Русификатор Victoria 2

[Jason 42]

В этой теме будем ждать русификатор к игре Victoria 2.

[Detech 2,181]

Во первых - ссно большое спасибо тем кто переводил...

Ну и небольшой недочет - в всплывающем окне класс ПОПа где указывается удолетворение потребностей - отсутствует слово "Удолетворены" что обращает смысл фраз в протиповоложные...

К примеру, статистика мне выдает что у моих аристократов "нет нужды - 0%" что чисто по человечески воспринимается как полное отсутствие аристократов не нуждающихся ни в чем. В реальности - конечно имеется ввиду отсутствие аристократов не удолетворяющих ни одной из своих нужд.

Или то же окно говорит что у моих аристократов "Потребности в предметах роскоши - 49%" что воспринимается как сообщение о том что половина аристократов нуждается в предметах роскоши. В реальности это означает что половина аристократов удолетворили все свои потребности в предметах роскоши..

Ну т.е. смыслы фраз получаются противоположны...

[Artedomielle 1]

спасибо огромное!

будем играть и наслаждаться!)

[Virpil 572]

Во первых - ссно большое спасибо тем кто переводил...

Дык,1Ass(кто в танке-это компания 1С) и переводили,им спасибо!

[Serg 41]

Народ, кто не может скачать русификатор! В файле 2 ссылки выбираете одну и вставляете, будте внимательны!

[Zalamoz 0]

После русификации вылетает с ошибкой после creating_the_world...

[DarkArcher 409]

Значит не так что-то сделал. Менять с заменой файлов, все работает.

решил проблему. она заключается в Висте, а точнее в кешировании файлов. после чистки кэша русификация встала. причем сама, т.е. я ее специально не кидал после очистки

C:\Users\[uSERNAME]\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\

там увидите папку Paradox Interactive/Victoria 2 - это смотря где у вас игра в оригинальных Program Files

и спокойно удаляйте ee

незнаю, может на семерке та же история, поэтому выложил

нашел тут

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 15.08.2010, 15:01:10 пользователем DarkArcher

[Мадениет 0]

Точнея  напиши какие файлы надо удалить пожалуйста.

[Ragu 32]

в русификаторе не хватает папки decision... там по некоторым решения происходит переименования.. как итог Эльзас-Лотарингия пишутся Латиницей...

[Neprikosaemii 0]

не работают ссылки на русификатор

[DarkArcher 409]

Точнея  напиши какие файлы надо удалить пожалуйста.

всю папку с игрой. например Victoria 2 - смотря как она у вас называется

[Detech 2,181]

Забавно что переводчики фразу "Like we care" перевели как "Очень интересно" или это ирония?

[CommunistAlex 4]

Спасибо огромное,на родном языке всё таки лучше играть

[urruru 11]

Всем пока!!

На месяца полтора можно уходить восстанавливать мировую справедливость)

[Helios 17]

еще осталось несколько нерусифицированных мест в интерфейсе + имена генералов

как бы цитирую сам себя ибо... ну в общем может в русик забыли добавить еще какие-то файлы из русской версии? или в лицензионной русской версии генералы и некоторые надписи тоже не переведены?

[DarkArcher 409]

скорее всего переведены. просто ивлекли русификацию частично. неухели на форуме только один обладатель лиц. версии ? или все жадные такие и боятся локализацией поделиться ?

я как-то нашел оффициальную Вику2 от 1С в торрентах. НоСД пока нет, но локализацию вынуть можно. эмулировать не пробовал, скорее всего работает.

ссыли

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Хоть и RePack, но версия 1С-овская.

[Helios 17]

DarkArcher, ща скачаю посмотрю, но насколько я видел - все русские репаки что я видел основаны на самой первой выложенной игре и русификаторе вот с ЭТОГО САЙТА)))

[Helios 17]

Да, так и есть, там тоже не переведены генералы и т.д.

[DarkArcher 409]

DarkArcher, ща скачаю посмотрю, но насколько я видел - все русские репаки что я видел основаны на самой первой выложенной игре и русификаторе вот с ЭТОГО САЙТА)))

а я даже рад ! сайт популярнейшим стал по стратегиям ! а начилась-то все с EU:Rome... эх, были ж времена... (ностальгирует )

Да, так и есть, там тоже не переведены генералы и т.д.

јеботе пичка матерна ! (национальное сербское "твою мать")

закон подлости в действии ! я помню - сам скачивал и даже регался на трекере. и это была Вика 2 от 1С. еще помню снес так и поиграв - НоСД небыло, а эмулировать неохота было. ща, ща найдем !

______________________________

ну а как же еще могло быть, я слово держу ! вот, юзайте на здоровье !

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

если не то, то точно на этом сайте было. гарантирую 1000%

_______________

извиняюсь ошибся, по верхней ссыли не качал, не знаю. а вот за этот головой ручаюсь

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

а это шо такое ?!

DLC "Lament for the Queen" включено в этом релизе.

Изменено 23.08.2010, 15:38:36 пользователем DarkArcher

[Helios 17]

а вот за этот головой ручаюсь

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

О, спасибо большое, тут все как надо

а это шо такое ?!

DLC "Lament for the Queen" включено в этом релизе.

может это официальное название патча 1.1?

[Alles 15]

Ребят, а можно оттуда только русик выложить? Или хотя бы недостающую его часть.