Stellaris («Стелларис»)

[fffggg 1,806]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Обсудить Stellaris | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. |

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исследуйте огромные, полные чудес галактики! Paradox Development Studio, создавшая франшизы Crusader Kings и Europa Universalis, представляет Stellaris, эволюцию жанра больших стратегий с исследованиями космоса в своей основе.

Stellaris, включающая насыщенный стратегический игровой процесс, обширный выбор инопланетных рас и неожиданное повествование, имеет глубокую сложную систему, которая вознаграждает вас, когда вы пересекаете мир, открываете, взаимодействуете и узнаёте больше о множестве видов, с которыми вы столкнётесь за время своего путешествия.

Оставьте своё имя в космическом масштабе открытием далёких небесных поселений и цивилизаций. Станете ли вы расширяться за счёт войны или пройдёте путём дипломатии для достижения своих целей?

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex> | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex> | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

i

Здесь обсуждаются игровые механики и аспекты Стеллариса. Для обсуждения вопросов реализма существует Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 09.05.2016, 18:48:26 пользователем mr_john

[Жора 3,714]

i

Флуд - это публикация неинформативных сообщений. К числу таковых относятся: * сообщения, состоящие только из смайлов, междометий и цитат других пользователей; Тема почищена. Не флудим, а то последуют предупреждения.

[Falcssonn 4,036]

Это почему? Европу же перевели, чем Стелларис хуже.

Мне не нравятся их переводы. Совсемск.

[NikitaDirigable 41]

Тут спорить не буду. Даже скорее соглашусь. Но все же не имею ничего против предлагаемой модели. По крайней мере, пока не знаю наверняка, как это все вообще будет выглядеть на практике.

В ЕУ вроде как тоже есть культуры, но проку от них практически ноль. И видеть в Стелларисе религии в аналогичеом качестве (просто чтоб были) мне бы не хотелось.

Ну можно сделать так, чтобы каждая религия имела разное влияние на особей: 1-я религия имеет очень сильное влияние, и в расе она играет одну из важных ролей, каждый религиозный лидер этой религии стоит у власти расы, и имеет огромное влияние. 2-я религия имеет слабое влияние и уступает всю власть светским управленцам. Так можно создать полностью религиозные расы.

Я бы вам советовал прочитать роман "Древний", там интересно написано про космические расы, даже там есть федерации, про что-то похожее говорили пародоксы. Там есть религиозная раса, в которой религия играет важнейшую роль.

[Diplomate 3,114]

О господи. Одни о графике волнуются, другие недовольны набором рас и хотят силикоидов...неужели мне одному побоку на это и хочется увидеть в первую очередь хороший геймплей, а не красивые шкурки и миллион рас, что всегда можно добавить с помощью DLC или моддов?

Надежда на наш ГЕКС.

Гекс один не осилит целую игру, будет всефорумный перевод, как всегда.

Мне не нравятся их переводы. Совсемск.

Соскучился по гугл транслейту?

[Menschenhasser 2,576]

О господи. Одни о графике волнуются, другие недовольны набором рас и хотят силикоидов...неужели мне одному побоку на это и хочется увидеть в первую очередь хороший геймплей, а не красивые шкурки и миллион рас, что всегда можно добавить с помощью DLC или моддов?

Не только. Вон, к Крестоносцам нормальные портреты пилили пять лет, так что я действительно не вижу причин излишне заморачиваться тем, будут ли в игре рептилоиды и аннунаки или нет. Остаётся ждать дневников.

[Iviom 1,376]

Соскучился по гугл транслейту?

С фанатскими переводами есть один парадокс. Те, кто может качественно перевести в этом переводе не нуждаются и не участвуют. В итоге в команде переводчиков остаются одни надмозги.

[Hi-tech 15]

С фанатскими переводами есть один парадокс. Те, кто может качественно перевести в этом переводе не нуждаются и не участвуют. В итоге в команде переводчиков остаются одни надмозги.

Самая большая проблема перевода не в глубине знаний переводчиков парадоксовских игр, а в падежах. Переводчику зачастую приходится подгонять всё под именительный или родительный падеж (забыл уже в какой), даже в ущерб логики построения предложений. Вот и получается то, что вы называете надмозгами.

___

З.Ы. А с космосом я угадал : -)

Изменено 15.08.2015, 07:34:21 пользователем Hi-tech

[Falcssonn 4,036]

Соскучился по гугл транслейту? smile.gif

Буду читать родную латынь.

С фанатскими переводами есть один парадокс. Те, кто может качественно перевести в этом переводе не нуждаются и не участвуют. В итоге в команде переводчиков остаются одни надмозги.

Есть такое.

неужели мне одному побоку на это и хочется увидеть в первую очередь хороший геймплей

Да, тебе одному.

Изменено 15.08.2015, 07:50:27 пользователем Rechte

[Iviom 1,376]

Самая большая проблема перевода не в глубине знаний переводчиков парадоксовских игр, а в падежах. Переводчику зачастую приходится подгонять всё под именительный или родительный падеж (забыл уже в какой), даже в ущерб логики построения предложений. Вот и получается то, что вы называете надмозгами.

Падежи это фигня. Намного сильнее удручает банальное незнание английского языка. Даже времён, не говоря уже о словосочетаниях, которые постоянно переводят буквально.

З.Ы. Как всегда в таких случаях оставлю ссылку на статью "Его звали Пауль": Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Tempest 3,317]

С фанатскими переводами есть один парадокс. Те, кто может качественно перевести в этом переводе не нуждаются и не участвуют. В итоге в команде переводчиков остаются одни надмозги.

ну в гексе как раз те, кто знают

Буду читать родную латынь.

Да, тебе одному.

Будешь страдать, ты ж не знаешь английский

Нет

[Falcssonn 4,036]

Будешь страдать, ты ж не знаешь английский

В игрулях, слава б-гу, разобраться не сложно.

ну в гексе как раз те, кто знают

Забыл повесить.

Изменено 15.08.2015, 09:26:18 пользователем Rechte

[NYUTON 199]

Хех, еще даже не появились дневники, а уже начались срачи на тему, что все плохо/механика не та/графика отстой/гуманоиды повсюду. И перевод, да.

А если по теме, то мне сильно нравится идея с экспедициями и учеными-героями, остальные игры эту плоскость как-то обходили раньше, оставляя абстрактные "Подождите 10 ходов и мы узнаем секреты Убермегалазерпушки". Учитывая, что это жанр НАУЧНОЙ фантастики, науке уделяют мало времени, отводя ей роль второго плана.

[W.rednii 50]

Судя по дневникам, они взяли кое-что от крестоносцев,а значит что в будущих ДЛС и религия появится. С расами тоже мне кажется проблем не будет,они их в ДЛС напихают с этими портретами хоть захлебнись. А насчет перевода остается только надеется (парадокс нынче все больше GW напоминают в отношении к России,хотя даже те начали кодексы переводить.)

[NYUTON 199]

Судя по дневникам, они взяли кое-что от крестоносцев,а значит что в будущих ДЛС и религия появится. С расами тоже мне кажется проблем не будет,они их в ДЛС напихают с этими портретами хоть захлебнись. А насчет перевода остается только надеется (парадокс нынче все больше GW напоминают в отношении к России,хотя даже те начали кодексы переводить.)

Так рас и так дохрена будет, они просто на одном из 6 (или 7?) фенотипов будут основываться.

[Iviom 1,376]

парадокс нынче все больше GW напоминают в отношении к России,хотя даже те начали кодексы переводить.

Предлагаю ввести ответные санкции и всем дружно пиратить их игры.

[Light Grey 2,959]

Есть такое.

Среди тех, кто сейчас переводит патчи/DLC к ЕУ где-то половина играет на английском (в том числе и я). И правильно делает. Потому что оригинал всяко лучше перевода, особенно если он сделан далеко не профессиональными переводчиками. К тому же для чтения событий КК/ЕУ каких-то запредельных знаний английского не требуется.

Мне кажется, что если принципиально не хочешь дотянуть английский/французский/немецкий хотя бы до уровня, чтобы играть в игрушки, не стоит жаловаться на переводческ. Система падежей и окончаний в игре сделана Парадоксами и тут ничего не поделаешь. То, что Клозевиц не может в кириллицу и умляуты одновременно тоже от переводчиков не зависит.

Баги и ошибки? Да, они есть. Многие ещё со времён перевода толпой. Что поделать, не о всех из них сообщают, а редактор появился у нас вообще только полгода назад.

А насчет перевода остается только надеется (парадокс нынче все больше GW напоминают в отношении к России,хотя даже те начали кодексы переводить.)

Не надо надеяться. Пока в Клозевиц не добавят русские шрифты, о локализации можно даже не думать.

Изменено 15.08.2015, 13:19:41 пользователем Light Grey

[Alterus 16,956]

Очень обидно из-за такой ситуации с переводами. Сколько игроков потом мучается. Хорошо, что находятся хоть какие-нибудь переводчики. Надо создать центр переводчиков и вербовать всех желающих) А массовость приведет к качеству.

Сам хочу поучаствовать в переводе Стелларис, если не буду сильно занят на момент их выхода.

[Vlad85 1]

Было бы интересно если бы парадоксы попробывали создать игру по сеттингу Warhammer 40000.В смысле именно глобальную стратегию.

[Juanito 565]

Было бы интересно если бы парадоксы попробывали создать игру по сеттингу Warhammer 40000.В смысле именно глобальную стратегию.

Зачем? На эту тему лучше ртс с мясом.

[Veles 999]

Было бы интересно если бы парадоксы попробывали создать игру по сеттингу Warhammer 40000.В смысле именно глобальную стратегию.

Уверен, мододелы что-то такое сделают.