalry

asian_mass_infantry

asian_musketeer

reformed_asian_musketeer

reformed_asian_cavalry

}

monarch_names = {

"Гендан Драп #0" = 20

"Тракпа Чунг #0" = 20

"Санги Гвантесен Пал Зангпо #0" = 20

"Дон-йо Дорж #0" = 20

"Нгаванг Намгиал #0" = 20

"Тондап Цетен #0" = 20

"Фанцо Намги #0" = 20

"Карма Цетен #0" = 20

"Лхаванг Дорж #0" = 20

"Карма Гусри #0" = 20

"Дайян #0" = 20

"Тензин Далай #0" = 20

"Лхабзанг #0" = 20

"Цеванг Арабтан #0" = 20

"Фола Сонам Тобджи #0" = 20

"Джирме Намгиал #0" = 20

"Лозанг Гиастро #0" = 20

"Цангянг Гиацо #0" = 20

"Келзанг Гиацо #0" = 20

"Джамфел Гиацо #0" = 20

"Лунгток Гиацо #0" = 20

"Цултрим Гиацо #0" = 20

"Гендан Гиастро #0" = 10

"Сонам Гиастро #0" = 10

"Деси Сангай Гиацо #0" = 5

"Нгваанг Еши Гиацо #0" = 5

"Чанг-чаб #0" = 1

"Сакья Гвантсен #0" = 1

"Тракпа Ричен #0" = 1

"Тракпаa Чанг-чаб #0" = 1

"Тракпа Чангне #0" = 1

"Сангай Гиамцо #0" = 0

"Лобсанг Еши #0" = 0

"Палден Еши #0" = 0

"Нгапой Такна #0" = 0

"Джигми Вангиал #0" = 0

"Таши Чофел #0" = 0

"Бапу Гендан #0" = 0

"Рабтан #0" = 0

"Сенгджи #0" = 0

"Галдан #0" = 0

"Гуши #0" = 0

"Камала #0" = -1

"Индира #0" = -1

}

leader_names = {

Си

Рму

Лдонг

Стонг

Дбра

Дру

Ньянг

Сбас

Гнон

Чеспонг

Тхонми

Мгар

Бри

Монг

Жанг

Мхимс

Бал

Ланг

Когро

Бро

Дбас

Шудпу

Гньягс

Мгус

Мджанг

Шанг

Сгро

Рма

Сниба

Ху

Хун

Мкар

Рлангс

Ринспангс

Жингшаг

Фджонгсрджас

Нганлам

Сба

Лиг

Хджунпо

Мньяммед

}

ship_names = {

Баркам

Дарстендо

Гьянтсе Гартсе

Лхаса Лхоц

Макалу

Нагку Нийнгчи Недонг

Пелбар

Камдо

Шигац Сакья

Тингри

}

[Cкрыть]

[Tempest 3,317]

Мда, с русинскими княжествами не заморачивались и тупо пихнули туда полководцев РИ

leader_names = {

Давидов Сидоренко Лисенко Бабко Сухарев

Трофименко Тутуйников Глушков Филиппщов Кондратьюк

Антонович Горбачёв Дорошенко Драхоманов Максимович

Оглоблин Стойко Яворницкий Боголюбов Буняковский

Боготырёв Полоскин Гнеденко Кравчук Фоменко Королюк

Митрополский Олейник Остроградский Петрушин Погорелов

Поретски Потапов Самойленко Шафаревич Шарковский

Шатуновский Скороход Штокало Слезинский Урюсов Вашченко

Вороной Авраменко Чуперчук Дмитренко Криворучка Прима

Шекера Вантук Василенко Веровинец

}

ship_names = {

Киев Херсон Луцк Чернигов Винница Кременчук

Урюпинск Уман Прилуки Каховка Хмельницкий

Мелитополь Мариуполь Славутич Коломья Кременец

Корец Изяслав Ковель Балта Новый Баг Шостка Алчевск

Судак "Кривой Рог" Светловодск Херсонес Товарищ

по именам:

раз уж переводить, то Александр, а не Олександр

Михайло #0" = 15 Михаил

"Данило #0" = 10 Данил

"Андрий #0" = 0 Андрей

"Бориско #0" = 0 что-то западное, можно написать Борис

"Дмитро #0" = 0 Дмитрий

"Кирило #0" = 0 Кирилл

"Марко #0" = 0 Можно и Марк, и Марко

"Матвейко #0" = 0 Матвейко можно, но лучше Матвей

"Микола #0" = 0 Николай

"Олексий #0" = 0 Алексей

"Павло #0" = 0 Павел

"Петро #0" = 0 Пётр

Изменено 25.06.2015, 09:20:42 пользователем Lord-Inquisitor

[Pshek 2,756]

Буква U? Её же нет в архиве на перевод? Утрехты и прочие не изменились.

Наверное придется проверять каждый файл, который кто-то берет...

Товарищи, ну есть же архив в шапке, зачем изобретать велосипед?

Мяурик, файл русинов уже давно готовый. Проверил - имена как у тебя. А вот у Чернигова "Барклаи де Толли" смотрятся прям к месту...

Хм... Файл несколько изменился... Парадоксы добавили туда корабли Алчевск и Товарищ. К чему бы это...

Изменено 25.06.2015, 09:33:36 пользователем Pshek